ТРУДНОМ ПОЛОЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• difficult situation
• difficult position
• disadvantaged
• difficult situations

Примеры использования Трудном положении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я в трудном положении.
I'm in a difficult position.

Она и сама в трудном положении.
She is in a difficult situation herself.

Прием женщин, оказавшихся в трудном положении.
Care for women in difficult situations.

Она в трудном положении.
She's in a difficult position.

Армия оказалась в трудном положении.
The U.S. was in a difficult situation.

На данный момент Вероника находится в трудном положении.
At the moment, Veronica Keen is in a difficult situation.

Так что, как и Вы, я в трудном положении.
So, as you, I am in a difficult position.

Она просто не хотела бросать тебя в трудном положении.
She didn't want to leave you in the lurch.

И сейчас мы находимся в трудном положении и можем не достичь соглашения с КНДР.
We're in a difficult position to have North Korea's support of nuclear energy project.

Сейчас она в отчаянно трудном положении.
Now, it is in desperately difficult straits.

Оставлением ребенка матерями, находящимися в трудном положении.
The abandonment of children by mothers in difficult situations.

Девочки рома оказываются в особо трудном положении, подвергаясь одновременно расовой дискриминации и сексуальным домогательствам.
Roma girls were in a particularly difficult situation, exposed simultaneously to racism and sexism.

Дети, находящиеся в особо трудном положении.
Children in particularly difficult situations.

В настоящее время органы местного самоуправления находятся в трудном положении.
Currently, the local self-government bodies are in a difficult situation.

Защита детей, находящихся в трудном положении.
Protection of children in difficult situations.

Сегодня наши сирийские братья и сестры оказались в чрезвычайно трудном положении.
Today, our brothers and sisters in Syria are in a very precarious situation.

Эти молодые люди впоследствии оказываются в трудном положении на рынке труда.
These young people are subsequently disadvantaged in the labour market.

По сравнению с другими фермерами мелкие фермеры находятся в еще более трудном положении.
Smallholders are in an even more difficult position than other farmers.

Специальный представитель получил информацию о трудном положении этнических вьетнамцев, проживающих в Камбодже.
The Special Representative received information about the difficult situation of ethnic Vietnamese living in Cambodia.

Хорошо знать, что люди понимают, в каком я трудном положении.
It's good to know that some people understand my difficult position.

Руководствуясь идеалами ЮНЕСКО, мы считаем, что должны оказывать помощь странам, находящимся в трудном положении.
Governed by UNESCO ideals, we think we must help countries under difficult conditions.

Вот уже 50 лет палестинские беженцы находятся в весьма трудном положении в условиях, которые становятся все более напряженными.
After 50 years, the Palestine refugees were still living in a very difficult situation in a climate of ever-increasing tension.

Родители этих ребятишек оказались в очень трудном положении.
The parents of these kids got into an extremely complicated condition.

Они сейчас находятся в весьма трудном положении, и для повышения производительности и улучшения условий труда им необходима помощь.
These were now in a very difficult situation and needed support if they were to improve productivity and working conditions.

Если это произойдет, его правительство окажется в трудном положении.
If that were to happen, his Government would be in a difficult position.

В результате принудительных выселений женщины оказываются в еще более трудном положении в плане обеспечения ухода за своими семьями, чем ранее.
As a result of forced evictions women are left in more difficult situations than before in caring for their families.

Совершенно ясно, что матери- одиночки находятся в особенно трудном положении.
It was clear that single women with children were in a particularly precarious position.

В результате принудительных выселений женщины оказываются в еще более трудном положении в плане обеспечения ухода за своими семьями, чем ранее.
As another result of forced evictions women are frequently left in more difficult situations than before in caring for their families.

Обеспечить поддержку государственных предприятий, которые находятся в трудном положении 573 28, 8.
To support state-run enterprises that are in a difficult situation 573 28,8.

В результате этого правительство Фиджи оказалось в трудном положении, когда без заблаговременного уведомления были опубликованы предварительные выводы Специального докладчика.
Consequently, the Government had been placed in a difficult position when the Special Rapporteur's preliminary findings had been published without prior notification.