РЯД ПОЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• number of provisions
• several provisions
• number of regulations
• series of regulations

Примеры использования Ряд положений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд положений приложения 3, возможно, требуют уточнений.
Some provisions of Annex 3 might require clarification.

В связи с этим в проекте ВД уточнен ряд положений.
That is why the draft military doctrine specifies certain provisions.

Ряд положений Порядка вызвали обеспокоенность.
A number of provisions of the Order could not but raise concern.

С другой стороны, ряд положений не обладает необходимой силой и определенностью.
On the other hand, some provisions detracted from those strengths.

Ряд положений в резолюциях касался« государств» 93.
A number of provisions in resolutions were also addressed to“States”.93 E.

Экспериментально подтвержден ряд положений соционической теории.
A number of positions of socionical theories is experimentally confirmed.

Ряд положений попрежнему нуждаются в дополнительных мерах по осуществлению.
Some provisions still need further implementation.

Устав содержит ряд положений, связанных с угрозой и применением силы.
The Charter contains several provisions relating to the threat and use of force….

Ряд положений Порядка не могут не вызывать обеспокоенности.
A number of provisions of the Order cannot but raise concern.

Швейцарское законодательство содержит ряд положений об ускорении процедур выдачи.
Swiss law contains several provisions to expedite extradition procedures.

Ряд положений Конвенции касаются публичных закупок.
A number of provisions of the Convention touch upon public procurement.

Уголовный кодекс включает ряд положений, запрещающих расовую дискриминацию.
The Criminal Code included a number of provisions prohibiting racial discrimination.

Ряд положений этого документа прямо связан с мандатом ФАО.
A number of the provisions of the instrument were directly linked to FAO's mandate.

В самой Конвенции предусмотрены ряд положений, касающихся вопросов технической помощи.
The Convention itself contains several provisions relevant to technical assistance.

Приняла ряд положений, касающихся организации пятидесятой сессии.
Adopted a number of provisions concerning the organization of the fiftieth session.

Конституция Таджикистана содержит ряд положений, касающихся права на здоровье.
The Constitution of Tajikistan contains a number of provisions relating to the right to health.

Ряд положений Конвенции нашли отражение в специальной юридической подготовке.
A number of the provisions of the Convention are reflected in specialist legal training.

Кроме того, был введен ряд положений, касающихся сексуального надругательства над детьми.
A number of regulations have also been introduced on the issue of child abuse.

Ряд положений Арушского соглашения не могут быть выполнены из-за продолжающегося насилия.
Certain provisions of the Arusha Agreement are not being applied precisely because of the ongoing violence.

Внесении поправок в ряд положений Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса;
The amendment of certain provisions of the Criminal Code and the Code of Pre-Trial Proceedings;

Существующие процедуры предусматривают ряд положений, определяющих стадии рассмотрения сообщений.
The existing procedures include various provisions defining the stages of consideration of communications.

Тем не менее ряд положений, которые являются необходимыми, были расширены только частично.
However, certain provisions, albeit necessary, have not been extended or only partially so.

ВТО, Соглашение по СФМ содержит ряд положений, касающихся облегчения трансграничного потока товаров.
WTO, The SPS Agreement contains several provisions, which relate to facilitating the flow of goods across borders.

Ряд положений этого законопроекта- не более чем кодификация существующей практики.
A number of the clauses of this Bill are no more than a codification of de facto practice.

В Конституции содержится ряд положений, непосредственно касающихся общей интеграционной политики.
The Constitution contains a number of provisions directly related to the general integration policy.

Напротив, ряд положений был нацелен на то, чтобы облегчить непрерывное присутствие таких лиц на этой территории.
On the contrary, several provisions were aimed at facilitating their continued presence in this territory.

Поэтому в Конституции содержится ряд положений о поощрении и защите основных прав человека.
Thus there are several provisions in the Constitution relevant to the promotion and protection of fundamental human rights.

Она отметила, что ряд положений антитеррористического законодательства являются слишком широкими и расплывчатыми.
She noted that several provisions in counter-terrorism legislation seem to be overly broad and vaguely worded.

Часть IV Временной конституции включает ряд положений, согласно которым государство несет ответственность за.
Part IV of the Interim Constitution incorporates a range of provisions under State responsibility to.

Существует ряд положений ДУС, которые требуют особого рассмотрения условий, преобладающих в развивающихся странах100.
There are several provisions in the DSU that require special consideration of conditions prevailing in developing countries.