SOME PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• некоторые положения
• некоторых положений
• некоторым положениям
• некоторыми положениями
• немного провизии
• некоторые нормы

Примеры использования Some provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some provisions.
Немного провизии.

Article 3 Application of some provisions of the Agreement 7.
Статья 3 Применение некоторых положений Соглашения.

Some provisions do not belong in the draft.
Некоторые положения в проекте неуместны.

The law proposal includes some provisions on human trafficking.
Законопроект включает некоторые положения о торговле людьми.

Some provisions related to implementation;
Iii некоторые положения, касающиеся осуществления;

However, the court may modify some provisions in the agreement.
Тем не менее, суд может изменить некоторые положения соглашения.

I got some provisions. I'm going back out.
Я взял немного провизии и собираюсь вернуться к поискам.

A number of concerns were raised on some provisions of the draft convention.
Ряд государств выразил обеспокоенность в отношении некоторых положений проекта конвенции.

Some provisions of Annex 3 might require clarification.
Ряд положений приложения 3, возможно, требуют уточнений.

Most RTAs contain some provisions on labour mobility.
Большинство РТС содержат определенные положения о мобильности рабочей силы.

Some provisions of resolution 1483(2003) had been violated.
Некоторые положения резолюции 1483( 2003) были нарушены.

Proposals concerning specifying some provisions of ECE Regulation No. 29 with respect to vans.
Предложения, касающиеся уточнения некоторых положений Правил№ 29 ЕЭК в отношении фургонов.

Some provisions still need further implementation.
Ряд положений попрежнему нуждаются в дополнительных мерах по осуществлению.

Moreover, the draft convention itself contained some provisions concerning the obligations of States.
Более того, в самом проекте конвенции содержатся определенные положения об обязательствах государств.

For some provisions, it also reviewed any reservations made.
По некоторым положениям в нем также анализируются любые сделанные оговорки.

On the other hand, some provisions detracted from those strengths.
С другой стороны, ряд положений не обладает необходимой силой и определенностью.

Some provisions had been reformulated, and one article had been deleted.
Были изменены формулировки некоторых положений, а одна статья была удалена.

Despite this, there are still some provisions that maintain unjustified gender-based distinctions.
Несмотря на это, в данной сфере сохраняются отдельные положения, закрепляющие неоправданные различия по признаку пола.

Some provisions of these laws are mandatory; others are non-mandatory.
Одни положения этих законов являются обязательными, другие- факульта тивными.

There are some provisions which would be superfluous.
Есть некоторые положения, которые были бы излишними.

Some provisions of these laws are mandatory; others are non-mandatory.
Одни положения этих законов являются императивными, другие же- факультативными.

However, some provisions of Muslim personal law had been modified.
Однако некоторые положения исламского персонального права уже изменены.

Some provisions of this Act were discriminatory towards women.
Некоторые положения этого акта имели дискриминационный характер по отношению к женщинам.

However, some provisions fall short of international human rights standards.
Вместе с тем некоторые положения не достигают уровня международных стандартов в области прав человека.

Some provisions relating to verification give rise to legitimate concerns.
Вызывают законные озабоченности некоторые положения, относящиеся к проверке.

The procedure contains some provisions on determining the procurement subject in case of medicinal product procurement.
Указанный порядок содержит отдельные положения по определению предмета закупки при закупке лекарств.

Some provisions, however, could raise concerns and would require clarification.
Вместе с тем некоторые положения могут вызывать озабоченность и поэтому требуют прояснения.

In the Northern part of the country, while some provisions of the State Sharia Criminal Laws have not checked discrimination against women, there are other provisions in the same laws, which protect women's rights against discrimination; for example, Section 239 of the Zamfara State Sharia Penal Code Law 2000 prohibits and punishes for trafficking in women.
В северной части страны, несмотря на то что некоторые нормы уголовных законов шариата штата не сдерживают дискриминацию в отношении женщин, эти же самые законы содержат другие нормы, которые защищают права женщин на свободу от дискриминации, например, статья 239 Уголовного кодекса законов шариата штата Замфара 2000 года запрещает торговлю женщинами и устанавливает наказание за это деяние.

Some provisions address questions that are peculiar to international organizations.
Некоторые положения касаются вопросов, которые специфичны для международных организаций.

Some provisions of the document caused special criticism of the journalistic community.
Некоторые положения документа вызывали особые нарекания журналистской общественности.