Примеры использования Certain terms на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Article 1.01- Meaning of certain terms.
Use of certain terms 112- 113 99.
Article 10.01- Meaning of certain terms.
Статья 10. 01- Значение отдельных терминов.The need to clarify certain terms relating to the topic was underlined.
Была подчеркнута необходимость разъяснения некоторых терминов, относящихся к этой теме.Comments Article 1.01- Meaning of certain terms.
Статья 1. 01- Значение некоторых терминов.Amend article 1.01"Meaning of certain terms" by modifying definition(t) to read.
Изменить статью 1. 01" Значение некоторых терминов" посредством внесения следующий изменений в текст определения t.Draft new Article 1.01- Meaning of certain terms.
Проект новой статьи 1. 01- Значение некоторых терминов.Please, when you employ certain terms, including sacred ones, they must correspond to reality.
Пожалуйста, прошу вас, когда вы используете какие-либо термины, особенно те, которые являются священными, соотносите их с реальностью.Amendments to Article 1.01- Meaning of certain terms.
Поправки к статье 1. 01- Значение некоторых терминов.Sub-section 6.4.22.6 contains certain terms which should be specified.
Article 10.01- Definitions Meaning of certain terms.
Статья 10. 01- Определения Значение отдельных терминов.Your username is subject to certain terms and Standards, as set forth in Sections 5 and 8 below.
Выбранное вами имя пользователя должно удовлетворять определенным условиям и стандартам, Amend title of article 10.01 to read"Meaning of certain terms.
Изменить наименование статьи 10. 01 следующим образом:" Значение некоторых терминов.September, the provisional relief was granted on certain terms, with additional relief being granted over the following days.
Такая помощь была предоставлена 17 сентября на определенных условиях, и в последующие дни была оказана дополнительная помощь.According to several reports received, the Myanmar Army,on 15 June 1995, breached certain terms of the agreement.
Согласно The following notes describe certain terms, regional designations, data sources and timeframes used in this document.
Следующие примечания описывают некоторые термины, региональные обозначения, источники данных и сроки, используемые в настоящем документе.She recalled that a start had been made, in the Committee's previous annual report,by amending and clarifying certain terms.
Она напоминает, что начало такому процессу уже было положено в предыдущем годовом докладе Комитета,в котором были уточнены и прояснены определенные термины.Norway supported article 12 but would like to see certain terms, such as restitution, clarified.
Норвегия не возражает против статьи 12, но хотела бы, чтобы некоторые термины, например возвращение, были уточнены.Each subject area uses certain terms, in which specific processes occur and which are subject to specific laws.
В одной предметной области пользуются определенными терминами, в них протекают In addition, the FTC has issued an interpretive rule that clarifies certain terms and explains some of the provisions of the Act.
Также ФКТ США утвердила толковательную норму, уточняющую определенные условия и разъясняющую некоторые положения акта.This must include certain terms that are specified in the Registry Agreement, and may include additional terms specific to the TLD.
Сюда входят определенные условия, указанные в соглашении о регистрации, а также дополнительные It replaces the Common Public License(CPL)and removes certain terms relating to litigations related to patents.
Она базируется на Common Public License,однако удаляет некоторые понятия, относящиеся к спорам относительно патентов.How to tell the PR-manager of the company,"Anex Tour" Yevgeny Fyodorov,tourists tend to book hotels already known and proven in certain terms.
Как рассказала PR- менеджер компании« Анекс тур» Евгения Федорова, туристы, какправило, бронируют уже известные проверенные гостиницы и в определенные сроки.It is allowed to use computer capabilities to emphasize certain terms, formulae, theorems by using different font types.
Разрешается использовать компьютерные возможности акцентирования внимания на определенных терминах, формулах, теоремах, применяя шрифты разной гарнитуры.An additional source of uncertainty may be whether the arbitrators, applying the principles mentioned above,may disregard certain terms' of the contract.
Дополнительно неопределенность может возникать в связи с вопросом о том, могут ли арбитры, применяющие вышеупомяну тые принципы,не учитывать отдельные условия контракта.The veterans are eligible to pension from the Republic of Estonia on certain terms including if they are not already receiving pension from Russia.
Ветераны могут получать пенсию от Эстонской Республики на определенных условиях, в т. ч., если пенсии от России они не получают.The right i.e. obligation of mutual support between spouses existsnot only during marriage, but also, under certain terms, following divorce.
Право на взаимную поддержку( и соответствующая обязанность)имеется у супругов не только во время брака, но, при определенных условиях, и после развода.Those delegations argued that certain terms were not understood in the same way by all States and that such terms would need to be discussed further.
Эти делегации отмечали, что не все государства одинаково понимают некоторые термины и что такие The Chairman also explained how UNMOVIC planned to operate in Iraq andhow he interpreted certain terms that arose in resolution 1284 1999.
Председатель разъяснил также, какЮНМОВИК намерена действовать в Ираке и как он истолковывает некоторые термины, содержащиеся в резолюции 1284 1999.Lastly, certain terms used in the draft Recommendation, such as"evidence", had legal implications, despite the disclaimer contained in the draft Recommendation stating the contrary.
Наконец, некоторые термины, используемые в проекте рекомендации, такие, как" доказательство", имеют правовые последствия, несмотря на содержащиеся в проекте рекомендации оговорки, в которых утверждается обратное.
