Examples of using Certain terms in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Some men hate to hear certain terms.
Visse mænd hader bestemte udtryk.Certain terms and conditions apply.
Visse vilkår og betingelser gælder.Making the use of certain terms compulsory;
Som foreskriver anvendelse af bestemte benævnelser.We have also simplified and clarified certain terms.
But, there are certain terms, you must-need-to understand about.
Governing protection and control arrangements for certain terms;
Som regulerer beskyttelsen af og kontrolordninger for bestemte benævnelser.This article uses certain terms in specific ways.
I denne artikel benyttes bestemte begreber på These amendments seek among other things to clarify the definition of certain terms.
Disse ændringer tager navnligt sigte på at præcisere definitionen af visse udtryk.Permitting the use of certain terms, subject to conditions;
Som tillader brug af bestemte benævnelser på visse betingelser.Use of certain terms on wine labels with respect to wines sold in the United States.
It's always about finding certain terms within the given letters.
Det handler altid om at finde bestemte termer inden for de givne bogstaver.Certain terms and conditions apply, so please read the full information on the Titan Poker website.
Visse vilkår og betingelser gælder, så læs venligst den fulde information om Titan Pokers hjemmeside.Ii in the definition of'medical device'(Article 1(2)) certain terms should be modified or expanded;
I definitionen på»medicinsk anordning« bør visse udtryk ændres eller udvides.
Regulation(EC) No 1493/1999 provides for conditions to be laid down for the use of certain terms.
Ifølge forordning(EF) nr. 1493/1999 er det nødvendigt at fastsætte betingelser for brugen af bestemte udtryk.FR Ladies and gentlemen, certain terms concerning the Libyan authorities need to be corrected.
FR Mine damer og herrer! Partsangivelserne, hvad angår de libyske myndigheder, bør korrigeres.As regards Amendment No 2, which relates to recital L,I would prefer it if the Socialist Group would eliminate certain terms that weaken the text.
Med hensyn til ændringsforslag 2, der omhandler betragtning L,vil jeg foretrække, at Den Socialdemokratiske Gruppe vil udelade visse termer, der svækker teksten.This approach also avoids the need to define certain terms, such as water or waste, in the directive.
Denne fremgangsmåde udelukker også behovet for at definere forskellige termer i direktivet, såsom vand og affald.Certain terms may expose you to unnecessary risks and costs before the details of a possible agreement and future legislation in the UK are fully known.
Nogle betingelser kan udsætte dig for unødige risici og udgifter, før detaljerne om en eventuel aftale og den fremtidige lovgivning i Storbritannien er helt på plads.But in any case, you need to know certain terms, after which the absence of the first teeth should cause concern.
Men i hvert fald skal du kende visse betingelser, hvorefter fraværet af de første tænder skal give anledning til bekymring.Whereas it appears advisable to replace the relevant legislation in order to increase transparency via consolidation of the texts in force and the clarification of certain terms;
Af hensyn til gennemsigtigheden vil det være hensigtsmæssigt at få ændret bestemmelserne på dette område gennem en konsolidering af gældende retsakter og en klarlægning af visse begreber;By treating the electrons as waves he realized that the wavefunction had to contain certain terms with the same periodicity as the crystal's lattice structure.
Ved at behandle de elektroner som bølger han indså, at wavefunction skulle indeholde visse udtryk med samme regelmæssighed som krystal-gitter struktur.The use and regulation of certain terms(other than designations of origin) to describe quality wine sector products is a long-established practice in the Community.
Brugen af og bestemmelserne om visse udtryk(bortset fra oprindelsesbetegnelser) til beskrivelse af kvalitetsvinprodukter er en særdeles veletableret praksis i Fællesskabet.Article 9 of the Protocol, which safeguards MEPs' freedom of expression,refers to people who were Members of this House when they used certain terms or committed acts identifiable with them.
Protokollens artikel 9, som forsvarer parlamentsmedlemmets ytringsfrihed,er således møntet på personer, der var medlem af Parlamentet, da de brugte visse udtryk eller begik handlinger, som kunne identificeres med disse In Italy for example, the decree implementing the directive sets forth certain terms and conditions, but it does not provide any sanctions, so the law is in fact completely ineffectual.
I f. eks. Italien angiver det dekret, der realiserer direktivet, visse vilkår og betingelser, men det foreskriver ingen sanktioner, så reelt er loven fuldstændig virkningsløs.Under Article 47(2)(d) of Regulation No 1493/1999, rules relating to the description, designation and presentation of certain products covered by that regulation, and the protection of certain particulars and terms include, in particular, provisions governing protection andcontrol arrangements for certain terms.
I henhold til artikel 47, stk. 2, litra d, i forordning nr. 1493/1999 indeholder reglerne for beskrivelse, betegnelse og præsentation af visse produkter, der er omfattet af denne forordning, samt for beskyttelse af visse angivelser, In the case of contracts where all or certain terms offered to the consumer are in writing, these terms must always be drafted in plain, intelligible language.
I Whereas in order to ensure the uniform interpretation and application of the combined nomenclature,it is appropriate to clarify the meaning of certain terms used in Section XI of that nomenclature by the introduction of three additional notes;
Med henblik paa at tilsikre en ensartet fortolkning oganvendelse af Den Kombinerede Nomenklatur boer betydningen af visse udtryk, som anvendes i nomenklaturens afsnit XI, tydeliggoeres ved at tilfoeje tre supplerende bestemmelser;Syndicated loan agreements containing contractual provisions authorising certain terms of the relevant syndicated loan agreement to be amended or waived with the consent of a majority of lenders shall be eligible collateral for Eurosystem credit operations;
Syndikerede låneaftaler indeholdende kontraktbestem melser, der tillader, at visse vilkår i den pågældende aftale om det syndikerede lån kan ændres eller lades ude af betragtning med samtykke fra flertallet af långiverne, udgør belånbar sikkerhed i henseende til Eurosystemets kreditoperationer.In the negotiations on the'Consensus' on officially supported export credits, which entered into force on 16 November 1981 for aperiod of six months, a compromise adapting certain terms of the Consensus and extending it for a year was reached in July.
Forhandlingerne vedrørende offentligt støttede eksportkreditter(»Consensus«), som trådte i kraft den 16. november 1981 for en periode af seks måneder,kunne afsluttes i juli med et kompromis, ifølge hvilket visse betingelser i Consensus skulle tilpasses, ligesom gyldighedsperioden blev forlænget med ét år.Regulation(EEC) No 2092/91 also provides for Community-wide protection of certain terms used to indicate to consumers that a food or feed product, or its ingredients, are obtained in accordance with the organic production method laid down in that Regulation.
Forordning(EF) nr. 2092/91 fastsætter ligeledes en fællesskabsbeskyttelse af visse betegnelser, der anvendes til over for forbrugerne at angive, at et fødevare- eller foderprodukt eller dets ingredienser er fremstillet i overensstemmelse med den i forordningen omhandlede økologiske produktionsmetode.
