What is the translation of " CERTAIN TERMS " in German?

• bestimmte Begriffe
• bestimmte Bedingungen
• gewisse Begriffe
• bestimmte Bezeichnungen
• bestimmten Begriffen
• bestimmten Bedingungen

Examples of using Certain terms in English and their translations into German

Some men hate to hear certain terms.
Manche Männer hassen bestimmte Worte.

For the search, certain terms can be included or excluded as follows.
Bei der Suche können bestimmte Begriffe wie folgt ein- oder ausgeschlossen werden.

Only falls asleep under certain terms.
Einschlafen nur unter bestimmten Bedingungen.

Check out certain terms You have just received a"pre-approved" credit card offer in your mail.
Check-out, bestimmte Begriffe, Sie haben gerade eine"Pre-genehmigt" Kreditkarte bieten in Ihrem E-Mail.

We have also simplified and clarified certain terms.
Wir haben auch gewisse Begriffe vereinfacht und deutlicher gemacht.

Certain terms are not yet translated, some features are still missing and graphics are not yet final.
Dass bestimmte Begriffe noch nicht übersetzt, einige Features noch fehlen und Grafiken noch nicht final sind.

The search function can be optimized for certain terms or content.
Die Suchfunktion kann für bestimmte Begriffe oder Inhalte optimiert werden.

But in any case, you need to know certain terms, after which the absence of the first teeth should cause concern.
In jedem Fall müssen Sie jedoch bestimmte Begriffe kennen, nach denen das Fehlen der ersten Zähne Besorgnis hervorrufen sollte.

The lease might allow you to buy the car under certain terms?
Die Miete konnte Ihnen erlauben, das Auto unter bestimmten Bezeichnungen zu kaufen?

This approach also avoids the need to define certain terms, such as water or waste, in the directive.
Damit erübrigt sich auch die Definition bestimmter Begriffe in der Richtlinie wie Wasser oder Abfall.

When you use your CMS to create content, you also create and tag it with certain terms.
Wenn Sie Ihr CMS zum Erstellen von Content verwenden, erstellen und taggen Sie es auch mit bestimmten Begriffen.

It also lays down certain terms on which the parties will defer or break off their own investigations and action.
Außerdem gibt das Abkommen bestimmte Bedingungen dafür an, wann die Parteien ihre eigenen Untersuchungen oder Maßnahmen aufschieben oder abbrechen sollen.

A Status vocabulary offers an example of when you might want to restrict access to certain terms.
Ein Vokabular Status ist ein Beispiel dafür, wann Sie den Zugriff auf bestimmte Begriffe einschränken wollen.

By objecting to certain terms of Claim 1 as being"vague" the Examining Division seemed to have confused vagueness with breadth.
In ihren Einwendungen gegen verschiedene Begriffe in Anspruch 1 als"ungenau" habe die Prüfungsabteilung offenbar Ungenauigkeit mit Breite verwechselt.

InText advertising works like this: A script is used to link certain terms in a text with hyperlinks.
InText-Werbung funktioniert so: Durch ein Script werden bestimmte Begriffe in einem Text mit Hyperlinks versehen.

I grew up under a political system in which certain terms were deemed to be a priori positive or negative by those in power and their propaganda.
Ich wuchs in einem politischen System auf, in dem bestimmte Wörter von den Machthabern und ihrer Propaganda a priori als positiv bzw. negativ besetzt waren.

The close collaboration between terminologists and the individual departments enables the combination of linguistic knowledge with the experience in using certain terms.
Durch eine enge Zusammenarbeit zwischen Terminologen und Fachabteilungen wird sprachliches Wissen mit der Erfahrung bei der Verwendung bestimmter Fachwörter kombiniert.

The vendor reserves the right to refuse orders or to apply certain terms to the delivery, unless explicitly otherwise stated.
Verkäufer ist berechtigt Bestellungen zu verweigern oder bestimmte Bedingungen an die Lieferung zu knüpfen, es sei denn es wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart.

In a previous exchange with ERGO colleagues, I was impressed by those who were curious and dared to be honest- for example, those who asked me to explain certain terms.
Im bisherigen Austausch mit ERGO Kollegen haben mich diejenigen positiv beeindruckt, die neugierig waren und die Dinge beim Namen genannt haben- mich zum Beispiel darum gebeten haben, bestimmte Begriffe zu erläutern.

Since that which they designate inevitably changes, some of those who operate with certain terms gradually notice that something has ceased to be all right.
Da sich das, was sie bezeichnen, unweigerlich verändert, bemerkt ein Teil jener, die mit bestimmten Begriffen operieren, mit der Zeit, daß etwas nicht mehr stimmt.

We may have used certain terms, such as resources, in this release that the United States Securities and Exchange Commission(SEC) strictly prohibits us from including in our filings with the SEC.
Wir haben in dieser Mitteilung möglicherweise bestimmte Begriffe wie Ressourcen verwendet, deren Aufnahme in unsere Unterlagen bei der SEC uns strikt von der United States Securities and Exchange Commission(SEC) untersagt wird.

Governance is accurately described as a governing and administrative culture that presupposes a consensus about certain terms, principles, rules and procedures.
Zu Recht wird Governance auch als eine„Kultur des Regierens und Verwaltens“ bezeichnet, die Konsens über bestimmte Begriffe, Grundsätze, Regeln und Verfahrensweisen voraus setzt.

Please also note that while some individuals may find certain terms to be offensive, we will not action against every instance where insulting terms are used.
Bitte beachte auch, dass einige Personen bestimmte Begriffe als anstößig empfinden, wir aber nicht gegen jeden Fall vorgehen werden, in dem beleidigende Begriffe verwendet werden.

Article 9 of the Protocol, which safeguards MEPs' freedom of expression, refers to people who were Members of this House when they used certain terms or committed acts identifiable with them.
Artikel 9 des Protokolls, der das Recht der MdEP auf Meinungsäußerung schützt, bezieht sich auf Personen, die, als sie bestimmte Begriffe benutzten oder Taten begingen, die ihnen eindeutig zugeschrieben werden können, Abgeordnete dieses Hauses waren.

Some Member States transposed it in a minimalist way, omitting certain terms and thus raising questions as regards the compatibility of the implementing acts with the Directive.
Einige Mitgliedstaaten gingen dabei minimalistisch vor und ließen bestimmte Begriffe ganz beiseite, was Fragen hinsichtlich der Vereinbarkeit der Umsetzungsvorschriften mit der Richtlinie aufwirft.

These guidelines are intended to support Member States in their reporting obligation under Article 4(3) by defining certain terms and clarifying key concepts, in order to avoid differences in interpretation.
Diese Leitlinien sollen den Mitgliedstaaten bei der Erfüllung ihrer Meldepflicht gemäß Artikel 4 Absatz 3 behilflich sein, indem sie bestimmte Begriffe definieren und Schlüsselkonzepte klarstellen, um unterschiedliche Interpretationen zu vermeiden.

It is necessary to define at Community level certain terms used for the setting, monitoring and control of MRLs in and on products of plant and animal origin.
Es ist angezeigt, bestimmte Begriffe, die für die Festsetzung, Überwachung und Kontrolle von Höchstwerten für Pestizidrückstände in und auf Erzeugnissen pflanzlichen und tierischen Ursprungs verwendet werden, auf Gemeinschaftsebene zu definieren.

You acknowledge and agree that certain Services may provide password-restricted access to customer information such as names and certain terms of your existing contracts to assist you in purchasing, maintaining and supporting your Parallels products.
Sie erkennen an und stimmen zu, dass bestimmte Services einen passwortgeschützten Zugriff auf Kundeninformationen wie Namen und bestimmte Bedingungen Ihrer bestehenden Verträge bieten können, um Sie beim Kauf, der Wartung und dem Support Ihrer Parallels-Produkte zu unterstützen.

Instead of relying on a group of editors or solely on the frequency with which certain terms appear, Google ranks every web page using a breakthrough technique called PageRankTM.
Anstatt sich auf eine Redaktion zu verlassen, oder nur auf die Frequenz, mit der bestimmte Begriffe auftauchen, reiht Google jede Seite mit einer Bahn brechenden Technologie namens Page- RankTM.

Since that which they designate inevitably changes, some of those who operate with certain terms gradually notice that something has ceased to be all right. Insecurity spreads out.
Da sich das, was sie bezeichnen, unweigerlich verändert, bemerkt ein Teil jener, die mit bestimmten Begriffen operieren, mit der Zeit, daß etwas nicht mehr stimmt. Verunsicherung macht sich breit.