НЕКОТОРЫХ ПОЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• certain provisions
• of some provisions
• certain clauses

Примеры использования Некоторых положений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотр некоторых положений ЕСТР.
Revising certain provisions in the AETR.

Опротестование конституционности некоторых положений Кодекса о выборах.
Challenging the constitutionality of certain provisions of the Electoral Code.

Содержат толкование некоторых положений настоящего Соглашения и приложений к нему.
Shall interpret certain provisions of this Agreement and of its Annexes.

Предлагаемый пересмотренный проект некоторых положений, касающихся электронной торговли.
Proposed redraft of certain provisions pertaining to electronic commerce.

Добавление некоторых определений и разъяснение некоторых положений.
Addition of certain definitions and clarification of certain provisions.

Прямое действие некоторых положений Пакта.
The direct effect of certain provisions of the Covenant.

Ряд государств выразил обеспокоенность в отношении некоторых положений проекта конвенции.
A number of concerns were raised on some provisions of the draft convention.

Статья 3 Применение некоторых положений Соглашения.
Article 3 Application of some provisions of the Agreement 7.

Изменении некоторых положений Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса;
Amending certain provisions of the Penal Code and the Code of PreTrial Proceedings;

Были изменены формулировки некоторых положений, а одна статья была удалена.
Some provisions had been reformulated, and one article had been deleted.

Этот закон был встречен одобрением, хотя стало понятно, что в нем не хватает некоторых положений.
The Act had been well received, but certain provisions had been found lacking.

Закон о применении некоторых положений Европейского союза о равном обращении.
Act on the implementation of certain provisions of the European Union on equal treatment.

Закон устанавливает уголовную ответственность за нарушение некоторых положений законодательства.
The Law provides for criminal liability for infringement of certain provisions of the law.

Предложения, касающиеся уточнения некоторых положений Правил№ 29 ЕЭК в отношении фургонов.
Proposals concerning specifying some provisions of ECE Regulation No. 29 with respect to vans.

Применение некоторых положений Соглашения к автомобильным перевозкам, совершаемым транспортными средствами государств.
Application of some provisions of the Agreement to road transport performed.

Однако остаются нерешенные проблемы по исполнению некоторых положений Рамочной Конвенции.
Problems remain, however, in the implementation of some of the provisions of the Framework Convention.

Закон 44 от 12 августа 1995 года ослабляет действие некоторых положений трудового законодательства в целях облегчения найма на работу.
Law 44 of 12 August 1995 relaxed certain provisions of the Labour Code to facilitate hiring.

Все эти проблемы отрицательно сказываются на эффективном осуществлении некоторых положений Конвенции.
All those problems had an adverse effect on the effective implementation of certain provisions of the Convention.

Проект статьи 7 является прямым нарушением некоторых положений Конвенции о статусе беженцев.
Draft article 7 was in direct violation of some provisions of the Convention relating to the Status of Refugees.

Вместе с тем в ней не содержатся нормы, которые государства обязаны соблюдать, за исключением некоторых положений, а именно статьи 4.
On the other hand, it contained no rules that States were bound to follow, except in the case of some provisions, notably article 4.

Односторонние заявления, допускающие применение некоторых положений договора на основе факультативной клаузулы.
Unilateral statements accepting the application of certain provisions of a treaty under an optional clause.

Однако партнеры, долгое время сожительствующие друг с другом, могут претендовать на применение некоторых положений Гражданского кодекса по аналогии.
However, that partners in a long lasting cohabitation may request certain provisions of the Civil Code to be applied analogously.

В результате дискуссии не удалось достичь общего понимания некоторых положений Закона, и принятие законопроекта было отложено.
Failing to come to common understanding as regards certain provisions of the law, adoption of the draft was adjourned.

В Пояснительных примечаниях, изложенных в приложении 2, содержатся описание некоторых видов рекомендуемой практики и толкование некоторых положений настоящей Конвенции.
The Explanatory Notes set out in annex 2 describe certain recommended practices and interpret certain provisions of this Convention.

Преступление пытки будет также автоматически предполагать применение некоторых положений Закона об уголовном праве 1997 года.
The offence of torture will also automatically attract certain provisions of the Criminal Law Act 1997.

Возможности применения или допуска применения некоторых положений Дополнительного раздела до момента, когда страны становятся связанными им: 1.
Possibilities of applying, or admitting the application of, certain provisions of the Appendix before becoming bound by it: 1.

Дополнительно была также изучена возможность изменения некоторых положений системы пенсионных коррективов.
Further consideration was also given to possible amendments to certain provisions of the pension adjustment system.

В процессе реализации некоторых положений Дохинского документа попрежнему возникают проблемы, обусловленные отсутствием всеобъемлющего охвата и медленными темпами осуществления.
Implementation of some provisions of the Doha Document continues to face challenges due to the lack of inclusiveness and the slow pace of implementation.

Суды выразили сомнение относительно действительности и справедливости некоторых положений Закона о Кодексе поведения руководителей.
The Courts have questioned the validity and fairness of some provisions of the Leadership Code Act.

Это предположение может ограничить применимость некоторых положений, таких как положения, касающиеся оценки будущих потребностей.
That assumption might restrict the applicability of some provisions, such as those referring to the assessment of future needs.