ПОЛОЖЕНИЙ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• provisions of the convention
• of the convention
• provision of the convention

Примеры использования Положений конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знание положений Конвенции.
Knowledge of the Convention.

Распространение положений Конвенции.
Dissemination of the Convention.

Положений Конвенции о правах ребенка;
Convention on the Rights of the Child;

Осуществление положений конвенции 73 16.
Implementation of the convention 73 15.

Осуществление Бенином положений Конвенции.
Implementation of the Convention in Benin.

И Add. 1- 2 и положений Конвенции.
And Add.1- 2 and provisions of the Convention.

Часть II: Осуществление положений Конвенции.
Part II: Implementation of the Convention.

Включение положений конвенции.
Incorporation of the convention into the..

Информация о выполнении положений Конвенции.
Information on implementation of the Convention.

И положений Конвенции и Киотского протокола.
And provisions of the Convention and the Kyoto Protocol.

II. Информация о выполнении положений Конвенции 8- 63 4.
II. Information on implementation of the Convention 8- 63 3.

Толкования в отношении определенных положений Конвенции.
Understandings with respect to certain provisions of the Convention.

Распространение действия положений Конвенции против пыток на Гонконг.
Extension of the Convention against Torture to Hong Kong.

Распространение принципов и положений Конвенции.
Dissemination of the principles and provisions of the Convention.

К числу других актуальных положений Конвенции относится статья 105.
Other relevant provisions of the Convention include article 105.

Оговорка касается основополагающих положений Конвенции.
The reservation concerns fundamental provisions of the Convention.

Статья 3-- Осуществление положений Конвенции с использованием всех имеющихся средств.
Article three: Implementation of the Convention through all available means.

Административные механизмы осуществления положений Конвенции.
Administrative Framework for the Implementation of the Convention.

В этой связи Кодекс не затрагивает положений Конвенции против пыток.
Therefore, the Code does not affect the provisions of the Convention against Torture.

Факторы и трудности, мешающие выполнению положений Конвенции.
Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention.

Обсуждение положений Конвенции и того, как они соотносятся с исламским шариатом.
Discussion of the Convention's provisions and how they relate to the Islamic sharia.

Правительством Мексики во исполнение положений Конвенции.
Government of Mexico pursuant to the provisions of the Convention.

По вопросу об осуществлении положений Конвенции следует высказать два замечания.
In terms of implementation of the Convention's provisions two observations are relevant here.

Факторы, мешающие и препятствующие осуществлению положений Конвенции.
Factors hindering and blocking the implementation of the Convention.

Необходимость в эффективном осуществлении положений Конвенции в трансграничном контексте;
The need to implement the provisions of the Convention effectively in transboundary contexts;

Тем не менее некоторые его элементы вытекают из других положений Конвенции.
Nevertheless, certain elements emerge from other provisions of the Convention.

В нем следует рассмотреть вопросы соблюдения положений Конвенции, в частности обязательных положений..
It should consider compliance with the provisions of the Convention, in particular the mandatory provisions..

В этом разделе дается общий обзор основных обязательств и положений Конвенции.
This section provides a general overview of key obligations and provisions of the Convention.

Резюме любых судебных или арбит ражных решений, связанных с применением и толкованием каких-либо положений Конвенции, будет включаться в систему сбора информации, именуемую" Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ" ППТЮ.
Abstracts of any court decisions or arbitral awards applying and interpreting a provision of the Convention will be included in the case collection system called case law on UNCITRAL texts CLOUT.

Страны отличаются друг от друга соответствующим уровнем применения положений Конвенции.
Countries vary from each other in terms of their respective level of implementation of the Convention.