ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЙ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• implementation of the provisions of the convention
• implementing the provisions of the convention
• the implementation of the convention
• effect to the provisions of the convention

Примеры использования Осуществление положений конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часть II. Осуществление положений Конвенции.
Part II: Implementation of CEDAW.

Осуществление положений конвенции 73 16.
Implementation of the convention 73 15.

Часть II: Осуществление положений Конвенции.
Part II: Implementation of the Convention.

Осуществление положений Конвенции, касающихся совместных органов.
Implementation of the Convention's provisions regarding joint bodies.

Обеспечить осуществление положений Конвенции, в частности ее статей 69.
Provide for implementation of the Convention, especially its articles 6 to 9.

Государствам- участникам надлежит обеспечить полное осуществление положений Конвенции в национальном плане.
States Parties should have to give full effect to the provisions of the Convention in national plan.

Статья 3-- Осуществление положений Конвенции с использованием всех имеющихся средств.
Article three: Implementation of the Convention through all available means.

Доводить ответственность за осуществление положений Конвенции до уровня индивида.
Extend the responsibility for implementing the provisions of the Convention to the level of the individual.

Эффективное осуществление положений Конвенции предъявляет значительные требования ко многим из Сторон.
Effective implementation of the provisions of the Convention is a significant challenge for many Parties.

Каждая из них несет ответственность за осуществление положений Конвенции и за представление соответствующих докладов.
Each part is responsible for implementing the provisions of the Convention and reporting on implementation.

Ii. осуществление положений конвенции в рамках законодательства и практики республики македонии.
Ii. implementation of the provisions of the convention in the laws and practice of the republic of macedonia.

Каждая часть несет самостоятельную ответственность за осуществление положений Конвенции и подготовку соответствующих докладов.
Each part is responsible for implementing the provisions of the Convention and reporting on implementation.

Необходимо получить дополнительную информацию о том, каким образом законодательные положения обеспечивают осуществление положений Конвенции.
More information was needed as to how legislation implemented the provisions of the Convention.

Осуществление положений Конвенции, касающихся обеспечения занятости в различных этнических сообществах Фландрии.
Implementation of the provisions of the Convention with regard to employment among the various ethnic communities in Flanders.

Затем он выносит рекомендации в адрес государства- участника с целью обеспечить осуществление положений Конвенции.
It furthermore makes recommendations to the State party with a view to ensuring the implementation of the Convention.

Дальнейшее осуществление положений Конвенции, касающихся коренных народов и местных общин, ведущих традиционный образ жизни;
Further implementation of the Convention's provisions regarding indigenous and local communities embodying traditional lifestyles;

Можно с полным основанием утверждать, что соответствующее австрийское законодательство вполне удовлетворительно обеспечивает осуществление положений Конвенции.
It was fair to say that the relevant Austrian legislation implemented the provisions of the Convention in a satisfactory fashion.

Осуществление положений Конвенции о правах инвалидов и стратегии Новой Зеландии, касающейся инвалидов.
The implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the New Zealand Disability Strategy.

Рекомендация( пункт 15):" Комитет просит государство- участник усилить осуществление положений Конвенции на заморских территориях Франции.
Recommendation(paragraph 15)"The Committee requests the State party to strengthen the implementation of the provisions of Convention in the French Overseas Territories.

Осуществление положений Конвенции, касающихся социального благосостояния различных этнических сообществ Фландрии.
Implementation of the provisions of the Convention with regard to the social well-being of the various ethnic communities in Flanders.

В настоящее время не имеется механизмов, позволяющих проконтролировать осуществление положений Конвенции, а также соответствующих положений внутреннего законодательства.
There are no mechanisms currently in place to monitor implementation of the provisions of the Convention and the relevant domestic legislation.

Осуществление положений Конвенции потребует мобилизации национальных, региональных и международных усилий и ресурсов.
Implementation of the provisions of the Convention will require the mobilization of national, regional and international efforts and resources.

Комитет вновь заявляет о том, что основная ответственность за осуществление положений Конвенции лежит на федеральном правительстве Канады.
The Committee reiterates that the principal responsibility for the implementation of the Convention lies with the Federal Government of Canada.

Осуществление положений Конвенции должно служить объективным фактором оценки положения дел в области ядерной безопасности в конкретных странах.
Implementation of the Convention should serve as an objective factor in assessments of nuclear safety in particular countries.

Комитет выражает надежду на то, что делегация уточнит, каким образом эта конституционная реформа влияет на осуществление положений Конвенции.
The Committee hoped that the delegation would describe the impact of the constitutional changes made on the implementation of the Convention.

Осуществление положений Конвенции также обеспечивается статьями 16, 18 и 19 Конституции Республики Армения.
The implementation of the provisions of the Convention is ensured also by articles 16, 18 and 19 of the Constitution of the Republic of Armenia.

Непал осознает, что полное и эффективное осуществление положений Конвенции является непрерывным процессом и требует политической воли и диалога на всех уровнях.
Nepal was aware that the full and effective implementation of the provisions of the Convention was a continuous process and required political will and dialogue at all levels.

Осуществление положений Конвенции ее Сторонами и ее ратификация максимально возможным числом стран- членов ЕЭК ООН или их присоединение к ней в кратчайшие возможные сроки;
Implementation of the provisions of the Convention by its Parties and ratification or accession to it by as many UN/ECE member countries and as soon as possible;

В докладе должна содержаться информация о судебных, административных и других компетентных органах, на которые возложено осуществление положений Конвенции.
Information should be given about the judicial, administrative and other competent authorities having jurisdiction with respect to the implementation of the provisions of the Convention.

Гн Мучеми( Кения) говорит, что осуществление положений Конвенции о биологическом разнообразии( КБР) призвано сыграть решающую роль в остановке нынешних темпов потери биологического разнообразия.
Mr. Muchemi(Kenya) said that implementation of the provisions of the Convention on Biological Diversity(CBD) was crucial in reversing the current rate of biodiversity loss.