VARIOUS PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• различные положения
• ряд положений
• различные нормы
• разные положения
• различных положений
• различных положениях
• различными положениями

Примеры использования Various provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

This section will review these various provisions.
В настоящем разделе будут рассмотрены эти различные положения.

The various provisions and parts of the Convention were interconnected.
Различные положения и части Конвенции взаимосвязаны.

Act of 6 May 2009 containing various provisions on asylum and immigration.
Закон от 6 мая 2009 года о различных положениях, касающихся убежища.

Various provisions of the Labour Code protect union rights.
Различные положения Трудового кодекса направлены на охрану свободы профсоюзной деятельности.

Act of 22 December 2008 containing various provisions Moniteur belge.
Закон от 22 декабря 2008 года о различных положениях" M. Б." от 20 декабря.

The various provisions of the Children and Young Persons(Employment) Law, Cap. 178;
Различных положений Закона о детях и подростках( занятость)( гл. 178);

The Andorran legal system contains various provisions on arms trafficking.
В праве Андорры имеются различные положения относительно торговли оружием.

The various provisions of the Constitution must be reflected in all legislation and judicial practice.
Различные положения Конституции должны быть отражены во всей законодательной и судебной практике.

Act of 23 December 2009 containing various provisions relating to migration and.
Закон от 23 декабря 2009 года о различных положениях в области миграции.

Various provisions of the Convention constitute a useful basis for effectively combating drought and desertification.
Различные положения Конвенции представляют собой полезную основу для эффективной борьбы с засухой и опустыниванием.

She then introduced the various provisions of the draft text.
Затем представительница Нидерландов представляет различные положения текстов проекта резолюции.

Various provisions of the Model Law expressly indicate that they should be supplemented by procurement regulations.
Различные положения Типового закона содержат прямое указание на то, что их необходимо дополнить подзаконными актами о закупках.

New provisions based on various provisions of the 1994 Model Law.
Новые положения, основанные на различных положениях Типового закона 1994 года.

Various provisions of the PTA significantly diminish possibilities for ensuring basic minimum standards at the time of arrest, during detention and at trial.
Ряд положений ЗПТ значительно сужают возможности обеспечения минимальных, базовых гарантий при аресте, во время содержания под стражей и на суде.

Kenya has since then closely observed and implemented the various provisions of the treaty.
С тех пор Кения тщательно блюдет и осуществляет различные положения договора.

The Act also contains various provisions to facilitate the use of electronic documents.
Закон также содержит различные положения, облегчающие использование электронных документов.

The principle of non-discrimination is enshrined in various provisions of the Greek Constitution.
Принцип недискриминации провозглашен в различных положениях Конституции Греции.

The Amendments include various provisions relating to appeals against election-related decisions to election commissions and the courts.
В поправках содержится ряд положений, касающихся подачи жалоб на решения, связанные с выборами, в избирательные комиссии и суды.

At its thirteenth session, the Commission adopted resolution 13/1, which included various provisions of relevance to the Global Programme of Action.
На своей тринадцатой сессии Комиссия приняла резолюцию 13/ 1, в которой содержатся разные положения, имеющие отношение к Глобальной программе действий.

Apart from various provisions regarding inheritance issues, the Civil Code contains a separate book on the Law of Inheritance.
Помимо различных положений, касающихся вопросов наследства, в Гражданском кодексе содержится отдельная книга, посвященная наследственному праву.

Draft Decree reforming and adding various provisions to the Federal Labour Act.
Проект декрета о внесении изменений и дополнений в ряд положений Федерального закона о труде.

The Act includes various provisions relating to the social integration of the rights of the disabled in areas as diverse as health, education, housing, sport and leisure.
Этот закон содержит ряд положений, касающихся социальной интеграции и прав инвалидов в таких областях, как здравоохранение, образование, обеспечение жильем, спорт и досуг.

The new Constitution of 2008 includes various provisions concerning the rights of workers.
Новая Конституция 2008 года содержит различные положения относительно прав трудящихся.

Various provisions in domestic laws and programmes concerning torture, as mentioned under the respective articles, are also applied to prevent acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Ряд положений внутреннего права и программ, касающихся недопущения пыток, упоминаемых в связи с обсуждением соответствующих статей, также применяется для недопущения случаев жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания.

Moreover, the Civil Code contained various provisions protecting the interests of the child.
Кроме того, в Гражданском кодексе содержатся различные положения, защищающие интересы ребенка.

Eugene also adopted various provisions for the care of the poor, widows and orphans, and on that account received the name of"father of the people.
Евгений ІІ также принял ряд положений по призрению за бедными, вдовами и сиротами и на этом основании получил прозвище« отца народа».

The granting to companies established in those zones of special exemptions from various provisions of labour law created a real risk that female workers would be exploited.
Предоставление действующим в этих зонах компаниям особых исключений из разных положений закона о труде создало реальную опасность для эксплуатации трудящихся- женщин.

Moroccan law includes various provisions relating to the elimination of all forms of discrimination, including gender-based discrimination.
Законодательство Марокко содержит ряд положений, касающихся борьбы против всех форм дискриминации, в том числе дискриминации по признаку пола.

Timor-Leste's Constitution contains various provisions on equality between women and men.
В Конституции Тимора- Лешти содержатся различные положения о равенстве между мужчинами и женщинами.

Some international legal instruments concerning questions of immunity contain various provisions relating to immunity from jurisdiction and to immunity from measures of execution or interim measures of protection for example: article 31, paragraphs 1 and 3, of the 1961 Convention on Diplomatic Relations; article 31, paragraphs 1 and 4, of the 1969 Convention on Special Missions; and article 30, paragraphs 1 and 2, of the 1975 Convention on the Representation of States in Their Relations with International Organizations of a Universal Character.
В одних международно-правовых документах, касающихся вопросов иммунитета, содержатся разные положения, относящиеся соответственно к иммунитету от юрисдикции и к иммунитету от исполнительных или обеспечительных мер например, в Конвенции о дипломатических сношениях 1961 г. это, соответственно, пункты 1 и 3 статьи 31; в Конвенции о специальных миссиях 1969 г.-- пункты 1 и 4 статьи 31; в Конвенции о представительстве государств в их отношениях с международными организациями универсального характера 1975 г.-- пункты 1 и 2 статьи 30.