Примеры использования Различных положениях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С упором на руки в различных положениях.
With emphasis on hands in different positions.Этот элемент может быть установлен в трех различных положениях.
Can be installed in three different positions.Она также фиксируется в восьми различных положениях вперед и назад по горизонтали.
It also secures at eight different positions back and forth on the horizontal.Мы будем заниматься любовью в различных положениях.
We will be making love in various positions.Новые положения, основанные на различных положениях Типового закона 1994 года.
Долото может фиксироваться в 12 различных положениях.
The chisel can be secured in 12 different positions.Она может крепиться в восьми различных положениях вперед и назад в горизонтальной плоскости.
It also secures at eight different positions back and forth on the horizontal.Ориентация больного в различных положениях.
Orientation of the patient in different positions.Реклайнер в 6 различных положениях, как в направлении движения в качестве промежуточного вала.
Reclining in 6 different positions, both in the direction of travel and counter-march.Она растянет Ваше тело в различных положениях.
It will stretch your body in different positions.Скрытый настенный монтаж в различных положениях; отдельный настенный держатель аксессуары.
Адаптер Fluidhead устанавливается на головке крана в различных положениях.
The fluid head adapter on the crane head can be set to various positions.Я не буду еще больше останавливаться на различных положениях, но я рассчитываю послушать дискуссию.
I will not comment further on the various provisions, but look forward to hearing the discussion.Спинка и положение ног регулируются в двух различных положениях.
Back and foot Принцип недискриминации провозглашен в различных положениях Конституции Греции.
The principle of non-discrimination is enshrined in various provisions of the Greek Constitution.Нажимая красные кнопки с обеих сторон,Вы можете установить бампер в различных положениях.
By pressing the red buttons on the left and right,you can swivel it into various positions.В различных положениях Федеральной конституции предусматривается защита прав детей и подростков.
The Federal Constitution, in various provisions, provides for the protection of child and adolescent rights.Что лоток 2- х частей можно применять в трех различных положениях.
The two-part tray can be attached to the frame of the highchair in three different positions.Угол крепления может быть отрегулирован в семи различных положениях, каждое из которых отличается в среднем на 15 градусов.
The mount"s angle can be adjusted in seven different positions, each differing in the average of 15 degrees.Статья 25 содержит определение понятия существенное нарушение договора, используемого в различных положениях Конвенции.
Article 25 defines the notion of fundamental breach as used in various provisions of the Convention.Внимание, сиденье предназначено для установки в двух различных положениях в зависимости от роста ребенка.
Attention: the seat is designed to be mounted in two different positions, depending on the child's height.Однако в пункте 2 этой статьи и различных положениях закона о пребывании иностранцев предусмотрены исключения к этому правилу.
However, paragraph 2 of that article and various provisions of the Residence Act set out exceptions to that rule.Настоящее предложение нацелено на разъяснение того, какая степень эффективности торможения требуется при различных положениях ключа в замке зажигания.
This proposal intends to clarify which levels of braking performance are required in the different positions of the ignition key.Азербайджан представил информацию о различных положениях его Конституции, которыми предусматривается защита от дискриминации на базе религии.
Azerbaijan submitted information on various provisions of its Constitution, which protects against discrimination on the basis of religion.В СМГС вопрос о доказательной силе накладной рассматривается в различных положениях, однако в более узком плане по сравнению с КДПГ и ЦИМ.
SMGS addresses the probative value of the consignment note in different provisions, however in a more restricted manner compared to CMR and CIM.Ливан сообщил о различных положениях Уголовного кодекса и Торгового кодекса( указ№ 204 от 24 декабря 1943 года), касающихся данного вопроса.
Lebanon reported on different provisions of the Criminal Code and the Code of Commerce(Decree No. 204 of 24 December 1943) related to the subject.Моторный блок имеет пружинную кнопку для регулировки угла ножей, которая позволяет фиксировать блок в нескольких различных положениях с поворотом на 135 градусов.
The power head has a spring-loaded button that allows it to be locked into several different positions within its 135-degree rotation.Условия освобождения от уголовного преследования рассматриваются в различных положениях Конституции, а также в разделах 8 и 9 уголовно-процессуального кодекса.
Immunity from prosecution is addressed in various provisions of the Constitution and under sections 8 and 9 of the Criminal Procedure Code.Водонепроницаемый ремень из нержавеющей стали имеет тот же золотистый цвет, что и корпус иможет быть застегнут в различных положениях, чтобы идеально подходить к Вашему запястью.
The waterproof stainless steel band has the same gold colour as the casing andcan be locked in different positions for the perfect fit.В интересах обеспечения ясности и простоты текста в различных положениях главы I рассматриваются вопросы, связанные со сферой применения.
Scope of application Structure of chapter I In chapter I, scope-related issues are dealt with in different provisions for the sake of clarity and simplicity in the text.
