DIFFERENT ORIENTATIONS на Русском - Русский перевод

• различной ориентацией
• разных направлениях

Примеры использования Different orientations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Production of images of different orientations and weightings via body coil.
Производство изображений различных ориентаций и взвешиваний через катушку тела.

A 1.8 metre drop test onto an unyielding surface in four different orientations.
Испытание на падение Испытание на падение с высоты 1, 8 метра на неупругую поверхность в четырех разных направлениях.

Hidden wall mounting in different orientations, separate wall suspension element accessory.
Скрытый настенный монтаж в различных положениях; отдельный настенный держатель аксессуары.

The energy characteristics of nanofilms gallium nitride on GaAs substrates with different orientations are calculated.
Рассчитаны энергетические характеристики нанопленок GaN на подложках GaAs разной ориентации.

There are eight different orientations to obtain an isometric view, depending into which octant the viewer looks.
Имеется 8 различных вариантов получения изометрической проекции в зависимости от того, в какой октант смотрит наблюдатель.

Why do central pillars in different circles have different orientations to the cardinal points?
И почему центральные столбы в разных сооружениях имеют разную ориентацию относительно сторон света?

Seen for ourdays, it may seem not so serious, since a critic it is only an opinion and it does not prevent to have some with different orientations.
Свет сегодня, Это может показаться не столь серьезной, как критик это только мнение, и он не имеет с другой ориентации.

The test should be performed three times, in different orientations, unless a decisive result is observed earlier.
Испытание проводится три раза, причем в различных направлениях, если только до этого не будет получен решающий результат.

The diversity of terroirs found among vineyards provides us with the opportunity to work with vines at different altitudes and with different orientations.
Разнообразие ландшафта виноградников позволяет нам работать на различных высотах и с различной ориентацией.

The 5axis drilling option makes it possible to machine holes with different orientations together in a single operation.
Опции 5- осевого сверления делают возможным обрабатывать в одной операции отверстия с различной ориентацией.

First and second cycle degrees should have different orientations and various profiles in order to accommodate a diversity of individual, academic and labour market needs.
Степени первого и второго циклов должны иметь различную ориентацию и профили, с тем чтобы удовлетворить все многообразие личных и академических потребностей, а также запросов рынка труда.

To evaluate periodically the results achieved, with a view either to confirming the validity of the orientations chosen or to reshaping the programmes towards different orientations.
Периодически проводить оценку достигнутых результатов для подтверждения правильности выбранных направлений или переориентации программ на другие направления.

For which, with equipment, you can have different orientations of attack and defense depending on what you are going to face.
Для которого, с оборудованием, Вы можете иметь различные направления атаки и обороны в зависимости от того, что вы собираетесь столкнуться.

A testing laboratory certifies the product is able to withstand over 1000 kg(2200 lbs) of compression and can be dropped from a height two meters from 16 different orientations onto a concrete floor without any damage to the instrument inside.
Специальная лаборатория компании сертифицирует продукт, подтверждая, что он выдерживает сжатие весом свыше 1000 кг и падение с высоты двух метров под 16- ю различными углами на бетонную поверхность без причинения вреда инструменту внутри.

Among our partners there are websites of different orientations: female, sport,‘for mommies', culinary and medical, news and online movie theaters, educational and entertaining.
Среди партнеров сейлз- хауза- сайты различной направленности: женские, спортивные,« для мамочек», кулинарные, медицинские и новостные, онлайн кинотеатры, образовательные и развлекательные.

However, it should be noted that documented support from groups or communities that may be seen as implicitly addressed but have completely different orientations compared to the applicant community will not be required for a score of 2 regarding support.
Однако следует отметить, что документированная поддержка не потребуется для получения 2 баллов от групп или сообществ, которые могут быть рассмотрены как полностью затронутые, но имеющие другую направленность по сравнению с подающим заявку сообществом.

A specialized software package CRYSALISpro allows automatic search of the diffraction peaks with the settings and automatically identify and refine the parameters of the unit cell, integrating an array of diffraction data, analyzing and processing of the diffuse scattering, applying absorption correction taking into account real shape of the crystal, determine numerical absorption values, scaling and accounting absorption on the basis of the intensity of symmetry-related reflections measured at different orientations of the crystal, the calculation of geometric objects.
Специализированный пакет программ CRYSALISpro позволяет выполнять автоматический поиск дифракционных пиков с заданными параметрами, автоматически определять и уточнять параметры элементарной ячейки, проводить интегрирование массива дифракционных данных, проводить анализ и обработку данных диффузного рассеяния, учет поглощения по реальной форме кристалла, численный учет поглощения, шкалирование и учет поглощения на основании данных по интенсивности симметрично- связанных отражений, измеренных при различных ориентациях кристалла; расчет геометрических характеристик объектов площадь, периметр, фактор формы, ориентация, длина.

Pieces can be placed on a square board in 4 different orientations and on a hexagonal board in 3 different orientations.
Фишки могут быть положены на квадратную доску в четырех разных направлениях, а на шестиугольную доску- в трех разных направлениях.

Rectangular Pads For SMD footprints of the VQFP/PQFP type which have rectangular pads on all four sides(both horizontal and vertical) it is recommended to use just one shape(for example, a horizontal rectangle) and to place it with different orientations(0 for horizontal and 90 degrees for vertical).
Для планарных посадочных мест типов VQFP/ PQFP, имеющих прямоугольную форму на всех четырех сторонах( как по- горизонтали, так и по- вертикали), рекомендуется использовать одинаковую форму( например, горизонтальный прямоугольник) и размещать их с разной ориентацией( для горизонтальных и 90 для вертикальных).

The crisis has prompted Governments and coalitions with different orientations to adopt measures that strengthen the role of the State in the economy.
Кризис заставил правительства и коалиции с различной ориентацией принять меры, которые укрепляют роль государства в экономике.

The tiling has also an extremal property: among the tilings whose rhombuses alternate(that is, whenever two rhombuses are adjacent or separated by a row of square, they appear in different orientations), the proportion of squares is found to be minimal in the Ammann-Beenker tilings.
Мозаика имеет также экстремальным свойством- среди мозаик, ромбы которых чередуются( то есть, если два ромба смежны или разделены рядом квадратов, они имеют различную ориентацию), пропорция квадратов минимальна в мозаике Амманна- Бинкера.

In addition to the universal variety, there are also emergency medical care crews of different orientations(cardiac, paediatric, intensive care, specialized paediatric).
Кроме универсальных, существуют бригады« Скорой помощи» различной направленности( кардиологические, педиатрические, реанимационные, специализированные детские).

The candidate Division 1.6 article is subjected to a three-round burst fired at 840+- 40 m/s velocity and 600 rounds/minute rate of fire. The test is repeated in three different orientations, striking the test item in the most vulnerable areas as assessed by the competent authority.
Для классификации изделия в подклассе 1. 6 испытание состоит в том, что по изделию проводится очередью три выстрела со скоростью полета пули 840+- 40 м/ с и темпом огня 600 выстрелов/ м. Испытание повторяется при трех различных ориентациях изделия, с тем чтобы обеспечить попадание в наиболее уязвимые области согласно оценке компетентного органа.

In 2006, Conway and Torquato showed that a packing fraction about 72% can be obtained by constructing a non-Bravais lattice packing of tetrahedra(with multiple particles with generally different orientations per repeating unit), and thus they showed that the best tetrahedron packing cannot be a lattice packing with one particle per repeating unit such that each particle has a common orientation..
В 2006 году Конвей и Торквато показали, что плотность упаковки около 72% может быть получена построением решетки тетраэдров, не являющейся решеткой Браве( с несколькими частями, имеющими различную ориентацию), и показали, что лучшая упаковка тетраэдров не может быть решеточной упаковкой с одним элементом на повторяющийся блок и когда каждый элемент имеет одну и ту же ориентацию..

The crystals in this silicon still aggregate, but have different orientation and shape.
Кристаллы в таком кремнии еще агрегатные, но имеют разную ориентацию и форму.

It was pointed out that domestic and foreign investments have different orientation.
Указано, что отечественные и иностранные инвестиции имеют разную направленность.

On the upper floor: three double bedrooms with 2 terraces with different orientation ideal for sunbathing all year and a bathroom.
На верхнем этаже: три двухместные спальни с 2- мя террасами с различной ориентацией и ванная комната.

Crystals in such batteries have different orientation and shape, as well as a bright blue color.
Кристаллы в таких батареях имеют различную ориентацию и форму, а также ярко синий цвет.

Although the property is not detached, i.e. it is semi-detached, with the high wall surrounding the property and the different orientation of the houses, complete privacy is guaranteed.
Несмотря на то, что собственность не отделена, т. Е. Она частично отделена, с высокой стеной, окружающей собственность, и с различной ориентацией домов, гарантируется полная конфиденциальность.

Moreover, these discoveries are often incidental unexpected result of research that has a completely different orientation.
Более того, эти открытия зачастую являются побочным, неожиданным результатом исследований, имеющих изначально совершенно иную направленность.