РАЗНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• different directions
• various directions
• opposite directions
• different ways
• multiple directions
• various areas
• different direction
• separate directions
• various fields
• random directions

Примеры использования Разных направлениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В разных направлениях?
In opposite directions?

Разбежались в разных направлениях.
Split in different directions.

Поездка в разных направлениях по всему городу.
Drive to different destinations around the city.

Мы движемся в разных направлениях.
We're going in different directions.

Развитие ХВП происходит в разных направлениях.
Development of the ToVP is progressing in many ways.

Внезапно, мы в разных направлениях.
Suddenly, we're all in different directions.

А теперь мы просто расходимся в разных направлениях.
And now, we're just moving in different directions.

Они двигаются в разных направлениях. Одни- с востока, другие- с запада.
They move in alternating directions, some eastward, some westward.

Оба разъехались в разных направлениях.
They both walk away in different directions.

Но просто наши пути пошли в совершенно разных направлениях.
But our paths just went in totally different directions.

Облака движутся в разных направлениях.
The clouds are moving in different directions.

На некоторых областях тела волосы растут в разных направлениях.
On some areas, hair may grow in different directions.

Твоя щетина растет в разных направлениях.
Your stubble grows in different directions.

Поэтому наши испытания на ударную прочность проводятся в разных направлениях.
That's why we test shock in different directions.

Мы же двигались в разных направлениях.
O-of course, we're moving in opposite directions.

Кое-кто двигается одновременно в разных направлениях.
Some try moving in different directions simultaneously.

Ты и я движемся в разных направлениях.
You and me spinning our wheels, going in opposite directions.

Команда Альфа, цель разделилась и движется в разных направлениях.
Alpha team, target vehicles are now heading in separate directions.

Сотрудничество развивается в самых разных направлениях, среди которых.
Cooperation develops in various areas which include.

В семейных отношениях право здесь развивается в разных направлениях.
In family relationships a right develops in different directions.

Молодые лемминги разбегаются в разных направлениях в поисках свободной территории.
The young lemmings disperse in random directions looking for vacant territory.

Вам хотелось бы учиться на разных направлениях?
Would you like to learn Spanish in multiple destinations?

Рынки азиатско-тихоокеанского региона двигались сегодня в разных направлениях.
Asia-Pacific markets were moving in different directions today.

Итак, наши цели движутся в разных направлениях.
All right, our targets are moving in different directions.

Рынки Азиатско-тихоокеанского региона двигаются в разных направлениях.
Markets in the Asia-Pacific region are moving in different directions.

Женис Какенулы работает в разных направлениях: живопись, графика, компьюарт.
Zhenis Kakenuly is working in various directions: painting, graphic painting, computer art.

Мы друзья, хотя обычно мы идем в разных направлениях.
We're friends, albeit we typically go in different directions.

Однако этот показатель явился результатом изменений, происходящих в разных направлениях.
This, however, was due to variations in different directions.

То есть отрабатываемые технологии можно применять на разных направлениях деятельности.
Which is to say, those technologies under development can be applied to various areas of activity.

Испытание на падение Испытание на падение с высоты 1, 8 метра на неупругую поверхность в четырех разных направлениях.
A 1.8 metre drop test onto an unyielding surface in four different orientations.