MULTIPLE DESTINATIONS на Русском - Русский перевод

• различные направления

Примеры использования Multiple destinations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Would you like to learn Spanish in multiple destinations?
Вам хотелось бы учиться на разных направлениях?

Conveying powder to multiple destinations requires careful selection of the right type of powder divert valves.
Для транспортировки порошков в разные точки назначения необходимо правильно выбрать тип отводного клапана для порошков.

There are several daily train connections connecting Kajaani to multiple destinations in Finland.
Ежедневно, несколько поездов уходят из Каяни во многие города Финляндии.

All Games Superman may include multiple destinations, ranging from the usual circular collection of puzzles and ending with more complex variations.
Все игры Супермен могут включать в себя различные направления, начиная от сбора обычных круговых паззлов и, заканчивая, более сложными вариантами.

You will appreciate it especially when using multiple gateways at multiple destinations.
По достоинству это будет оценено в случаях, когда используются несколько шлюзов, находящихся в различных местах.

RTP allows data transfer to multiple destinations through IP multicast.
RTP поддерживает передачу данных для нескольких адресатов через Multicast.

At no extra cost, we can create an uninterrupted Spanish course that includes multiple destinations.
Мы можем разработать без дополнительной стоимости непрерывный курс испанского языка, который включает множество пунктов назначения.

In the TIR system, there can be multiple destinations for one single transport.
В системе МДП одна перевозка может предполагать несколько мест назначения.

In the late 19th Century Western Union allowed telegraphic messages on its network to be sent to multiple destinations.
В конце XIX века Western Union позволил отправку телеграфных сообщений в своей сети в многократные места назначения.

In addition, 17 foreign airlines work in Tajikistan and they fly to multiple destinations through international airports in Tajikistan.
Кроме того, на территории Таджикистана функционируют 17 зарубежных авиакомпаний, осуществляющие полеты в различные направления посредством международных аэропортов Таджикистана.

It had started to charter an entire vessel for a given period of time, thus enabling it to move freight to multiple destinations.
Сейчас он фрахтует целые суда на определенные периоды времени, что позволяет доставлять грузы в различные точки.

Transnational groups also employ numerous routes to multiple destinations, and are often found to engage in activities such as narcotics trafficking and arms smuggling as well.
Кроме того, транснациональные группы используют многочисленные маршруты по целому ряду направлений и зачастую оказываются замешаны в таких видах деятельности, как незаконный оборот наркотиков и контрабанда оружия.

We can create an uninterrupted Spanish course that includes multiple destinations at no extra cost.
Мы можем организовать непрерывный курс испанского языка, который включает в себя несколько направлений без дополнительной оплаты.

Whether you require a simple one-way or round trip, or need to cater for multiple destinations with a coterie of business partners, colleagues or family members on board, your Engel& Völkers advisor is on hand to connect you to all destinations of the world.
Требуется ли Вам простой перелет в один или оба конца либо же необходимо посетить несколько мест назначения с группой деловых партнеров, коллег или членов семьи на борту, Ваш консультант из Engel& Völkers будет готов организовать Вашу поездку в любую точку планеты.

Very useful is the ability to draw in advance up to 12 routes with multiple destinations up to 9 locations.
Окажется полезной и функция заблаговременного расчета до 12- ти маршрутов с различными пунктами назначения до девяти мест.

Our range of scale diverter valves has been designed for pressure conveying applications where powdered products must be quickly and easily directed from a single source to multiple destinations.
Линейка отводных клапанов со шкалой была разработана для транспортировки под давлением, во время которой порошковые продукты должны быть быстро и легко отведены от одного источника в разные пункты назначения.

In this tutorial we consider a system of knowledge about innovation allowing multiple destinations to introduce innovative tourism activities.
В учебном пособии рассматривается система знаний об инновациях, позволяющая представить различные направления инновационной деятельности в туризме.

Also contributing to the positive outlook is the recent launch of daily scheduled flights to Moscow by Aeroflot while Pegas Fly(Ikar Airlines) commenced charter services from multiple destinations in Russia,” it said.
Росту показателей будут способствовать и ежедневные регулярные рейсы в Москву, недавно запущенные Аэрофлотом. Pegas Fly( Авиакомпания« Икар») также запустил чартерные рейсы по различным маршрутам из России»,- отметили в компании.

It allows for sending frames to a single destination(point-to-point or unicast transfer), to multiple destinations on the same network(multicast), or to all stations of the network broadcast.
Это позволяет отправку кадров в один пункт назначения( двухточечная или одноадресная передача), в несколько пунктов назначения в одной сети( многоадресная передача), или на все станции сети трансляция.

You only need to set up your destination, and based on its map, the software will automatically figure out which roads you need to take, and the turns you need to make to get there. iGO will let you select multiple destinations, and customise some important routing parameters Page 80.
Необходимо установить конечный пункт маршрута, и программное обеспечение на основании карты автоматически определит дороги, по которым необходимо следовать и повороты, которые следует сделать, чтобы достичь конечного пункта. iGO дает возможность выбрать несколько конечных пунктов и изменить некоторые важные параметры маршрутизации Страница 81.

The keyboard supports aftertouch routable via mod matrix which offers multiple destinations and sources while you're free to connect the synth to external gear as well and receive more options for control.
Клавиатура поддерживает послекасание, которое можно пропустить через матрицу модуляции, предлагающую десятки пунктов назначения и источников, тогда как вы также можете подключать синтезатор к внешнему оборудованию и получить еще больше возможностей для контроля.

Our range of automated selector valves enables customers to divert their powdered products from a single source to multiple destinations all controlled by the plant automation system.
Благодаря нашей линейке селекторных клапанов наши клиенты могут перенаправлять свои порошковые продукты от одного источника в различные направления, контролируемые системой автоматизации установки.

Manual and automatic control of the units on the routes, automatic generation of recommendations to the operator when selecting multiple destinations, the remote monitoring of the state of repair of the units, event logging.
Режимы ручного и автоматического управления установками на маршрутах, автоматическое формирование рекомендаций оператору при выборе нескольких маршрутов, удаленный мониторинг состояния ремонта установок, протоколирование событий.

The following diagram shows how the fictitious OEM, Fabrikam, captures a customized Windows image as a file on their reference computer and then applies the image to multiple destination computers.
На следующей схеме показано, как вымышленный изготовитель оборудования- компания Fabrikam- записывает настроенный образ Windows в виде файла компьютера- образца и применяет его к нескольким конечным компьютерам.

This section describes how to capture images from your reference computer and then deploy them to multiple destination computers.
В этом разделе описан процесс записи образов с компьютера- образца и их последующее развертывание на нескольких конечных компьютерах.

He holds several industry certifications, most notably by the Cruise Line Industry Association, the Travel Institute and multiple destination visitors' bureaus in the Americas, Asia, Africa and Europe.
Он имеет несколько сертификатов промышленности, прежде всего по линии Cruise Industry Association, Туристические бюро института и нескольких посетителей назначения» в Америке, Азия, Африка и Европа.

This is due to shuttles having multiple pick up destinations.
Это связано с челноками, имеющих несколько подобрать адресатов.

The adjacent area has multiple fountains, broken destinations, alley.
На прилегающей территории установлено несколько фонтанов, разбиты места для отдыха, аллеи.

The ALC and/or forwarding service provider must be able to support the ability for data to be sent to multiple independent destinations.
Провайдер услуг по АОМ и/ или переадресации должен иметь возможность отправлять данные нескольким независимым получателям.

The lower output was attributable to the fact that multiple travellers with multiple origins/destinations are counted as 1 authorization.
Более низкий показатель выполнения объясняется тем, что 1 разрешение может выдаваться на несколько человек с несколькими пунктами отправления/ назначения.