Примеры использования Верном направлении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этом верном направлении.
In that right direction.Он движется в верном направлении.
He's moving in the right direction.Мне казалось мы двигались в верном направлении.
I thought we were headed in a good direction.Это- шаг в верном направлении.
It is a step in the right direction.Считайте это шагом в верном направлении.
Consider it a step in the right direction.
Люди также переводят
Это-- шаг в верном направлении.
This is indeed a step in the right direction.Мэтью Стоун направил нас в верном направлении.
Matthew Stone pointed us in the right direction.Волк бежит в верном направлении.
He's going in the right direction.Ряд экономических мер идут в верном направлении.
Several economic measures go in the right direction.Ага, движемся в верном направлении.
We're moving in the right direction.Но нам нужно предпринимать шаги в верном направлении.
But we need to take steps in the right direction.Похоже на шаг в верном направлении.
Seems like a step in the right direction.Мы должны подтолкнуть полицию в верном направлении.
We have to… Steer the police in the right direction.Это важный шаг в верном направлении.
This is an important step in the right direction.Мы надеемся, что это будет шагом в верном направлении.
We hope that we will proceed in the right direction.Ты мыслишь в верном направлении. То, что называется" едой на вынос.
You're in the right area with deep-fried, what I believe you call"carry-outs" are Все это важные шаги в верном направлении.
These are all important steps in the right direction.Румыния приветствует этот крупный шаг в верном направлении.
Romania welcomes this major step in the right direction.Как мы можем знать, что движемся в верном направлении, без четко обозначенной финишной черты?
How would we know that we are on the right path without a well identified finish line?Тем не менее они представляют собой шаг в верном направлении.
Nevertheless, they were a step in the right direction.Настройте свой мозг в верном направлении с помощью легких задач, например, ответов на важные письма.
Get your mind on the right path with easy tasks, such as answering important work emails.Безусловно, это явилось отрадным шагом в верном направлении.
This was certainly a welcome move in the right direction.Нынешние усилия по укреплению режима гарантий Международного агентства по атомной энергии осуществляются в верном направлении.
Efforts under way to strengthen the International Atomic Energy Agency safeguards regime are on the right track.Однако и они- не более чем первые шаги в верном направлении.
However, they remain mere first steps in the right direction.Разработка политики ведется уже на протяжении двух лет, ипо-прежнему остается неясным, движется ли ЕБРР в верном направлении.
The policy preparation has been dragging on for two years now andit is still not clear if the EBRD is on the right track.Вместе с тем были сделаны важные шаги в верном направлении.
Nevertheless, significant advances have been made in the right direction.Добейтесь безупречного выполнения работы, выполнив итоговую проверку, чтобы убедиться, что каждый заказ был надлежащим образом собран,упакован и загружен в верном направлении.
Achieve flawless fulfilment by doing a final cheque at the end of the line to ensure that each order has been accurately picked, packed,and staged for the right destination.Этот процесс уже медленно разворачивается в верном направлении.
This process is now slowly moving in the right direction.И я убежден, что Вы, гн Председатель,обладаете необходимыми качествами, чтобы повести нас в верном направлении- в русле одобрения программы работы, присовокупив свою лепту к тем усилиям, что уже прилагались Вашими предшественниками на председательском посту.
I am convinced that you, Sir,have И не обязательно лечиться именно у меня,главное идти в верном направлении.
It is not necessarily to be treated in my clinic butit is necessary to follow in the right path.
