Примеры использования Разных направлений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С разных направлений.
Затем мы взяли два разных направлений.
Then we took two different directions.Железные дороги разных направлений обслуживались отдельными небольшими вокзалами.
Railways in different directions were served by some other small stations.Около 30 выпусков CD разных направлений.
Around 30 CD releases of various directions.Зайцева и расписаны темперой, маслом,акрилом художниками разных направлений.
Zaytseva and painted with tempera, oil,acryl by artists of different directions.Рабин», объединившую работы трех художников разных направлений, но одного поколения.
Rabin', bringing together the works of three artists from different directions, but of one generation.Итак, мы видим множество умов, атакующих одну и ту же проблему с разных направлений.
So we can see a number of minds attacking the problem from different directions.Например, математику( много курсов разных направлений), науку, финансы и экономику, и др.
For example, the math(many courses in different directions), science, finance and economics, and others.Она объединяет много разных художников, много разных направлений.
It brings together a lot Экономисты, политики и социологи разных направлений обращают внимание на это опасное явление.
Economists and political and social thinkers of all tendencies are drawing attention to this dangerous phenomenon.В итоге получился эклектичный интерьер,вобравший в себя приемы разных направлений.
As the result, we got an eclectic interior,which absorbed the techniques of different directions.Задача игрока- выстроить бильярдные шары в ряды разных направлений, чтобы они исчезли со стола.
The player's task- to build a series of billiard balls in different directions, so that they disappear from the table.В общей сложности в FinTech Innovation Day приняли участие около 100 стартапов разных направлений.
In total, about 100 startups of different directions took part in the FinTech Innovation Day.Затраты по изучению разных направлений лесного сектора, включая социальные, экономические и экологические.
Costs for research in different areas of the forest sector, including social, economic and environmental studies.В первой волне самолеты стремились сосредоточить бомбардировки, приближаясь к городу с разных направлений.
The first wave tried to concentrate the bombing by approaching from different directions.Однако главного вокзала,где сходились бы железные дороги разных направлений, в городе не было.
However, the main station,where would converge Railways in different directions С таджикской стороны это обусловлено тем, что внешние угрозы республике могут исходить с самых разных направлений.
For Tajikistan it is preconditioned by the fact that foreign threats may arise from different directions.Коучинг вобрал в себявсе все самое лучшее из разных направлений психологии и применил данніе знания к бизнесу.
Coaching sebyavse absorbed all the best from the different areas of psychology and applied dannie knowledge to business.Японская армия начала наступление на Нанкин 11 ноября 1937 года,подступая к городу с разных направлений.
The Japanese army began its advance towards Nanjing on November 11, 1937,approaching the city from different directions.Группа компаний Trillium объединяет специалистов из разных направлений веб- разработки и интернет- маркетинга.
Trillium is a corporate group that has gathered professionals from various spheres of web development and online marketing.После обработки материалы вылетают исоздают сильную турбулентность под действием сил из разных направлений.
After processed, the materials are flying out andgenerates strong turbulence under the action of forces from different directions.Мы делали интернет- магазины для разных направлений: техника, красота, строительство, биротика.
We have been creating online shops for various areas: technical equipment and appliances, beauty, construction, stationery and office supplies.Посредством перемещения и наклона рабочей поверхности деталь может быть обработана с разных направлений без повторного закрепления.
Moving and tipping of the workplane allows parts to be machined from different directions without reclamping.Согласно сообщениям, 18 сентября силы НОДС/ А в оппозиции продвинулись к городу Ренк в штате Верхний Нил с разных направлений.
On 18 September, SPLM/A in Opposition forces were reported to have advanced towards Renk in Upper Nile State from different directions.Возможности разных направлений изменения культуры: посредством социальных институтов общества, ценностей личности?
Possibilities of different directions in cultural changes: will they go through social institutes Этот форум был интересен тем что, здесь собрались представители разных стран и разных направлений в туризма.
This forum was interesting that there were representatives of Компьютерная томография( КТ) или компьютерная аксиальная томография( КАТ)использует серии рентгеновских лучей, направленных на голову, с большого количества разных направлений.
Computed tomography(CT) orComputed Axial Tomography(CAT) scanning uses a series of x-rays of the head taken from many different directions.Поскольку импорт газа ведется с разных направлений и сырье закупается от разных поставщиков, следует иметь в виду, что это все еще российский газ.
Although the gas is imported from various directions and it is purchased from diff erent companies, it should be remembered that nevertheless it is still Russian gas.В ночь с 25 на 26 февраля 1992 года после массированного артобстрела Ходжалы начался захват города с разных направлений.
Over the night of the 25 to 26 February 1992, following massive artillery bombardment of Khojaly, the assault on the town began from various directions.Исследования отраженного света с разных направлений позволяют астрономам определить, была ли сверхновая асимметрична в некоторых направлениях, или нет.
Reflections from different directions allow astronomers to determine if a supernova was asymmetrical and shone more brightly in some 
