ДРУГОЕ НАПРАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• another direction
• another area
• another line
• another dimension
• another field
• another focus

Примеры использования Другое направление на Русском языке и их переводы на Английский язык

И другое направление.
And, um, the other way.

А сейчас другое направление.
And now it's the other way.

Тем не менее, Мадонна решила взять другое направление для альбома.
However, Madonna decided to take a different direction with this album.

Это- другое направление.
It's the other direction.

Если мы укажем прессе другое направление, то да.
If we point'em in the other direction, yeah.

Другое направление работы компании- коммерческие пассажирские перевозки.
Another direction of the company- commercial passenger transportation.

Вентиляторы iCX2 выбрали другое направление- буквально.
ICX2 fans literally go in a different direction.

Другое направление взаимодействия- совместная разработка учебных планов.
Another area for our collaboration is to develop educational programmes.

Но голландцы выбрали другое направление и высадились в Ла Пунтилла.
However, the Dutch took another route and landed in La Puntilla.

Другое направление творчества художника- фэнтези- образы сказочной реальности.
Another field of his art is fantasy, the images of fairy tale reality.

Я взял абсолютно другое направление в своем вдохновении от Статуи Свободы.
I totally went the opposite direction of my inspiration for the Statue of Liberty.

Другое направление- разработка методов замедления инволюцию тимуса.
Another direction is the development of methods that allow delaying thymic involution.

Нужно ли при таком натиске истощать запасы Огня, или нужно избрать другое направление?
During such an attack should one exhaust the reserves of Fire or should one choose another direction?

Другое направление деятельности- поиск источников финансирования на благо сектора.
Another line of activity is the identification of financing resources for sector's benefits.

Круговые массивы Можно включить другое направление с возможностью сделать интервал и количество экземпляров симметричными по отношению к первому направлению массива.
You can include a second direction with the option to make the spacing and instance count symmetric to the first pattern direction..

Другое направление регионального сотрудничества связано с концепцией развития коридоров.
Another modality for regional cooperation relates to the corridor development concept.

Ни одно другое направление он- лайн инвестирования не может предложить таких доходов в такие же сроки.
Any other direction of online investment can't offer such income in the same terms.

Другое направление- это редактирование эмбрионов, не обязательно человека, можно редактировать и геном животных.
Another field is embryo editing, not necessarily for humans; you can also edit animal genomes.

Наконец, другое направление, где глобальное партнерство оказалось неэффективным, связано с проблемами на переговорах по поводу режима изменения климата.
Finally, another area in which the global partnership has been ineffective relates to the challenges confronted in negotiating a climate change regime.

Другое направление исследований- гелиосейсмология- базируется на регистрации механических колебаний Солнца.
A different area of research, that of helioseismology, is based on the recording of mechanical solar oscillations.

Другое направление- обработка поступающей ценной информации с целью выявления закономерностей.
A different area of research is the processing of the valuable information yielded with a view to identifying meaningful patterns.

Другое направление было положено в основу проекта Давида Гримма церкви Святого Владимира в Херсонесе Таврическом 1858- 1879.
Another trend was launched by David Grimm's design of the Saint Vladimir church in Chersonesus 1858-1879.

Другое направление работы было связано прежде всего с пропагандой безопасной пешей ходьбы и велосипедного движения в городских районах.
Another area of work focused on the promotion of safe walking and cycling in urban areas..

Другое направление расширения теоремы Курселя касается логических формул, включающих предикаты для подсчета длины теста.
Another direction for extending Courcelle's theorem concerns logical formulas that include predicates for counting the size of the test.

Другое направление, заслуживающее внимания в будущем,- это анализ риска, связанного с перевозкой опасных грузов по железным дорогам.
Another area deserving attention in future was the analysis of the risk associated to the transport of hazardous materials by rail.

Другое направление применения ткани- производство палаток, спальных мешков, тентов, шатров, навесов, а также рюкзачных и сумочных изделий.
Another direction of the fabric application- production of tents, sleeping bags, awnings, tents, awnings, as well as knapsack and bag products.

Другое направление в борьбе со старением- изучение геропротекторов- известных препаратов, влияющих на продолжительность жизни у животных.
Another direction in the fight against ageing is the study of geroprotectors, which are drugs that are known to affect the lifespans of animals, including mice, rats.

Другое направление совершенствования нормативно-технической базы-- повышение активной и пассивной безопасности транспортных средств и совершенствование их конструкции.
Another area of technical improvement is the enhancement of active and passive safety features and improvements in vehicle construction.

Другое направление работы форума будет заключаться в определении его взаимоотношений с добровольными многосторонними партнерствами и добровольными обязательствами.
Another dimension of the forum's work will be to define how it relates to voluntary multi-stakeholder partnerships and voluntary commitments.

Другое направление, полярное,- material design, это когда большие компании делают очень подробные гайдлайны с кучей темплейтов например, material.
The other trend, diametrically opposed to the first, is material design, which is when companies draw up very detailed guidelines from a bunch of templates such as from material.