ДРУГОЙ ОБЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• other field
• other area
• different area
• other sphere
• another region
• other fields

Примеры использования Другой области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти олени приходят из другой области.
The deer come from a different region.

Успех в любой другой области не заменит поражения в семье!
Success in any other field does not replace failure at home!

Последний вопрос из совсем другой области.
The last question is from a whole different sphere.

Успех в любой другой области не оправдывает поражения в доме.
Success in any other field does not excuse failure at home.

Это когда военнослужащий служит в другой области.
It means that the soldier serves in another region.

Позволяет установить себя в другой области или страны.
Lets you establish yourself in another area or country.

Кеку пришлось срочно искать работу в другой области.
Keck ultimately had to find work in another field.

Некоторые клиенты от другой области, как Индия, Южная Америка.
Some customers from the other area, like India, South America.

Возможно, в другой жизни или другой области.
Maybe in another life or another region.

Для получения информации по любой другой области, пожалуйста, свяжитесь с нами.
For information on any other industry, please contact us.

Не менее очевидны и свидетельства в другой области.
The evidence is equally loud and clear in another area.

Цвета в другой области остаются неизменными, т. е. не подвергаются цветокоррекции.
Colors in other areas remain constant, i.e. those not exposed by color correction.

В научном мире вообще воровства больше чем в любой другой области жизни.
In the scientific world in general theft more than in any other area of life.

Если не существует никакой другой области человеческой деятельности, в которой женщины превосходят мужчин, то мы не равны.
Unless there was some other area of human endeavour in which women were superior, we were not equal.

Теперь же обратите внимание на цифры поголовья скота в одной и другой области.
Now pay attention to the numbers of livestock in one and the other region.

Однако ни в одной другой области сбор и переработка вторсырья не имеют такого большого значения, как в бумажной промышленности.
However, in no other field of collecting and recycling have such great importance as in the paper industry.

Вообще говоря, подобная проблема возникает и в любой другой области знаний.
Generally speaking, a problem of this kind may occur in any other field of knowledge.

Согласно другой области вес мат усилены укладки стекловолокна соотношение асфальта должна быть скорректирована соответственно.
According to the different area weight of the Reinforced Fiberglass Paving Mat, the ratio of asphalt should be adjusted accordingly.

Он также имеет преимущество возможность take up и вновь установлена в другой области.
It also has the advantage of being able to taken up and re-installed in a different area.

Бюджет Организации в любой другой области растет, тогда как бюджет Канцелярии Председателя остается неизменным с 1998 года.
In every other area the Organization's budget has grown, whereas the budget of the President's Office has remained unchanged since 1998.

Если вы развиваете проект в онкологии, кардиологии, ревматологии, хирургии или любой другой области, мы будем рады его рассмотреть.
If you develop a project in oncology, cardiology, rheumatology, surgery or any other area, we are always happy to consider it.

А' другой области, где мы работаем является лабораторного оборудования и специальных, которые используются, Например,, исследовательские центры.
Another area in which we operate is that of laboratory and special equipment used, for example, in research centres.

Общие сайты для этой пурпурно комок являются мочки уха, сосок, и мошонки, хотя это может произойти на лице или другой области тела.
Common sites for this purplish lump are the ear lobe, nipple, and scrotum, although it can occur on the face or other area of the body.

В какой другой области деловой практики столь крупные капиталовложения делались бы в расчете на столь низкую вероятность завершения проекта?
In what other area of business life would so great an investment be made on the basis of so small a prospect of completing the project?

В ряде случаев пересмотр законодательства в одной области может потребовать пересмотра или разработки нового закона в другой области.
In some cases, review of the law in one field may point to the need to revise or develop a new law in the other field.

Ближайшим родственником ансеримима был галлимим из той же формации, хотя и из другой области Kobayashi& Lu, 2003; Kobayashi& Барсболд, 2005.
Its closest relative may be Gallimimus from the same formation albeit from a different area Kobayashi& Lu, 2003; Kobayashi& Barsbold, 2005.

Как и любой другой специалист в любой другой области, стоматолог обязан постоянно совершенствоваться, пополнять свои знания и навыки.
Like any other specialist in any other area, the dentist is obliged to constantly improve, improve their knowledge and skills.

В другой области деятельности, проводимой одной из включенных в Перечень благотворительных организаций, соответствующее государство( Сомали) не смогло принять меры.
And in another area of operation by a listed charity, the State(Somalia) concerned lacked the capacity to take action.

За последние несколько лет ни в какой другой области международное право не получило такого развития, как в области охраны окружающей среды и устойчивого развития.
In no other area had international law been developed to the same extent in recent years as in that of the environment and sustainable development.

В другой области-- содействии устойчивому развитию в Африке-- основные задачи попрежнему сопряжены с решением проблем здравоохранения, которые сотрясают континент.
In another area, the promotion of sustainable development in Africa remains, to a large extent, dependent on resolving health issues that affect the continent.