DIFFERENT REGION на Русском - Русский перевод

• разных регионов
• различных регионах
• другой области
• разных регионах

Примеры использования Different region на Английском языке и их переводы на Русский язык

The deer come from a different region.
Эти олени приходят из другой области.

We will fly to a different region(300 km) in a light plane, take a boat and sail into the jungle until the Yamamori tribe with our Indian guide.
Перелетаем легким самолетом в другой регион( 300 км), пересаживаемся на лодку с нашим гидом индейцем и плывем в джунгли до племени Ямамури.

For a larger population or a different region.
Для более многочисленной группы населения или другого региона.

We 're in a completely different region of space. We have travelled.
Мы совершенно в другом регионе космоса, мы переместились.

For a larger population or a different region.
Для более широких групп населения или для другого региона.

The families have come from a different region, as there was no more food for the cattle where they lived.
Семьи пришли из разных регионов, так как для их скота нет больше пищи на пастбищах где они жили.

The President and three Vice-Presidents should each belong to a different region.
Президент и три Вице-Президента должны относиться к разным регионам.

The conference should be held in a different region on a rotating basis.
Конференцию следует проводить в различных регионах на основе ротации.

Please do not change such settings unless you are operating the AP in a different region.
Пожалуйста, не меняйте эти настройка, если только Вы не используйте точку доступа в другом регионе.

A visitor to Sicily from a different region of Italy may even seem that he is in another country.
Приехавшему на Сицилию из другой области Италии может даже показаться, что он находится в другой стране.

It is done virtually, whereby people can be connected from different region and countries.
Он происходит в реальном пространстве, позволяющему людям из различных регионов и стран.

During and after an armed conflict in a different region, more than 100 churches, monasteries and mosques were damaged or destroyed.
Во время и после вооруженного конфликта в другом регионе было повреждено или уничтожено более 100 церквей, монастырей и мечетей.

The conference was attended by some 70 speakers from the Orenburg region and different region of Kazakhstan.
На конференцию участвовали около 70 докладчиков из Оренбургской области и разных области Казахстана.

There's always a chance that a disc from a different region will work fine, but most times users face issues.
Всегда есть шанс, что диск из другого региона будет работать нормально, но в большинстве случаев пользователи сталкиваются с проблемами.

In the closed conformation, the safety belt wraps around the bound ligand and interacts with a different region of Mad2.
В закрытой конформации, ремень безопасности обтекает связанный лиганд и взаимодействует с другой областью Mad2.

Those investigating allegations of breaches came from a different region than that in which the alleged act had been committed.
Расследование предполагаемых нарушений проводится полицейскими из другого региона, а не из того, где было совершено предполагаемое деяние.

The Ministry of Education has filed three claims with the Commission, each of which relates to a different region in Saudi Arabia.
Министерство просвещения подало в Комиссию три претензии, каждая из которых касается отдельного района Саудовской Аравии.

Many cultural minorities live in a different region of the world from their origin, but require access to DVDs from their original region..
Многие этнические меньшинства живут в различных регионах мира с рождения, однако при этом имеют потребность в доступе к DVD из регионов их происхождения.

Can it be adapted, replicated or built on to increase its reach or scope(for a larger population or a different region)?
Можно ли изменить их, дублировать или расширить, чтобы увеличить охват или масштаб( для более широких групп населения или для другого региона)?

Thus they do not work in printers with a different region code, unless the user calls technical support for the device to be reassigned to the appropriate region..
С тех пор они не работают с принтерами с другим региональным кодом, только если пользователь не позвонит в техподдержку для переназначения нужного кода устройства.

The Department's Training and Evaluation Service had conducted four seminars, each in a different region, in order to introduce the draft modules.
Служба профессиональной подготовки и оценки Департамента провела четыре семинара в различных регионах, в ходе которых были представлены проекты модулей.

I cannot fail to mention a major achievement in a different region- the agreement on mutual armed forces reduction along the border between China, Russia, Kazakstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.
Не могут не упомянуть и такое серьезное достижение в другом регионе, как соглашение о взаимном сокращении вооруженных сил на границах между Китаем и Россией, Казахстаном, Киргизией и Таджикистаном.

We must learn to live with everyone- those who do not share our political opinions as well as those who come from a different ethnic group or a different region.
Мы должны смириться с мыслью о том, что нам жить со всеми- и с теми, кто не разделяет наших политических взглядов, и с теми, кто принадлежит к другой народности или происходит из другого района.

For the additional substantive and administrative work to be carried out and for the organization of, e.g. one workshop a year in a different region, possibly hosted by a UN regional commission, a minimum of an additional P post would be needed.
Для выполнения увеличивавшегося объема работы по существу и административных задач, а также организации, например, по одному рабочему совещанию в год в разных регионах, возможно под эгидой одной из региональных комиссий ООН, как минимум потребуется еще одна должность категории специалистов.

The self-assessment would then be reviewed by experts from two peer countries, one State from the same region and one State from a different region.
Отчет о результатах самопроверки будет затем рассмотрен экспертами из двух других государств- участников, одно из которых должно быть из того же региона, что и проверяемое государство, а второе- из другого региона.

The programme would be established as a linked series of four to five private equity funds, each for a different region of the world, that would aim to direct equity investments in early stage and emerging growth companies, buyouts and privatizations.
Программа будет создана в виде группы из четырехпяти связанных между собой частных фондов ценных бумаг, по одному для разных регионов мира, цель которых-- осуществлять вложения в ценные бумаги на ранних этапах формирования и роста компаний, проведения операций по выкупу и приватизации.

Engagement with regional intergovernmental bodies should be strengthened including by convening a regional meeting of the Forum each year in a different region on a rotating basis.
Необходимо укреплять взаимодействие с региональными межправительственными органами, в том числе путем организации региональных совещаний Форума каждый год в различных регионах на ротационной основе.

Two notifications, each from a Party from a different region, would trigger review by the Chemical Review Committee and, if appropriate, development of a decision guidance document and subsequent recommendation to the Conference of the Parties as per Article 5 and in line with decision INC-7/6.
Два уведомления, каждое от Стороны из различного региона, дают основания для рассмотрения Комитетом по рассмотрению химических веществ и, если это целесообразно, подготовки документа для содействия принятию решения и последующей рекомендации Конференции Сторон в соответствии со статьей 5 и решением МКП7/ 6.

Parents who do not have the financial resources for education or who live in communities where education is not available are often pressured to send their children to a different region for educational opportunities.
Родители, у которых нет финансовых средств на образование или которые живут там, где получить образование нельзя, нередко вынуждены посылать детей на учебу в другой район.

Iv Convening a conference of governmental and indigenous experts each year, devoted to the theme of that year, in a different region of the world, with the widest possible participation of indigenous people and non-governmental organizations from the host country and region;.
Iv Организация ежегодной конференции по теме данного года с участием правительственных экспертов и экспертов из числа коренных народов, проводимой в разных регионах мира при возможно более широкой представленности организаций коренных народов и неправительственных организаций из принимающей страны и региона;.