РАЗНЫМ РЕГИОНАМ на Английском - Английский перевод

• different regions
• various regions

Примеры использования Разным регионам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адекватность, позволяющая сопоставлять данные по разным регионам;
Adequate to allow comparison with data from other regions;

При наличии возможности, необходимо провести оценку отдельно по разным регионам страны, и данные должны охватывать нескольких лет.
Wherever possible, make valuation separately in various regions of the country, and this data should cover several years.

Президент и три Вице-Президента должны относиться к разным регионам.
The President and three Vice-Presidents should each belong to a different region.

Планируя поездку по разным регионам страны, составьте собственную базу предприятий, оказывающих услуги эвакуатора и техпомощь.
Planning a trip to different regions of the country, make their own base of companies that provide services to a tow truck and emergency service.

Специфика нашей работы заключается в частых командировках по разным регионам России.
Specificity of our work consists of often trips to different regions of Russia.

Это означает, что данное предложение будет иметь неодинаковые последствия для стран, имеющих одинаковое бремя задолженности и относящихся к разным регионам.
This means that the proposal will have a differential impact across countries with similar debt burdens and in different regions.

Эта инициатива положила начало серии практикумов по всей стране, в ходе которых разным регионам была предоставлена возможность обсудить и внести лепту в разработку нового плана действий.
This initiative launched a series of workshops around the country in which different regions were given the opportunity to discuss and feed into the development of the new action plan.

Показатели средней продолжительности жизни значительно варьируются по разным регионам страны.
Large variations in the average life expectancy occur among the different regions of the country.

Один из них представил данные по трем разным регионам, демонстрирующим высокие темпы роста при разной структуре притоков капитала, что указывает на отсутствие прочной связи между притоком капитала и экономическим ростом.
One expert presented evidence for three different regions which exhibited high growth rates but different patterns of capital inflows, suggesting a non-robust link between capital inflows and growth.

Хорошо известно, что такая опасность существует не в одном какомлибо конкретном регионе, она угрожает разным регионам мира.
It is well known that this danger is not restricted to a specific region, but threatens various regions of the world.

Важно также отметить продолжающееся взаимодействие между странами, принадлежащими к разным регионам или континентам( сотрудничество Юг- Юг), в вопросах развития и ресурсопользования( например, Латинская Америка/ Африка или Китай/ Африка);
It is also important to note the ongoing relationship between countries belonging to different regions or continents(South-South cooperation) when it comes to development issues and natural resources management(Latin America/Africa or China/Africa cooperation, for example);

Напротив, крупнейшие ТНК мира имеют дочерние предприятия и филиалы в среднем в 40 зарубежных странах, разбросанных по разным регионам.
To the contrary, the world's largest TNCs have subsidiaries and branches on average in 40 foreign countries across different regions.

WG- EMM передала документ WG- EMM- 15/ 06 на рассмотрение в WG- FSA и попросила, чтобы WG- FSA и Научный комитет подумали над тем, как рассматривать этот набор появляющихся определителей по разным регионам и как сделать их доступными для наблюдателей в виде библиотеки с целью содействия в их работе.
The Working Group referred WG-EMM-15/06 to WG-FSA for review and requested that WG-FSA and the Scientific Committee consider how this series of guides that are becoming available for different regions are reviewed and made available as a library to observers to facilitate their work.

Необходимо также учитывать региональный аспект, связанный с тем, что различные отрасли экономики привязаны к разным регионам.
Also it is necessary to take into account the regional dimension related to the fact that the various sectors of the economy linked to the various regions.

Эффективные меры адаптации к изменению климата требуют более четкого понимания типа, диапазона и распределения климатических последствий по разным регионам и транспортным сегментам.
Effective climatic adaptation measures require an improved understanding of the type, range and distribution of climatic impacts across different regions and transport segments.

Такая информация должна быть представлена не только по национальным меньшинствам, проживающим в автономных районах, но и, по возможности, по меньшинствам, которые рассредоточены по разным регионам.
Such information should be provided not only with respect to minority nationalities living in the autonomous areas, but also as far as possible with respect to those dispersed in various regions.

Проблемы с оказанием гуманитарной помощи детям, затронутым конфликтом, часто усугубляются трудностями с охватом населения, перемещенного изза отсутствия безопасности по разным регионам.
The challenges of delivering humanitarian assistance to children affected by conflict are often exacerbated by the difficulty of reaching populations displaced as a result of insecurity across different regions.

Однако опросы могут быть сопряжены с большими затратами, их сложно организовать повторно, а отсутствие методологической последовательности осложняет сопоставление результатов за разные промежутки времени и по разным регионам.
However, such surveys can be costly and logistically difficult to reproduce and are subject to great variations in methodology which make the results difficult to compare over time and across different regions.

Некоторые игры в разных регионах выпускались под разными названиями.
Some games for different regions were released under different titles.

Климат в разных регионах Турции отличается довольно заметно.
The climate in different regions of Turkey is quite noticeable.

Существуют большие различия между разными регионами и отраслями;
Major differences between various regions and sectors; those that have lagged behind will recover.

Ахвледиани из разных регионов Грузии.
Akhvlediani from different regions of Georgia.

Художники из разных регионов Бразилии участвовать в шоу.
Artists from various regions of Brazil participate in the shows.

Возможность ротации в разные регионы и страны мира.
Opportunities to work in different regions and countries.

Данная вулканическая порода широко распространена в разных регионах мира.
The volcanic rock in general is widely available in various regions of the world.

В разных регионах был проведен под разными именами.
In different regions was carried out under different names.

В прошлом секретариат привлекал экспертов из разных регионов.
In the past, the secretariat had drawn upon experts from various regions.

В разных регионах место подарка отличается.
In different regions the place of the gift is different..

Обеспечение обмена мнениями между исследователями из разных регионов России и государств.
To facilitate exchange of ideas among researchers from various regions of Russia and other countries.

В разных регионах различные поисковые запросы.
In different regions the search queries are different..