РЕГИОНАХ МИРА на Английском - Английский перевод

• regions of the world
• parts of the world
• areas of the world
• regions of the globe
• regions worldwide
• global regions
• region of the world
• of the world region
• part of the world

Примеры использования Регионах мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кигиляхи встречаются во многих регионах мира.
Measles is common in many areas of the world.

Смертности в основных районах и регионах мира, 1990- 1995 годы.
Major areas and regions of the world, 1990-1995.

Определение времени в других регионах мира.
Finding out the time in other areas of the world.

В определенных регионах мира детям особенно трудно посещать школу.
In certain areas of the world it is more difficult for children to get to school.

Такая позиция находит понимание во всех регионах мира.
This sentiment finds echoes in every region of the world.

III. Доход на душу населения в основных регионах мира, 1975- 1998 годы.
III. Per capita income in major world regions, 1975-1998.

Распространен преимущественно в умеренных регионах мира.
They are found primarily in temperate regions of the world.

Америке и других регионах мира в соответствии с паде- нием выпуска автомобилей.
Rest of the World region will fall, in line with lower vehicle production.

IV. Использование первичных источников энергии в основных регионах мира.
IV. Primary energy use in major world regions.

Отмечено это во всех регионах мира, хоть и существуют определенные различия.
The trend is also found in all world regions, although considerable variations exist.

Тем не менее продолжаются военные действия в различных регионах мира.
Nevertheless, hostilities continue in different regions of the globe.

Во всех регионах мира бурно развивается передача данных с помощью мобильных телефонов.
In all areas of the world, mobile-telephone data communications are burgeoning.

Коэффициент рождаемости продолжает явно снижаться во всех регионах мира.
Fertility continues to decline in virtually every region of the world.

Выращивание свежих овощей в экологически чистых регионах мира, их сохранение и переработка.
Growing fresh vegetables in ecologically clean regions of the world, their preservation and processing.

Запланировано провести четыре учебных семинара в различных регионах мира.
Four training workshops are planned in different regions of the world.

Действительно, в определенных регионах мира в большинстве государств смертная казнь отменена.
It is true that, in certain regions of the globe, most States have abolished the death penalty.

Местные сети следует создавать и укреплять во всех регионах мира.
Local Networks should be established and strengthened in all regions worldwide.

В этой связи использование родия в Китае и других регионах мира вырастет суммарно до 7, 3т.
Rhodium use will therefore rise in China and the Rest of the World region to a combined 235,000 oz.

Газпром нефть» изучает перспективы добычи во многих регионах мира.
Gazprom Neft is studying production opportunities in plenty of the world regions.

Маршруты тайной доставки выявлены практически во всех регионах мира, и они постоянно меняются.
Trafficking routes have been identified in virtually every part of the world, and they are constantly shifting.

Эти НПО работают на местах, руководя усилиями во многих регионах мира.
Those NGOs are on the ground guiding efforts in many regions of the globe.

В различных регионах мира усиливается давление в пользу изыскания двусторонних решений проблем беженцев.
In various parts of the world, pressures to find bilateral solutions to refugee problems have increased.

Эта тенденция наблюдается в значительном числе стран во всех регионах мира.
Those trends are seen in a substantial number of countries in all world regions.

Однако молодые люди во многих регионах мира по-прежнему сталкиваются с проблемами безработицы и неполной занятости.
However, young persons in many parts of the world still face unemployment and underemployment.

Это могло бы также послужить хорошим примером для государств в других регионах мира.
It would also set a good example for States in other areas of the world.

Мощности для производства БАП существуют во всех регионах мира например ACAP 2007, RPA 2014 в печати, Annex E IPEN.
Production facilities for BFRs exist in all global regions e.g. ACAP 2007, RPA 2014 in press, Annex E IPEN.

Перспективы трудоустройства молодежи ухудшились практически во всех регионах мира.
Employment prospects worsened for young people in almost every region of the world.

В некоторых наиболее загрязненных регионах мира существует острая нехватка прямых эпидемиологических данных.
In some of the most highly polluted regions of the world, there is a severe lack of direct epidemiological evidence.

В настоящее время холера продолжает носить эпидемический и эндемичный характер во многих регионах мира.
Cholera remains both epidemic and endemic in many areas of the world.

Сегодня во всех регионах мира антиретровирусную терапию получают больше людей, чем в любой предшествующий период развития эпидемии.
More people are receiving antiretroviral therapy in all regions of the world than at any previous time in the epidemic.