COUNTRIES IN ALL REGIONS OF THE WORLD на Русском - Русский перевод

• стран во всех регионах мира
• странах во всех регионах мира
• страны во всех регионах мира

Примеры использования Countries in all regions of the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workshops have taken place in all developing countries in all regions of the world.
Семинары проводились во всех развивающихся странах всех регионов мира.

Many countries in all regions of the world are reporting the emergence of new psychoactive substances.
Многие страны во всех регионах мира сообщают о появлении новых психоактивных веществ.

Workshops have taken place involving 90 developing countries in all regions of the world.
В работе семинаров принимали участие представители 90 развивающихся стран из всех регионов мира.

Currently, 130 countries in all regions of the world had abolished the death penalty in law and in practice.
В настоящее время 130 стран во всех регионах мира отменили смертную казнь в законодательном порядке и на практике.

Contributions in 1998 amounted to some US$ 10 million from countries in all regions of the world.
Общий объем взносов, поступивших в 1998 году из стран всех регионов мира, составил почти 10 млн. долл. США.

Currently, 137 countries in all regions of the world have abolished the death penalty either de jure or de facto, compared with 130 countries last year.
В настоящее время 137 стран во всех регионах мира отменили смертную казнь либо de jure, либо de facto, в то время как в прошлом году их было 130.

In his first two years in office he had travelled to more than 50 countries in all regions of the world.
Свои первые два года пребывания в должности оратор посетил свыше 50 стран во всех регионах мира.

Countries in all regions of the world are currently modifying or placing the development or reform of social security or pension systems on their political agendas.
Страны во всех регионах мира в настоящее время пересматривают или включают в свои политические программы разработку или реформу систем социальной защиты или пенсионного обеспечения.

It is a major economic, social and environmental problem that concerns many countries in all regions of the world.
Это ведет к экономическим, социальным и экологичиским проблемам, от которых страдают много стран во всех регионах мира.

In recent years, various countries in all regions of the world had taken far-reaching initiatives with regard to migration and contributed to a better understanding and management of the phenomenon.
В последние годы ряд стран во всех регионах мира приняли важные инициативы по этому вопросу и вносят свой вклад в то, чтобы лучше понимать это явление и лучше управлять им.

It is currently supporting more than 60 city-level initiatives in more than 20 countries in all regions of the world.
В настоящее время Программа обеспечивает более 60 инициатив на уровне городов в более чем 20 странах во всех регионах мира.

HURIST is active in some 30 countries in all regions of the world, focusing on piloting a human rights-based approach to the activities of UNDP.
ХУРИСТ активно действует примерно в 30 странах во всех регионах мира, при этом главным элементом этой программы является применение в экспериментальном порядке основанного на правах человека подхода к деятельности ПРООН.

SCP 2 final products are disseminated to the other regional commissions and developing countries in all regions of the world.
Окончательные результаты ПКС- 2 распространены среди других региональных комиссий и развивающихся стран во всех регионах мира.

We see countries in all regions of the world seeking the international community's support as they build structures to provide good governance and deliver hope and greater well-being to their people.
Мы видим, как страны во всех регионах мира ищут поддержку международного сообщества в деле построения ими структур, которые могут обеспечить благое управление и осуществить надежды их народа и повысить его благосостояние.

This was not a new phenomenon and had historically concerned countries in all regions of the world and various religions and beliefs.
Это не новое явление, которое в исторической перспективе затрагивало страны во всех регионах мира и различные религии и убеждения.

It will prepare and disseminate course materials and methodologies on key issues of peace to universities in developing countries in all regions of the world;
Он будет заниматься подготовкой и распространением курсовых материалов и методологий по ключевым вопросам мира среди университетов в развивающихся странах во всех регионах мира;

This is not a new phenomenon and historically has concerned countries in all regions of the world and with regard to various religions and beliefs.
Это явление не ново и, с исторической точки зрения, затрагивало страны во всех регионах мира и касалось самых разных религий и убеждений.

Since 2002, the Department of State has funded and organized sports programmes in more than 80 countries in all regions of the world.
Начиная с 2002 года Государственный департамент выделил финансовые ресурсы и организовал спортивные программы в свыше 80 странах во всех регионах мира.

We urge peace-loving countries in all regions of the world to stop the plans to invade Libya that were unashamedly announced by the Department of State and the Pentagon of the United States.
Мы настоятельно призываем миролюбивые страны во всех регионах мира остановить планы вторжения в Ливию, о которых беззастенчиво объявили Государственный департамент Соединенных Штатов и Пентагон.

It demonstrated that desertification is a major economic, social and environmental problem, affecting more than 110 countries in all regions of the world.
Атлас наглядно показал, что опустынивание является серьезной социально-экономической и экологической проблемой, затрагивающей более 110 стран во всех регионах мира.

Although research has been undertaken in numerous countries in all regions of the world, more data is available from Northern countries, in particular Canada and the United States of America.
Такие исследования были проведены во многих странах во всех регионах мира, однако более подробные данные существуют по странам Северного полушария, в частности Канаде и Соединенным Штатам Америки.

During the first four years of her mandate, the Special Representative has sought a total of 33 invitations from countries in all regions of the world.
В первые четыре года действия своего мандата Специальный представитель запросила в целом 33 приглашения от стран во всех регионах мира.

DISTAT-2 covers 179 studies from 100 countries in all regions of the world and contains information on disability status; persons with disability, by type of disability; and social and economic characteristics of the population with and without disability.
ДИСТАТ2 включает 179 исследований из 100 стран всех регионов мира и содержит информацию о положении инвалидов; о инвалидах с указанием вида инвалидности; и о социальных и экономических характеристиках населения, имеющего и не имеющего инвалидность.

The thematic programme is currently implemented through a portfolio of 43 projects, with initiatives covering over 40 countries in all regions of the world.
В настоящее время тематическая программа реализуется путем осуществления в общей сложности 43 проектов и инициатив, охватывающих более 40 стран во всех регионах мира.

Countries in all regions of the world have made substantial efforts to improve the quality, coherence and cost-effectiveness of data and information gathering in the years since the United Nations Conference on Environment and Development UNCED.
После Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( ЮНСЕД) страны всех регионов мира предпринимали огромные усилия для повышения качества, согласованности и эффективности с точки зрения затрат процесса сбора данных и информации.

The Fund has provided support to more than 400 projects which have directly assisted thousands of victims and potential victims in more than 90 countries in all regions of the world.
Фонд оказывает поддержку в осуществлении более чем 400 проектов, благодаря которым тысячи пострадавших и потенциальных жертв в более чем 90 странах во всех регионах мира получили непосредственную помощь.

At the same time, to the extent that these treaties have been concluded in large numbers, cover most countries in all regions of the world and have similar clauses, it has also been argued that BITs may have an influence in shaping and clarifying principles and concepts of international investment law.
В то же время отмечается, что, поскольку эти договоры заключаются в большом количестве, охватывают большинство стран всех регионов планеты и имеют схожие положения, ДИД могут оказывать влияние на формирование и уточнение принципов и концепций международного инвестиционного права.

The World Association of Community Radio Broadcasters, based in Canada, serves the community radio movement, with almost 3,000 members and associates in 110 countries in all regions of the world.
Расположенная в Канаде Всемирная ассоциация общинных служб радиовещания обслуживает общинную систему радиовещания и объединяет почти 3000 членов и ассоциированных членов в 110 странах во всех регионах мира.

Since 2012, UNODC has provided technical assistance on trafficking in persons and smuggling of migrants to more than 80 countries in all regions of the world, promoting national, regional and interregional responses in addressing both issues.
С 2012 года УНП ООН предоставляет техническую помощь в области борьбы с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов более 80 странам во всех регионах мира, способствуя решению этих проблем на национальном, региональном и межрегиональном уровнях.

The programme reaches out to youth through a network of diverse partners including non-governmental organizations, youth groups, education centres, schools and public institutions and is present in 45 countries in all regions of the world.
Программа апеллирует к молодежи через сеть различных партнеров, в том числе неправительственных организаций, молодежных групп, образовательных центров, школ и государственных учреждений, и присутствует в 45 странах во всех регионах мира.