Примеры использования Every region of the world на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They occur in every region of the world.
Они происходят в каждом районе мира.Every region of the world has its own characteristics.
Каждый регион мира имеет свои особые характеристики.This sentiment finds echoes in every region of the world.
Almost every region of the world is affected by mines. Thousands of individuals are currently suffering as a result of those hidden weapons.
Почти все регионы мира сталкиваются с проблемой мин. Тысячи людей страдают сейчас от этого незаметного глазу оружия.Fertility continues to decline in virtually every region of the world.
Коэффициент рождаемости продолжает явно снижаться во всех регионах мира.Исследование охватывало все регионы мира, с различной степенью развития демократии, богатые и бедные страны и самые различные религии.First, there should be six additional permanent members from every region of the world.
In that regard, the EU will, together with countries from every region of the world, formulate a draft resolution on a universal moratorium on, and abolition of, the death penalty.
В этой связи ЕС в сотрудничестве со странами всех регионов мира будет разрабатывать проект резолюции по всеобщему мораторию в отношении смертной казни и ее отмене.Employment prospects worsened for young people in almost every region of the world.
Перспективы трудоустройства молодежи ухудшились практически во всех регионах мира.Mr. EKOUMILONG(Cameroon) said that the proliferation of conflict in every region of the world had led the United Nations to take on ever-greater peace-keeping responsibilities.
Г-н ЭКУМИЛОНГ( Камерун) говорит, что увеличение числа конфликтов во всех регионах мира вынудило Организацию Объединенных Наций брать на себя все возрастающий груз ответственности в области поддержания Governments, parliamentarians and peoples from every region of the world have spoken up in anger, alarm and dismay.
Правительства, парламенты и народы из всех регионов мира выражают свое возмущение, тревогу и осуждение.During the 1990s enrollment in primary education increased in every region of the world.
В 90х годах во всех регионах мира наблюдался рост числа учащихся в системе начального образования.Fifty-one indigenous women coming from every region of the world, and comprising forty percent of the total indigenous participants in the programme, have completed the UNITAR training.
Учебную программу ЮНИТАР завершила 51 женщина из числа коренных народов, которые представляли все регионы мира и которые составили в общей сложности 40 процентов от общего числа участников программы, представлявших коренные народы.Данный проект резолюции насчитывает свыше 90 авторов,представляющих каждый регион мира.They included an event entitled"The Voices of Victims-- Human stories of racial discrimination with first-hand accounts from every region of the world", and a round table on the"Impact of Multiple Forms of Discrimination on Women", which was organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Division for the Advancement of Women and was chaired by the High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson.
Они включали мероприятие<< Голоса жертв-- рассказы очевидцев из всех районов мира о расовой дискриминации, затрагивающей права человека>>, и дискуссионный форум на тему:<< Последствия многочисленных форм дискриминации в отношении женщин>>, который был организован Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Отделом по улучшению положения женщин и проведен под председательством Верховного комиссара по правам человека Мэри Робинсон.Выгоды с точки зрения безопасности, которые дает этот Договор, видны во всех регионах мира.Организация Объединенных Наций оказывает помощь национальным властям более чем 125 государств- членов во всех регионах мира и на IAP currently has 140 organizational members and800 individual members representing every region of the world.
В настоящее время в МАП входят 140 организаций- членов и800 индивидуальных членов, представляющих все регионы мира.While the Security Council has a global remit to maintain international peace and security in every region of the world, it is right that it pay special attention at this time to the promotion of durable peace in Africa.
Хотя Совет Безопасности наделен глобальными полномочиями поддерживать международный мир и безопасность во всех регионах планеты, он справедливо уделяет в этот период особое внимание содействию установлению прочного мира в Африке.МККК продолжает играть центральную роль в универсализационных усилиях во всех регионах мира.In recent years however, cash transfer programmes have been implemented in every region of the world, especially in Latin America, Africa and South Asia.
Однако в последние годы программы денежных трансфертов осуществляются во всех регионах мира, особенно в Латинской Америке, Африке и Южной Азии.Racism also relates to the issues facing indigenous peoples, who are subjected to gross andsystematic discrimination in every region of the world.
Расизм также связан с проблемами, стоящими перед коренными народами, которые подвергаются грубой исистематической дискриминации во всех регионах мира.Организация Объединенных Наций будет на переднем крае этого общего процесса, и все регионы мира могут вносить свой вклад в эти усилия на основе своего опыта.It had alsoestablished training assistance teams, which now consisted of experienced peacekeepers from every region of the world.
Кроме того, сформированы также группы содействия в подготовке кадров,которые имеют в своем составе опытных специалистов по вопросам поддержания But on the other hand biodiversity continues to decline in every region of the world at alarming rates.
Our organization has existed as a non-governmental organization for around 12 years and relies principally on the dedication andskills of volunteer engineers from every professional discipline and every region of the world.
Данная ассоциация существует как неправительственная организация в своем нынешнем виде в течение почти 12 лет и основывается главным образом на самоотверженности имастерстве добровольцев- инженеров It is particularly striking that the creation of the new Human Rights Council was the only substantive issue in the report of the High-level Panel on Threats, Challenges andChange, established by the Secretary-General with renowned experts from every region of the world, that was not taken into account when proposals to reform the Organization were formulated at the September 2005 summit.
Что учреждение нового Совета по правам человека является единственным конкретным элементом доклада Группы высокого уровня по угрозам, вызовам ипеременам, созданной Генеральным секретарем с участием признанных экспертов из всех районов мира, который не был принят во внимание при разработке предложений по реформе на Саммите, состоявшемся в сентябре 2005 года.Young people can play an important role in further promoting cooperation, participation, tolerance andrespect for others in every region of the world.
Молодые люди способны играть важную роль в дальнейшем развитии сотрудничества, поощрении участия в общественно-политической жизни, терпимости иуважительного отношения к другим людям во всех регионах мира.Its major partners are leading tobacco control organizations from every region of the world.
Главными партнерами в рамках этой инициативы являются ведущие организации, занимающиеся вопросами борьбы против табака, из всех регионов мира.
