ДРУГИХ ОТРАСЛЯХ на Английском - Английский перевод

• other industries
• other sectors
• other branches
• other fields
• other areas
• other spheres
• other industry
• other activities

Примеры использования Других отраслях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, в других отраслях- я не уверен.
Well, in other fields, I am not sure.

Менее 15 работников в других отраслях.
Less than 15 employees in other industries.

Даже в других отраслях вы можете попасть в патентный тупик.
Even in other fields, you can get patent deadlock.

Этот рост компенсирует слабые результаты во всех других отраслях.
This growth is compensates weak results in all other industries.

Самостоятельная занятость в других отраслях денежный и натуральный доход.
Self employment in other industries money income and in kind.

И лишь около 10% этих отходов используется как вторсырье в других отраслях.
Only 10% of this waste is recycled for other industries.

В настоящее время этот процесс используется и в других отраслях производственного сектора экономики Камеруна.
This process is now being applied to other fields of Cameroonian productivity.

В планах работы- обмен опытом в медицине, спорте и других отраслях.
The plans are to exchange experience in medicine, sport and other fields.

Сохраняется практика агрегирования данных по лесам в других отраслях, и существуют значительные информационные пробелы.
Forest data continue to be aggregated within other sectors and large data gaps remain.

Я зарегистрировался на одном сайте, но сейчас я работаю и в других отраслях.
I registered for one website, but now I'm active in more industries.

Рост в других отраслях на фоне слабого потребления и банковского кредитования, на наш взгляд, также ограничен.
Growth in other sectors in view of weak consumption and bank lending, in our view, is also limited.

Для безмасляной перекачки в химической промышленности и многих других отраслях.
For oil-free conveyance in the chemical and many other industries.

В некоторых других отраслях были реализованы стратегии импортозамещения из-за снижения реальной заработной платы.
In some other industries,‘import replacement' strategies have been implemented due to falling real wages.

Каждая успешно реализованная реформа будет приводить к новым успехам в других отраслях.
Any successful reform will bring also new success in other area.

Его решения существуют в транспорте, энергетике и других отраслях,- подчеркнул технический директор" Цифры" Юрий Крылов.
Its solutions exist in transport, energy and other industries," emphasized Yuriy Krylov, technical director of CIFRA.

Причем речь идет не только о гражданском законодательстве, но и о других отраслях права.
At that, we consider not only civil law, but also other areas of law.

Сельские женщины также активно участвуют в других отраслях сельского хозяйства разведение скота, сбор и продажа лесных орехов и т. п.
Rural women are also actively engaged in other branches of agriculture cattle-breeding, collection and selling hazel-nuts, etc.

Темпы роста в данной отрасли значительно опережают показатели в других отраслях экономики.
Growth rates in this industry outgo the activities in other branches of economy.

Наши проекты нашли применение в сфере здравоохранения, строительстве, образовании, банковском секторе, нефтяной и других отраслях.
Our projects have been used in health care, construction, education, banking, oil and other industries.

В промышленности она составила 23, 1%, в торговле 23,%, в строительстве 18, 3% и в других отраслях 9, 5.
In industry it was 23,1%, in trade- 23,0%, in construction- 18,3% and in the other activities- 9,5.

Продукция широко используется в автомобилестроении, машиностроении, трубопроводной арматуре, насосах, клапанах и других отраслях.
The products is widely used in automobile, machinery, pipe fittings, pump parts, valve part and other industry.

Определение этого понятия также отсутствует в налоговом законодательстве и других отраслях законодательства РФ.
Similarly, this concept is not defined in the Russian tax legislation or other branches of Russian legislation.

Напротив, дигитализация здесь началась много десятилетий назад- следовательно, раньше, чем в других отраслях.
Instead, digitalisation arrived decades ago- much earlier than in other sectors.

Занятость женщин видами деятельности в других отраслях также в большей степени связана с обслуживанием конторские служащие, по обслуживанию клиентов и др.
Women in other branches are also employed to a large extent in services office work, customer assistance, etc.

В экологически чистых секторах будет создано больше рабочих мест, чем будет потеряно в других отраслях.
Green sectors would create more jobs than would be lost in other sectors.

Как обеспечить эффективное использование финансовых потоков в других отраслях для реализации принципа неистощительного ведения лесного хозяйства?
How can financial flows in other sectors be successfully harnessed for the implementation of sustainable forest management?

Однако верно и то, что мужчины- работники являются доминирующей рабочей силой в других отраслях.
However, it is also true that male workers are the dominant work force in other industries.

Одни меры должны приниматься в других отраслях права, а другие меры должны носить институциональный и административный характер.
Some measures are to be taken in other branches of law while others are of an institutional and administrative nature.

Региону нужны инвестиции в новые производства в промышленности, в сельском хозяйстве и других отраслях.
The region needs investments in new production industry, agriculture and other fields.

Идет ли речь об автомобильной промышленности или других отраслях- в крупном производстве время и расходы всегда играют решающую роль.
Whether in the automotive industry or in other industries- time and costs always play a decisive part in large-scale production.