ОТРАСЛЬ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• industry is
• sector is

Примеры использования Отрасль является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная отрасль является наиболее развитой в регионе.
The industry is the fastest growing in this region.

Стоит отметить, что туристическая отрасль является важной составляющей частью ВВП страны.
It should be noted that the tourism industry is an important component of the country's GDP.

Эта отрасль является ведущим потребителем ртути в Китае.
This industry is the leading consumer of mercury in China.

При этом вице- министр отметил, что казахстанская нефтегазовая отрасль является одной из драйверов потенциального роста.
Moreover the Minister has announced Kazakhstani oil and gas industry is one of the drivers of potential growth.

Нефтегазовая отрасль является ведущим сектором экономики Казахстана.
The oil and gas industry is the leading sector of Kazakhstan‘s economy.

Металлургия- Благодаря многочисленным патентам и идеям эта отрасль является ключевой специализацией деятельности группы AUMUND.
Metallurgy- Thanks to numerous patents and ideas, this sector is an important mainstay of the AUMUND Group.

Эта отрасль является критически важной составляющей инфраструктуры нашего общества.
This industry is a crucial part of the infrastructure of our society.

Всем нужна энергия; эта отрасль является критически важной составляющей инфраструктуры нашего общества.
Everyone needs energy; this industry is a crucial part of the infrastructure of our society.

Опыт, накопленный на таких рынках, можно быстро перенести на другие рынки, поскольку страховая отрасль является растущим глобальным рынком.
The experience gained in such markets can be quickly transferred to other markets as the insurance industry is growing in global market.

Нефтяная отрасль является одним из ключевых факторов развития Республики Казахстан.
The oil industry is a key driver of development in modern Kazakhstan.

Президент Казахстана отметил, что урановая отрасль является одной из ключевых в нашей стране и занимает значимое место на мировом рынке.
The President of Kazakhstan noted that the uranium industry is one of the key in our country and occupies a significant place in the world market.

Нефтяная отрасль является одним из ключевых факторов развития Республики Казахстан.
Oil industry is a key development driver in the Republic of Kazakhstan.

Более того, находясь в тесной связи с продуктами ежедневного использования, производственная отрасль является объектом строгих правительственных нормативных требований.
Moreover, being strongly related to products essential to everyday life, the manufacturing industry is subject to strict government regulations.

Трубная отрасль является самым большим в отечественной промышленности потребителем металла.
The pipe sector is the biggest consumer of metals in the national economy.

До сих пор не было миротворческих проектов, нацеленных на блогосферу, а ведь именно эта отрасль является наиболее молодой и быстроразвивающейся.
There have not yet been any peacebuilding projects targeting the“blogosphere”, but this is not surprising since this sector is the youngest and most rapidly growing one.

Несмотря на то, что отрасль является быстрорастущей, то же самое нельзя сказать о ее инфраструктуре.
While this industry is a fast growing one- the infrastructure to support it isn't.

Эта отрасль является главным поставщиком энергоэффективных материалов во всем мире, включающих от изоляторов до материалов, необходимых для ветро- и солнечной энергетики.
The industry is the principal supplier of energy-efficient materials worldwide, from insulation to materials for wind and solar power.

Сегодня полупроводниковая отрасль является одним из самых динамично развивающихся сегментов промышленности в мировой экономике.
The semiconductor sector is one of the fastest growing industry segments in the global economy today.

Водная отрасль является важнейшим фактором модернизации экономики и развития не только крупных, но и небольших городов и населенных пунктов.
The water industry is the most important factor in modernization of the economy and development of not only large but also small cities and settlements.

Известно, что в любой стране мира строительная отрасль является одной из важнейших отраслей народного хозяйства, с которой непосредственно связано эффективное функционирование всей системы управления в целом.
It is known that building industry is one of the most important branches of the national economy in any country of the world.

Эта отрасль является важным источником поступлений в бюджет правительства, при этом в 2003 году корпоративные налоги только компании<< СтарКист>> составили 3 млн. долл. США.
The industry is an important source of government revenue, with corporate taxes from the StarKist facility alone totalling $3 million in 2003.

По словам министра, авиационная отрасль является важной частью мировой экономики, обеспечивая рост торговли, развитие туризма и приток иностранных инвестиций.
The Minister said that the civil aviation sector is an important part of the global economy, providing growth in trade, tourism and foreign investment.

Если отрасль является естественной монополией, но поощрение конкуренции может и не стимулировать повышение производственной эффективности, а может вместо этого приводить к созданию неэффективно малых фирм.
If the industry is a natural monopoly, then promoting competition may not promote productive efficiency, but instead result in inefficiently small firms.

Развитие этой отрасли вследствие снижения затрат на транспортировку в случае появления дополнительного железнодорожного сообщения приведет к созданию многих рабочих мест, поскольку данная отрасль является трудоемкой.
The growth of this sector stemming from a decrease in transport expenditure owing to additional railway traffic would create many jobs, because this sector is labour intensive.

Винодельческая отрасль является одной из приоритетных и развивающихся отраслей экономики России.
The wine industry is a priority and developing sectors of the Russian economy.

Лесная отрасль является в Турции первым сектором, для которого будет разработан такой национальный план.
The forest sector is the first sector in Turkey to benefit from such a national plan.

Строительная отрасль является самым важным из растущих рынков для волоконноармированных пластиков.
T he building and construction industry represents the most important growth market for fibre reinforced plastics.

Строительная отрасль является одной из основных в мировой экономике, и не удивительно, что она играет важную роль в любом крупном мероприятии, которое требует значительного развития инфраструктуры.
The construction industry is a key player in the world economy and, not surprisingly, plays a critical role in any major event that requires significant infrastructure development.

Фармацевтическая отрасль является социально значимой, в связи с чем Правительство РФ выделяет существенные средства на ее развитие.
The pharmaceuticals industry is socially important; therefore the Russian Government allocates substantial funding for its development.

Признавая, что алмазная отрасль является важным катализатором социально-экономического развития, необходимого для сокращения масштабов нищеты и выполнения требований, предусмотренных целями развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, во многих добывающих странах, особенно в развивающихся.
Acknowledging that the diamond sector is an important catalyst for promoting economic and social development, which are necessary for poverty reduction and meeting the requirements of the Millennium Development Goals in many producing countries, particularly in developing countries.