ОТРАСЛИ ИКТ на Английском - Английский перевод

• ICT industry
• of the ICT sector
• ICT sphere

Примеры использования Отрасли ИКТ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Членский состав МСЭ- это представительный подбор организаций отрасли ИКТ.
ITU membership reads like a Who's Who of the ICT sector.

Поэтому я доложу о нынешнем состоянии отрасли ИКТ и информационного общества в Хорватии.
I will thus report on the current status of the ICT sector and information society in Croatia.

Анализ инновационных стратегий предприятий отрасли ИКТ.
Analysis of innovative strategies enterprises of the ICT sector.

Теперь позвольте мне кратко доложить о нынешнем состоянии отрасли ИКТ и информационного общества в моей стране.
Let me now give a brief report on the current status of the ICT sector and information society in my country.

Передовой опыт организации научно-исследовательской работы студентов и учеников в отрасли ИКТ.
Advanced experience in the organization of research work of students and pupils in the ICT sphere.

Оценкой доходов отрасли ИКТ в настоящее время занимаются ассоциации, обеспечивающие сотрудничество на официальном уровне между этими тремя организациями.
The revenue of the ICT industry is currently estimated by the associations officially cooperating among three organizations.

Передовой опыт международного сотрудничества учебных заведений Украины в отрасли ИКТ.
Advanced experience in the international cooperation of Ukrainian educational institutions in the ICT sphere.

В статье рассматривается перспектива развития отрасли ИКТ в Молдове как основного базиса для перевода РМ на инновационный путь развития.
The article deals with the prospect of the ICT industry development in Moldova as the main bases for the transfer of the Republic of Moldova on the path of innovative development.

Статья посвящена проблемам и новым перспективам развития отрасли ИКТ в Молдове.
The paper is devonted to the problems and new prospects for the development of the ICT industry in Moldova.

Семинар рекомендовал Группе продолжить работу над вопросами международного аутсорсинга в отрасли ИКТ.
The Seminar recommended that the Team should to the TSIED to continue its work on issues of international outsourcing in the ICT industry.

На конференцию приглашаются предприниматели и исследователи, работающие в отрасли ИКТ, обработки спутниковых данных, удаленного исследования Земли и навигации, и использующие для оказания услуг спутниковые данные.
Entrepreneurs and scientists which are working in the fields of ICT, satellite image processing, earth exploration and navigation and can use satellite data in their services have been invited to participate.

Участники семинара рекомендовали Группе продолжить ее работу по вопросам международного аутсорсинга в отрасли ИКТ.
The Seminar recommended thatto the TeamSIED should to continue its work on issues of international outsourcing in the ICT industry.

Эта работа включает в себя проведение семинаров в целях повышения информированности по таким вопросам развития цифровой экономики, как электронное управление, международный субподряд в отрасли ИКТ, онлайновое урегулирование споров, национальные электронные стратегии и внедрение новых технологий.
This includes awareness-raising seminars on issues of digital economy development such as e-government, international outsourcing in the ICT industry, online dispute resolution, national e-strategies and adoption of new technologies.

Он создал возможности усиления взаимодействия и обмена мнениями между делегациями, экспертами по БОПО и представителями отрасли ИКТ.
It created opportunities for increased interaction and knowledge exchanges between delegations, FOSS experts and ICT industry representatives.

Мировой опыт исследования спроса и предложения отрасли ИКТ показывает, что во многих странах уже давно действуют специальные структуры( центры, институты), занимающиеся систематическим сбором и анализом качественных и количественных показателей рынка труда ИТ- специалистов.
The World practice of studying the demand and the ICT industry offers shows that, for a long time, in many countries, there are special structures(centers, institutes) engaged in systematic collection and analysis of qualitative and quantitative indicators of the IT professionals' labor market.

Разработанные стратегия и план действий предусматривают целенаправленное способствование росту и обеспечение увеличения концентрации отрасли ИКТ в городе.
The new strategy and action plan will help to continue this development and achieve even more substantial concentration of ICT businesses in the city.

Данная программа охватывает широкий круг вопросов, таких как электронное правительство, международный субподряд в отрасли ИКТ, онлайновое урегулирование споров, национальные стратегии внедрения электронных технологий, освоение новых технологий в странах с переходной экономикой и развитие предпринимательства на базе Интернета.
This programme covers a wide range of issues such as e-government, international outsourcing in the ICT industry, online dispute resolution, national e-strategies, adoption of new technologies in transition economy countries, and Internet enterprise development.

Более того, глобальный финансово- экономический кризис оказал негативное влияние на финансирование и инвестиции в отрасли ИКТ в развивающихся странах.
Moreover, the global economic and financial crisis had had a detrimental impact on the financing and investment of ICT industries in the developing countries.

В ходе состоявшихся обсуждений были высказаны ценные предложения относительно будущей работы ГСРПИ, особенно в области международных субподрядов в отрасли ИКТ.
The discussions held provided valuable suggestions for the future work of the TSIED, particularly in the field of international outsourcing in the ICT industry.

Полезные статистические данные могли бы касаться уровня занятости в сфере телекоммуникаций, включая производство средств телекоммуникации и отрасли ИКТ производители и пользователи ИКТ..
Useful statistics would show level of employment in telecommunications, including telecommunications manufacturing and ICT industries both ICT manufacturing and ICT-using.

Использование первичных и вторичных источников информации в значительной мере способствует созданию наиболее полного описания тенденций развития отрасли ИКТ.
The use of primary and secondary information sources contributes significantly to the creation of the most complete description of the ICT industry development trends.

Политика органов государственного управления должна быть направлена на поддержку и развитие МСМП в отрасли ИКТ, а также на содействие их участию в электронной коммерческой деятельности, с тем чтобы стимулировать экономический рост и создание новых рабочих мест в рамках стратегии сокращения уровня бедности посредством создания материальных благ.
Government policies should favour assistance to, and growth of SMMEs, in the ICT industry, as well as their entry into e-business, to stimulate economic growth and job creation as an element of a strategy for poverty reduction through wealth creation.

Несмотря на то, что Непал с большим энтузиазмом поощряет научные знания в интересах развития и ускорение темпов своего социально-экономического прогресса, моя страна вступила на путь развития отрасли ИКТ относительно недавно.
Despite Nepal's strong enthusiasm for promoting scientific knowledge for development and for accelerating the pace of its social and economic progress, my country began its journey on the road to the ICT sector fairly recently.

Развитие отрасли ИКТ обозначено как один из приоритетов Вентспилсского городского самоуправления, предусматривая масштабные мероприятия для более стремительного роста отрасли ИКТ, что в будущем будет способствовать хозяйственной деятельности, а также преобразит предпринимательскую среду в самом городе.
The development of the ICT sector has been set as one of the priorities of the Ventspils City Council, projecting notable events for more rapid growth of the ICT sector, which will promote economic activity as well as promote the entrepreneurial environment in the city itself.

На ее основе будет также осуществляться оценка и пересмотр планов действий, контроль за прогрессом, анализ последствий и сравнение уровня национального развития с уровнем других стран на основе международных индексов в целях повышения производительности и конкурентоспособности отрасли ИКТ в регионе.
It will also assess and revise plans of action, monitor progress, evaluate impacts and benchmark national development with other countries based on international indices, with a view to improving the productivity and competitiveness of the ICT sector in the region.

Премия" Лучший работодатель Азии" является великолепной платформой для Bakcell, позволяя еще раз продемонстрировать свою лидирующую позицию в отрасли ИКТ, продолжить выявлять талантливых людей, способных на инновации в сфере ИКТ, и работать с целью создания новых рабочих мест в азербайджанском обществе в целом.
Asia's Best Employer Brand Award is a great platform for Bakcell to demonstrate once again its leading position in ICT industry. It will challenge the company in recognizing the talents of those who are able to deploy ICT in innovative ways and inspire it in order to create new job opportunities for Azerbaijan society at large.

Кроме того, ввиду стремительного сближения сегментов отрасли ИКТ, в результате которого размываются различия между стационарными и мобильными сетями, необходимы реформы регулирования по вопросам режимов лицензирования, планов распределения частот и обработки информационного наполнения в средствах массовой информации, для того чтобы привести национальную политику в соответствие с современными требованиями информационного общества.
In addition, in view of the rapid convergence in the ICT industry that has blurred the distinctions between fixed and mobile networks, regulatory reforms in licensing regimes, spectrum allocation plans and media content treatment are necessary in order to bring national policies up to date with the current information society landscape.

Основная цель стратегии развития ИКТ предусматривает преображение Вентспилса в центр создания и производства технологий европейского уровня, увеличивая оборот отрасли ИКТ до 92 миллионов евро, количество рабочих мест в отрасли до 1 150 человек и число учащихся до 786 студентов к 2020 году.
The overarching objective of the ICT strategy, determines to create the Ventspils city as a smart technology development and manufacturing centre by increasing the turnover of the ICT sector to 92 million Euros, number of employees in the ICT sector to 1.150 and number of the ICT students to 786 by year 2020.

ИТ- специалистов, связанное, с одной стороны, с несовершенством методов сбора статистики в этой сфере, а с другой- трудностью получения точной информации из-за непрозрачности деятельности ИТ- компаний, не позволяет получить адекватное первичное описание состояния отрасли ИКТ в количественном разрезе на основе только лишь объективно измеряемых индикаторов.
On the one hand, the lack of official data on the supply and demand for IT professionals connected to the imperfection of methods of collecting statistics in this area, and on the other hand, the difficulty of obtaining accurate information because of the opacity of the IT companies, does not allow to adequately acquire the initial description of ICT sector status, quantitatively based only on empirically measurable indicators.

В пункте 97 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации создать, как это планировалось, официальный реестр ресурсов в области информационных технологий в соответствии с передовой практикой отрасли ИКТ в целях получения полного представления об инициативах, проектах и возможностях в области ИКТ во всех подразделениях системы Организации Объединенных Наций.
In paragraph 97 of its report, the Board recommended that the Administration establish, as planned, a formal portfolio of information technology assets in line with best ICT industry practices in order to provide a complete view of the ICT initiatives, projects and facilities across all United Nations organizational units.