Примеры использования Лесной отрасли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет ЕЭК по лесам и лесной отрасли.
Затраты на проведение научных исследований в лесной отрасли.
Комитет по лесам и лесной отрасли.
Committee on Вопросы, относящиеся к Комитету по лесам и лесной отрасли.
Matters relating to the Committee on Доля лесной отрасли в валовом национальном продукте.
Участие владельцев ресурсов в лесной отрасли.
Participation of resource owners in the forest industry.Повышение осведомленности ключевых аудиторий Программы иобщественный мониторинг лесной отрасли.
Public awareness andpublic monitoring of the forestry sector.Комитет по лесам и лесной отрасли Европейская комиссия по лесному хозяйству.
Committee on Встреча с Председателем Комитета по лесам и лесной отрасли.
Meeting with the Chair of the Committee on Многие предприятия региона, работающие в лесной отрасли, проявили живой интерес к выставке.
Many enterprises of the region working in the forestry sector showed a keen interest to the exhibition.Проект правил процедуры Комитета по лесам и лесной отрасли.
Draft Rules of Procedure of the Committee on В этом отношении лесной отрасли не всегда сопутствовал успех, поскольку измерить достижения было нелегко.
The forest sector had not always been successful in that respect, as achievements were not easy to measure.Решения по вопросам, касающимся Комитета по лесам и лесной отрасли.
Decisions on matters relating to the Committee on К частному сектору относятся и частные предприятия, действующие за пределами лесной отрасли, например в сельском и водном хозяйстве.
The private Принятие решений по вопросам, относящимся к Комитету по лесам и лесной отрасли.
Decisions on matters relating to the Committee on На начальном этапе завод будет ориентирован на обслуживание потребительских сегментов лесной отрасли и сегмента потребительской упаковки.
Initially, the plant will focus on serving the customer segments, Forest industry and Consumer packaging.Разработка и реализация стратегии устойчивого развития лесной отрасли.
Development and implementation Семьдесят четвертая сессия Комитета ЕЭК по лесам и лесной отрасли( КЛЛО) состоялась в Женеве, Швейцария, 18- 20 октября 2016 года.
The seventy-fourth session of the ECE Committee on Доклад о работе семьдесят второй сессии Комитета ЕЭК по лесам и лесной отрасли.
Report of the seventy-second session of the ECE Committee on Большинство стран не в состоянии собрать достаточный объем государственных финансовых средств для лесной отрасли, а реинвестирование доходов в лесное хозяйство находится на минимальном уровне.
Most countries are unable to raise adequate public funds for the forest sector, and reinvestment of revenues in Влияние изменения динамики экономического положения на долгосрочное развитие лесной отрасли.
The influence Представитель Канады представил Комитету обновленную информацию о сотрудничестве с Комитетом ЕЭК ООН по лесам и лесной отрасли( КЛЛО) в области энергоэффективности зданий.
A representative of Canada provided the Committee with an update on the cooperation with the UNECE Committee on Аннотированная предварительная повестка дня семьдесят второй сессии Комитета по лесам и лесной отрасли.
Annotated provisional agenda for the seventy-second session of the Committee on Рассматривается процесс модернизации лесной отрасли Российской империи с точки зрения усовершенствования системы лесоуправления и лесоохраны в течение 30- 60‑ х гг.
This article examines Семинары/ рабочие совещания по касающимся сектора вопросам, которые будут определены Комитетом по лесам и лесной отрасли 1.
Seminars/workshops on sector issues to be determined by the Committee on В целях эффективного управления лесами Правительство Кыргызской Республики осуществило ряд реформ в лесной отрасли, в том числе передача производственных функций в землях лесного фонда.
With a view to effective forest management, the Government of the Kyrgyz Republic has implemented a number of reforms in the forestry sector, including the transfer of production functions in the forest fund lands.В настоящее время необходимо найти разумный баланс между экономическими иприродоохранными задачами лесной отрасли.
At present, it is necessary to find a reasonable balance between Концепция развития лесной отрасли как видение долгосрочного развития, определяющее цели и направления развития лесного хозяйства до 2025, была утверждена Постановлением Правительства 14. 04. 2004 г. 256.
The Concept of Forestry Sector Development as a long-term vision of its development, identifying goals and guidelines for the progressive movement until 2025, was endorsed by the Governmental Decree 256 on 14.04.2004.Говоря об этом,Валерий Мурга отметил:« Эффективность использования камер видеонаблюдения уже давно оценили в лесной отрасли.
Speaking of this,Valeriy Murha stressed:"The effectiveness of using CCTV cameras has long been appreciated in the forestry industry.Круглый стол по совершенствованию правоприменения и управления в лесной отрасли прошел в Северном( Арктическом) федеральном университете в Архангельске рамках конференции« Устойчивое управление биологическими ресурсами».
A roundtable on improving law enforcement and governance in the forest sector was held in the Northern(Arctic) Federal University in Arkhangelsk during the Conference on Sustainable Management of Biological Resources.
