ЛЕСНОЙ ПОКРОВ на Английском - Английский перевод

• forest cover
• tree cover

Примеры использования Лесной покров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лесной покров Либерии в 2001 году.
Forest cover in Liberia, 2001.

Нам удалось восстановить лесной покров.
We have recovered forest cover.

Лесной покров, изменения; количество и качество;
Forest cover, changes; quantity and quality;

За последние 50 лет лесной покров уменьшился вдвое.
Forest cover has halved during the past 50 years.

Лесной покров бассейна реки Мармарик и орашаемые земли.
Forest cover and irrigated lands in Marmarik River Basin.

Россия 210 Высокий лесной покров, различная плотность населения 9.
Russia 210 High forest cover, vary by population density 9.

Каким образом управлять этими районами, на которых должен сохраняться лесной покров?
How to manage those areas designated to remain under forest cover.

Оценка влияния охраняемых лесных территорий на лесной покров в Мексике.
Evaluating the impacts of protected forest areas on forest cover in Mexico.

За последние 50 лет лесной покров в Китае увеличился более чем на 10 процентов.
China: China has increased forest cover by more than 10% in the past 50 years.

Лесной покров сокращается, а потеря пастбищ из-за деградации почв вызывает озабоченность.
Forest cover tends to decrease, and loss of pastures through land degradation is a concern.

В результате каждый год лесной покров в мире сокращается примерно на 7 млн. гектаров.
As a result, worldwide, around 7 million hectares of forest cover is lost every year.

Оставшийся лесной покров в Западной Африке составляет лишь одну пятую часть своей первоначальной площади.
Remaining forest cover in West Africa constitutes only one-fifth of its original extent.

В результате мы смогли сохранить лесной покров на 50 процентах территории нашей страны.
As a result, we have been able to retain a forest cover of 50 per cent in the country.

Уничтожение лесов, которые являются жизненно важными местами водосбора, резко уменьшило лесной покров Кении.
The destruction of forests that are vital water catchment areas has drastically reduced Kenya's forest cover.

Ускорившееся обезлесение и эрозия почв свели лесной покров до менее 4 процентов территории.
Accelerated deforestation and soil erosion have reduced the forest cover to less than 4 per cent of the territory.

За период с 1990 года по 2005 год лесной покров в малых островных развивающихся государствах сократился на 2, 1 млн. га, или почти на 2, 8 процента.
From 1990 to 2005, forest cover among small island developing States declined by 2.1 million hectares, or 2.8 per cent.

Полярные условия также выступают в качестве фактора, ограничивающего первоначальный лесной покров в небольшом числе стран, как, например, в Исландии.
Polar conditions also restrict original forest cover for a few countries, such as Iceland.

Были предоставлены карты, на которых подробно указаны лесной покров и изменения лесного покрова, наряду с соответствующими статистическими данными.
Maps detailing forest cover and forest cover change, together with appropriate statistical data.

В нем должны быть рассмотрены характер и причины уничтожения и деградации лесов, а также условия, в которых можно восстановить лесной покров.
It should consider the nature and causes of deforestation and degradation and under what conditions tree cover could be restored.

Тем не менее, в результате деятельности маори и европейских поселенцев лесной покров полуострова сократился, и на сегодняшний день составляет менее 2% поверхности.
However, Māori and European settlers successively denuded the forest cover and less than 2% remains today.

Скудный лесной покров и низкий уровень лесовозобновления, требующие более активных усилий в целях лесоохраны, лесовосстановления и облесения;
Low forest cover and poor regeneration, requiring greater efforts towards forest protection, rehabilitation and afforestation;

Во многих странах, в подавляющем большинстве речь идет о развивающихся странах, лесной покров истощается, а запасы лесных ресурсов сокращаются.
In many countries, almost all of which are developing countries, forest cover is shrinking and forest resource stocks are declining.

Там, где лесной покров уничтожен, экстремальные погодные явления могут вызывать береговую эрозию и сход селей, а также усиливать деградацию почв.
Where forest cover has been eliminated, extreme weather events can contribute to coastal erosion, mudslides and aggravate land degradation.

Во многих малых островных развивающихся государствах отмечается сокращение показателей биологического разнообразия, однако в большинстве из них имеется довольно хорошо сохранившийся лесной покров.
Many small island developing States were biodiversity hotspots, but most had fairly well conserved forest cover.

Эти усилия помогли расширить лесной покров и отчасти нейтрализовать тенденцию к сведению лесов в целях перехода к альтернативным видам землепользования10.
These efforts have helped to expand forest cover and counter balance losses of some forests shifted to alternative land uses.

Лесной покров на Украине составляет 15, 9 процента; несмотря на этот относительно низкий уровень, Украина занимает восьмое место среди лесистых европейских стран.
Forest cover in Ukraine is 15.9 per cent; despite this relatively low level, Ukraine is eighth among European forest countries.

Кроме того, нам необходим более здоровый и обширный лесной покров и широкодоступные низкоуглеродные технологии, в том числе технологии улавливания и хранения углекислого газа.
Further, we will require healthy and expanded forest cover and widely available low carbon technologies, including carbon capture and storage.

Лесной покров малых островных развивающихся государств( МОСРГ) 8 составляет около 2% мирового лесного фонда, и эта цифра незначительна в глобальном масштабе.
Forest cover in Small Island Developing States(SIDS)8 represents about 2 percent of the world's forest area, which is insignificant in global terms.

Лхоцампа традиционно занимались в основном оседлым сельским хозяйством, хотя некоторые из них очищали лесной покров и вели цхери( англ. tsheri) и подсечно-огневую систему земледелия.
Traditionally, the Lhotshampa have been involved mostly in sedentary agriculture, although some have cleared forest cover and conducted tsheri and slash and burn agriculture.

Леса: лесной покров, использование лесных ресурсов, режим собственности на леса и т. д.( чтобы избежать дублирования и двойной работы, осуществляется сотрудничество с ЕЭК ООН/ ФАО);
Forest: forest cover, use of forest resources, forest ownership, etc. cooperation with UNECE/FAO to avoid duplication and double work.