ОТРАСЛЯХ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• sectors of the economy
• economic sectors
• branches of the economy
• areas of the economy
• spheres of the economy
• economic spheres
• industries of the economy
• fields of economy
• fields of economics
• economic fields
• economic branch

Примеры использования Отраслях экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занятость в различных отраслях экономики в.
Employment in various sectors of the economy in per cent.

Обеспечение рационального использования воды во всех отраслях экономики.
Ensuring rational use of water in all branches of the economy.

Доля женщин, занятых в различных отраслях экономики 2004 года.
Proportion of women employed in various sectors of the economy in 2004.

Сегодня тысячи« болашаковцев» трудятся в различных отраслях экономики.
Today, thousands of"Bolashak" graduates work in various sectors of the economy.

Такие соглашения могут заключаться в различных отраслях экономики на национальном и областном уровнях.
Such agreements could be concluded by different economic sectors at national and oblast levels.

Она может применяться в различных отраслях экономики.
It can be applied in different sectors of economy.

Безусловно, ситуации, подобные описанной нами, будут возникать в самых различных отраслях экономики.
Certainly, situations of this kind will occur in diverse sectors of economy.

Структура потребления газа в отраслях экономики.
Structure of natural gas consumption by the branches of economy.

Темпы роста в данной отрасли значительно опережают показатели в других отраслях экономики.
Growth rates in this industry outgo the activities in other branches of economy.

Мы ежегодно готовим налогово- правовые обзоры в разных отраслях экономики, а также обзоры по странам.
We prepare tax and legal reviews in various fields of economics and also country reviews yearly.

Я вас уверяю, мы преодолеем сложности, которые возникнут в определенных отраслях экономики.
I assure you, we will overcome the difficulties, which we will have in certain economic areas.

Число действующих юридических лиц в разных отраслях экономики на начало года.
The number of operating entities in different sectors of the economy at the beginning of the year.

Другую важнейшую проблему составляет отсутствие конкуренции в ключевых отраслях экономики.
Another problem is the absence of competition in key sectors of the economy.

Освещено положение в отдельных отраслях экономики.
The situation in certain industries of the economy is also provided.

Для самостоятельного трудоустройства по профессиям, востребованным в приоритетных отраслях экономики.
For self-employment by occupation, in demand in the priority sectors of the economy.

Русские рижане работали в разных отраслях экономики.
Russian residents of Riga worked in various sectors of the economy.

Эти планы предлагаются вьетнамским гражданам трудоспособного возраста во всех отраслях экономики.
These schemes are applied to the Vietnamese citizens within the working age in all economic sectors.

В 2004 году эта тенденция продолжилась, и во многих отраслях экономики сохранился высокий темп развития.
In 2004 this trend has been continuing and the high rates of growth were maintained in most fields of economy.

Оно связано с вопросами продовольственной безопасности и оказывает воздействие на рост в других отраслях экономики.
It is linked to issues of food security and affects growth in other economic sectors.

Каждый гражданин имеет право работать в различных отраслях экономики и управления, а трудоустройство осуществляется на основе заслуг.
Everyone participates in different sectors of the economy and government and employment is based on merit.

Планируется, что обновленные линии сосредоточат свое внимание на наукоемких отраслях экономики.
It is planned that the updated lines will focus on knowledge-intensive industries of the economy.

Участники поделились идеями сотрудничества в таких отраслях экономики как транспорт, сельское хозяйство и торговля.
The participants shared ideas for cooperation in such sectors of the economy as transport, agriculture, and trade.

Перспективы коммерциализации нанотехнологий в различных отраслях экономики( c. 34- 46).
Perspectives of commercialization of nanotechnology in industry branches of economy(p. 34- 46).

Средняя месячная заработная плата женщин, занятых в различных отраслях экономики, составляет 55, 4 лари, мужчин- 111, 6 лари.
The average monthly wage in various sectors of the economy is 55.4 lari for women and 111.6 lari for men.

Леса крайне важны для благополучия людей и для сокращения масштабов нищеты в различных природных условиях и отраслях экономики.
Forests are critical for human well-being and poverty reduction across landscapes and economic sectors.

Было достигнуто согласие о том, что ЮНИДО сосредо- точит внимание на ключевых отраслях экономики, включая развитие частного сектора.
It had been agreed that UNIDO would focus on crucial branches of the economy, including private-sector development.

Просьба представить информацию о тарифной шкале, применяемой для определения уровня заработной платы в различных отраслях экономики.
Please provide information about the pay scale applied for fixing the level of salaries in the various economic branches.

Несколько лет назад магистерской программой« Учет, анализ и аудит в отраслях экономики» руководитель проф. Н. А.
Several years ago the network community was carried out due to the Master's program«Accounting, analysis and audit in economic fields» supervisor- Prof. N.

Казахстан и Великобритания будут тесно сотрудничать в области внедрения цифровых технологий в различных отраслях экономики.
Kazakhstan and the United Kingdom will closely cooperate in the introduction of digital technologies in various sectors of the economy.

Спутниковые навигационные технологии сегодня активно используются в различных отраслях экономики, начиная со строительства и заканчивая сельским хозяйством.
Satellite navigation technologies are actively engaged in various economic fields ranging from construction to agriculture.