ОТРАСЛЯМ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• sectors of the economy
• branch of the economy
• economic sectors
• economic branches
• branches of the economy

Примеры использования Отраслям экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распределение заработной платы по отраслям экономики.
Wage distribution by branch of the economy.

Численность занятых по отраслям экономики, всего тыс. чел.
Numbers of employed persons, by economic branch(1 000s).

Структура занятости по секторам и отраслям экономики.
Employment structure by sector and economic branch.

Кредиты БВУ по отраслям экономики Казахстана6, млн тенге.
STB loans by sectors of the economy of Kazakhstan6, min KZT.

Уровни электропотребления по отраслям экономики млрд. кВт. ч.
Electricity consumption by sectors of economy, bil. kWh.

Распределение иностранных работников по отраслям экономики.
Distribution of Foreign Workers by Branch of the Economy.

Численность занятых по отраслям экономики, всего тыс. чел.
Number of employed persons for sectors of the economy, total thous. persons.

При определении выпуска продукции и услуг по отраслям экономики;
When measuring the output of goods and services by branch of the economy;

Это относится ко всем отраслям экономики- от сельского хозяйства до обрабатывающей промышленности и сферы услуг.
This applies to every branch of the economy, from agriculture to manufacturing to services.

Ведется расчет квартальных показателей ВВП в текущих ценах по основным отраслям экономики.
Quarterly GDP aggregates are prepared in current prices for major branches of the economy.

Лидеры, вошедшие в ТОП- 1000, группируются по 16 базовым отраслям экономики и функциональным обязанностям менеджеров.
Leaders entered in Top 1000 are grouped based on 16 branches of economics and each manager's functionality.

Разработке счетов производства и образования доходов по отраслям экономики;
Compilation of production and generation of income accounts by branch of the economy;

Предоставление маркетинговой информации по отраслям экономики региона, экономический и промышленный потенциал области и пр.;
Provision of marketing information on the economic sectors of the region, economic and industrial potential of the region, etc.;

Уровень налоговой нагрузки в стране распределен неравномернопо отраслям экономики.
The level of the country's tax burden is distributed unevenly across sectors of the economy.

Затем эти данные распределяются по отраслям экономики исходя из структуры, сложившейся по даным обследований рабочей силы.
These data are then applied by branch of the economy following the pattern established from the labour force survey data.

Списочная численность женщин и мужчин, занятых на руководящих должностях, по отраслям экономики на 1 января 2006 года.
Women and men employed in management posts, by economic sector as of 1 January 2006.

Кроме того, просьба представить соответствующие статистические данные в разбивке по возрастным группам, полу и отраслям экономики.
In addition, please provide relevant statistics, disaggregated by age, gender and economic sector.

Кредиты, предоставленные резидентам Кредиты, предоставленные резидентам, по отраслям экономики представлены ниже.
Loans to non-residents Loans to residents Loans to residents by economic branches are given below.

Для достижения стоящих перед ним задач ИНТЕКАП разбил осуществляемые им программы профессиональной подготовки по секторам и отраслям экономики.
To carry out its activities, INTECAP has classified its training programmes by sector and branch of the economy.

Номинальная начисленная средняя заработная плата работников по полу и отраслям экономики в тыс. рублей.
Calculated average nominal wage for workers, disaggregated by sex and sector of the economy in thousands of roubles.

Таким отраслям экономики, которые находятся в уязвимом положении перед биологическим оружием, как, например, сельское хозяйство, принесла бы пользу бо́льшая безопасность.
Economic sectors vulnerable to biological weapons, such as agriculture, would profit from greater security.

Необходимо будет также обеспечить надлежащее распределение трудовых ресурсов по отраслям экономики и географическим регионам.
The workforce will also have to be distributed appropriately in the economic sectors and geographic regions.

Приведите обновленные данные о динамике безработицы в стране за последние пять лет в разбивке по полу, возрасту и отраслям экономики.
Please provide updated information on unemployment trends in Georgia over the past five years, disaggregated by gender, age and by economic sector.

Информация о результатах мониторинга климата предоставляется министерствам, некоторым отраслям экономики и СМИ по электронной почте, по факсу или обычной почтой.
The climate monitoring information is provided to ministries, some economic sectors and to the media via e-mail, fax and post.

Объем выданных за этот период кредитов отраслям экономики составил 4, 2 млрд. сомони, увеличившись относительно аналогичного периода прошлого года на 43, 8.
The volume of issued loans for this period to economy sectors has made TJS 4,2 billion, having increased in comparison with same period of previous year on 43,8.

Так, общая сумма задолженности по выдаче заработной платы по состоянию на 1 февраля 2003 года по всем отраслям экономики составила 29, 1 млн. сомони.
For example, the total arrears for wages as of 1 February 2003 for all sectors of the economy was 29.1 million somoni.

Корпоративные кредиты Банка хорошо диверсифицированы по отраслям экономики и уровням риска по заемщикам группам заемщиков.
The Bank's corporate loans are well-diversified both across the economy sectors and in the magnitude of risks attributable to borrowers or their groups.

Объем выданных за этот период кредитов отраслям экономики составил 1, 3 млрд. сомони, уменьшившись по отношению к аналогичному периоду прошлого года на 20, 5.
The volume of issued loans for this period to economy branches has made TJS 1,3 billion, having decreased in comparison with same period of previous year on 20,5.

Рассмотрены проблемы сбалансированности заработной платы по отраслям экономики и доходов домашних хозяйств различных социальных групп населения.
Considered the problems of equation of wages on branches of economy and household incomes of various social groups of the population.

Объем выданных за этот период кредитов отраслям экономики составил 4, 2 млрд. сомони, увеличившись по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 43, 8.
The volume of issued loans for this period to economy branches has made TJS 2,9 billion, having decreased in comparison with same period of previous year on 10,2.