ГОРНОДОБЫВАЮЩЕЙ ОТРАСЛИ на Английском - Английский перевод

• mining
• mining industry
• mining sector
• extractive industries
• mining industries

Примеры использования Горнодобывающей отрасли на Русском языке и их переводы на Английский язык

После отставки занимался бизнесом в горнодобывающей отрасли.
He was involved in the mining industry.

В прошлом году в горнодобывающей отрасли произошло несколько крупных трансграничных СиП.
Several large cross-border M&As were concluded in the mining industry last year.

Совершенствование системы управления в горнодобывающей отрасли.
Improving governance in the mining sector.

Совсем недавнее участие банка в горнодобывающей отрасли Монголии выделяется на фоне всех остальных операций.
Most recently, the bank's involvement in Mongolia's mining sector stands out.

Инициатива за гарантию ответственности горнодобывающей отрасли.
Box 2 Initiative for responsible mining assurance.

Предприятия горнодобывающей отрасли являются объектом повышенной опасности и технологического риска.
Enterprises of the mining industry are high personal and technological risk facilities.

Павел Ворсин обладает обширным опытом работы в горнодобывающей отрасли.
Mr. Vorsin has extensive experience in the mining sector.

Отмечается рост смертельного травматизма в горнодобывающей отрасли, строительстве и машиностроении.
High fatal accident rates are evident in mining, construction, and machine manufacturing.

Эксплуатацией труда женщин и девушек, работающих в горнодобывающей отрасли;
Exploitative labour of women and girls in the mining sector;

Обеспечить защиту женщин и девочек, работающих в горнодобывающей отрасли, от практики эксплуатации труда;
Protect women and girls working in the mining sector from exploitative labour practices;

Это нефть, строительные материалы и продукты горнодобывающей отрасли.
The cargo consists of oil, construction materials and mining products.

Первый проект новой стратегии в горнодобывающей отрасли ЕБРР был опубликован ранее в этом году в апреле.
The first draft of the EBRD's new mining strategy was published earlier this year in April.

Silikaat удостоился титула« Экологическое дело» в горнодобывающей отрасли.
Silikaat awarded the Environmental Act title in extractive industry.

ГЕОЛОГОРАЗВЕДОЧНЫЙ ПРОЕКТ ГОДА За достижения в области геологоразведки в российской горнодобывающей отрасли.
PROSPECTOR OF THE YEAR For achievements in mining exploration in Russia.

Рост в горнодобывающей отрасли в январе- августе 2017 года составил 11, 3% г/ г. Относительно июля произошло падение на 4.
Growth in the mining industry in January-August, 2017 amounted to 11.3% yoy.

Страны применяют целый ряд схем налогообложения и роялти в горнодобывающей отрасли.
Countries have applied a range of tax and royalty schemes for the mining industry.

Ввиду специфики работы в горнодобывающей отрасли всего 8, 9% сотрудников рабочих специальностей- женщины.
Due to the specific nature of mining industry work, only 8.9% of the Company's manual workers were female.

Свое название город получил в честь Фрэнка Бьюла занимавшегося бизнесом в горнодобывающей отрасли.
The city was named for Frank H. Buhl, a businessperson in the mining industry.

При этом отмечается увеличение занятости населения в горнодобывающей отрасли на 27, 5%, в строительстве- на 21, 3.
At the same time there is an increase of employment in the mining sector by 27.5%, in construction- by 21.3.

Укрепления технического потенциала национальных учреждений, занимающихся вопросами горнодобывающей отрасли;
Strengthening the technical capacity of national institutions dealing with mining;

Что развитие цифровых технологий в горнодобывающей отрасли особо актуально в свете третьей Модернизации.
The development of digital technologies in the mining industry is up to date in the context of the Third Modernization.

Как ожидается, эта тенденция сохранится с учетом значительного роста производительности в горнодобывающей отрасли.
This trend is expected to continue due to significant increases in mining productivity.

В технической помощи особенно нуждались предприятия горнодобывающей отрасли и обрабатывающей промышленности.
The need for technical assistance was especially prominent among companies in the mining and manufacturing sectors.

Продукция компании широко применяется в горнодобывающей отрасли, металлургии, энергетике, машиностроении, химической и военной промышленности.
The products are widely used in mining, metallurgy, energy, mechanical, chemical and military.

В Совместном представлении№ 12 высказывается замечание о том, что деятельность в горнодобывающей отрасли причинила ущерб находящемуся поблизости жилью.
JS12 commented that mining activities have caused damage to the closest housing structures.

В настоящее время производит оборудование для строительной, нефтяной, дорожной, металлургической и горнодобывающей отрасли.
At present, the plant manufactures equipment for the construction, oil production, roa construction, metallurgy and mining industries.

К примеру, цены производителей в горнодобывающей отрасли выросли на 18, 9%, в обрабатывающей промышленности на 17, 3% с начала года.
For example, producer prices in the mining sector increased by 18.9%, in manufacturing by 17.3% since the beginning of the year.

Важно содействовать усилению корпоративной социальной ответственности в горнодобывающей отрасли с учетом потребностей местных общин и горняков.
It was important to promote further corporate social responsibility in the mining sector, taking into account the needs of local communities and miners.

Во втором квартале рост в горнодобывающей отрасли может замедлиться, так как не ожидается запуска таких объемов производства в отрасли..
In the second quarter growth in the mining industry may slow because it is not expected to be launched such production volumes.

В этот период Таласская долина являлась одним из центров горнодобывающей отрасли, снабжавшей серебром значительную часть тогдашнего мусульманского мира.
During that period, Talas Valley was one of the mining centers that supplied silver to most of the Muslim world.