ГОРНОРУДНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• mining

Примеры использования Горнорудной промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство энергетики и горнорудной промышленности.
Energy and Mining.

Министерство горнорудной промышленности и энергетики.
Ministry of Mining and Energy.

Учтены особенности горнорудной промышленности.
Features of the mining industry are considered.

Министерства горнорудной промышленности и энергетики;
Ministry of Mining and Energy.

Определение с помощью спутниковых данных последствий деятельности горнорудной промышленности.
To determine the impact of mining activities using satellite data.

Продукция горнорудной промышленности и цветных металлов почти целиком шла на оборонные нужды.
Mining and non-ferrous metal production was almost entirely defense-oriented.

Существенную экологическую угрозу для Кыргызской Республики представляют отходы горнорудной промышленности.
Mining wastes constitute a significant environmental hazard.

Заместитель министра по углеводородным ресурсам министерство горнорудной промышленности и углеводородных ресурсов.
Vice-Ministry of Hydrocarbons Ministry of Mining and Hydrocarbons.

При этом, вклад горнорудной промышленности в госбюджет не превышает 2.
Yet, the contribution of the mining industry to the state budget hardly exceeds 2 percent.

Расширенное совещание у президента, посвященное развитию горнорудной промышленности.
Enlarged working consultation dedicated to the development of the mining industry.

Первоначально эти акции принадлежали департаменту горнорудной промышленности и геологоразведки правительства Франции.
These shares were originally held by the French Government's mining and geological research department.

Голосование Расширенное совещание у президента, посвященное развитию горнорудной промышленности.
Enlarged working consultation dedicated to the development of the mining industry.

Первоначально эта доля акций принадлежала департаменту горнорудной промышленности и геологоразведки правительства Франции.
The share was originally held by the French Government's mining and geological research department.

Техническое диагностирование объектов угольной промышленности и объектов горнорудной промышленности.
Technical diagnosis of coal industry and metal mining industry facilities.

Местными организаторами являются Министерство горнорудной промышленности Чили и Чилийская ассоциация инженеров- ядерщиков.
The local organizers are the Ministry of Mining of Chile and the Chilean Nuclear Engineers Association.

Победитель конкурса« Металл- Экспо- 2015» на лучшее корпоративное СМИ в номинации« Лучшее издание предприятий горнорудной промышленности».
Named Best Publication of an Ore Mining Company at Metal-Expo'2015.

Ремесленники- кустари и квалифицированные рабочие обрабатывающей и горнорудной промышленности и строительства кроме операторов.
Craft workers and skilled workers in the manufacturing, construction and mining industries except operators.

Аэропортов, железных дорог, скоростных автомагистралей, систем водоснабжения и водоотведения, объектов горнорудной промышленности.
Airports, railways, highways, water supply systems as well as sanitation facilities for the mining industry.

В горнорудной промышленности на категорию специалистов и технических работников приходится 2, 85% мужчин и 1, 45% женщин.
In mining under the professional and technical category, men consist of 2.85 per cent whilst women are 1.45 per cent.

Министерство энергетики и горнорудной промышленности приняло закон о защите окружающей среды в контексте нефтяной промышленности..
The Ministry of Energy and Mining has passed a law on environmental protection in the oil industry.

На месте организацией рабочего совещания занимались Министерство горнорудной промышленности Чили и Чилийская ассоциация инженеров- ядерщиков.
The local organizers were the Ministry of Mining of Chile and the Chilean Nuclear Engineers Association.

Источники в горнорудной промышленности говорят, что генерал Нкунда дал ему разрешение оставить концессию на добычу в обмен на долю доходов от производства.
Sources in the mining industry say General Nkunda has given him permission to remain at the concession in return for a cut of production.

Совет зафиксировал, что во втором квартале 2017 года темпы высокого роста экономической активности сохранялись, что обусловлено высоким ростом в сферах горнорудной промышленности, услуг и торговли.
The Central Bank noted also that the high growth pace in the second quarter was prompted by high growth in mining, services and trade sectors.

В то же время министерство горнорудной промышленности выдает специальные разрешения на отправку образцов на анализ в специализированных лабораториях.
Special authorizations are, however, issued by the Ministry of Mining for the transport of samples that need to be assayed in more specialized laboratories.

Ранее занимал должность главного операционного директора En, ведущей российской промышленной группы, объединяющей компании в сфере металлургии, энергетики и горнорудной промышленности.
Prior to joining Polyus, Vladimir Polin was Chief Operating Officer at En+, a leading Russian industrial group with assets in the metals, mining, and energy sectors.

Сульфидные отходы горнорудной промышленности, также как природные геохимические аномалии, представляют собой источники неконтролируемого поступления тяжелых металлов в окружающую среду.
Sulfide mining wastes, as well as the natural geochemical anomalies, represent an uncontrolled sources of heavy metals into the environment.

На данном этапе развития Таджикистана, основной вклад в общие выбросы из стационарных источников загрязнения вносят предприятия металлургии, химической и горнорудной промышленности, энергетики.
At the current stage of Tajikistan's development, major contributors to the total emissions by stationary pollution sources are iron and steel, chemical, mining and energy enterprises.

Доля горнорудной промышленности в валовом внутреннем продукте( ВВП) снизилась с 35, 8 процента в 2000/ 2001 году до 34, 5 процента в 2001/ 2002 году Экономический ежегодник за 2003 год.
The contribution of the mineral sector to Gross Domestic Product(GDP) dropped from 35.8% in 2000/01 to 34.5% in 2001/02 Annual Economic Report 2003.

В Индии подавляющее большинство жертв кабального труда в сельском хозяйстве, кирпичном производстве, горнорудной промышленности и в других секторах составляют представители каст неприкасаемых и племен неприкасаемых.
In India, the overwhelming majority of bonded labour victims in agriculture, brickmaking, mining and other sectors were from scheduled castes and scheduled tribes.

В удостоверении о поручительстве указывается, что заявитель является государственным предприятием, находящимся под эффективным контролем Министерства горнорудной промышленности и энергетики Федеративной Республики Бразилия.
The certificate of sponsorship states that the applicant is a State enterprise under the effective control of the Ministry of Mining and Energy of the Federative Republic of Brazil.