ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• used in industries

Примеры использования Используется в промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последний метод используется в промышленности.
This method is used industrially.

Масло используется в промышленности и медицине.
It has uses in industry and medicine.

Указания на то, что азинфосметил используется в промышленности Канады.
There was no indication of industrial uses of azinphos-methyl in Canada.

Сварные сетки используется в промышленности и дом сельского хозяйства.
Welded wire mesh is used in industry and agriculture building.

Свидетельств того, что эндосульфан так или иначе используется в промышленности уведомляющих стран.
There was no indication that there were any industrial uses of endosulfan in the notifying countries.

Так как водород уже используется в промышленности, то и технологии его транспортировки также разработаны.
Since hydrogen already is utilised in the industry, the transportation technology is available.

Леса являются кладовыми сырья, которое используется в промышленности и способствует росту благосостояния людей.
Forests are reservoirs of raw material that are used by the industry and contribute to human welfare.

Именно серебро широко используется в промышленности- почти половина всего мирового объема серебра идет на промышленные нужды.
Silver widely used in industry- almost half of the world's silver is used for industrial needs.

Они известны для производства цифровой текстильный принтер, который является эффективной машиной и высоко используется в промышленности, в эти дни.
They are known for producing a digital textile printer, which is an efficient machine and highly used in industries these days.

Только 1% прочих видов твердого топлива используется в промышленности и 2, 9%- населением на цели отопления жилых домов.
Only 1% of other solid fuels is used in industry, and 2.9% for space heating in the residential sector.

Масло используется в промышленности, а также в медицине- для внешнего применения в косметике и как слабительное.
The oil is used in industry, and in medicine- for external use and as a laxative.

Весь бурый уголь и шесть миллионов тонн каменного угля используется для производства электроэнергии в стране, остальная часть используется в промышленности.
All of the lignite and six million tonnes of the bituminous coal was used to produce electricity, the remainder being used by industry.

MФТП используется в промышленности в качестве промежуточного вещества- хлорида токсичного метаболита МФП, гербицида под торговым названием cyperquat, который структурно подобен гербициду параквату.
MPTP is used in industry as a chemical intermediate; the chloride of the toxic metabolite MPP+, cyperquat, has been used as a herbicide.

Проект состоит из нескольких custom made объектов, рабочей мебели, стеновых панелей из нового материала- лексан( сотовый поликарбонат), который обычно используется в промышленности.
The project consists of several custom-made objects, the work furniture, wall panels made of lexan(plycarbonate cell), a new material commonly used in industries.

В зале« Полезные ископаемые Украины» демонстрируется минералы, горные породы, энергоносители, которые используется в промышленности и их самые важные месторождения в Украине.
The Useful Minerals of Ukraine room demonstrates minerals, rocks and energy sources that are used in industry and the most important Ukraine's fields that contain them.

Данная услуга наиболее успешно используется в промышленности, где умения работника и объем рабочих заданий станет ясен лишь в течение какого-то времени.
This recruitment service has been especially used in the industry, for example, where the skills of the employee and the volume of duties become clear only during a longer period.

Например, новый модуль импорта поддерживает импорт файлов OpenDrive формата программного обеспечения с открытым исходным кодом, который широко используется в промышленности для описания виртуальной среды.
For example, a new import module supports the import of OpenDrive files, an open source format widely used in the industry for the description of virtual scenes.

Это три точки, которые являются методы, до сих пор используется в промышленности, о 95% Разработчики, которые являются plateformers боевых действий, приключения или гонки.
These are three points which are some techniques that still being used in industry by about 95% of developers who are making plateformers in diverses area such fighting, adventure or racing.

В основе рецептуры- спирт« Альфа»- лучший на сегодняшний день спирт, который используется в промышленности для производства водок, бережно очищенная вода, а также натуральные, смягчающие вкус, ингредиенты.
At the heart of the recipe there are alcohol"Alpha", which is the best alcohol for today, which is used in industry for the production of vodka, carefully purified water, as well as natural, softening taste, ingredients.

Изотоп технологии излучения в настоящее время широко используется в промышленности, сельском хозяйстве, здравоохранении, археологии и охраны окружающей среды и другие аспекты, в том числе радиационных детекторов, радиотерапия аппаратов и медицинских рентгеновских приборов.
Isotope radiation technology now widely used in industry, agriculture, health, archeology, and environmental protection and other aspects, including radiation detectors, radiotherapy apparatus and medical X-ray instruments.

Существующее оборудование для нанесения покрытий, которое широко используется в промышленности, в большинстве своем не рассчитано на такие высокие напряжения, и реализация на нем рассматриваемого способа нанесения покрытий без существенных изменений практически невозможна.
Most of the coating deposition equipment used in the industry is not designed for voltages as high as that, and is not applicable for the method implementation without fundamental changes.

Проволока стальная низкоуглеродистая общего назначения ГОСТ 3282- 74 используется в промышленности для увязки изделий, производства плетеных сеток, гвоздей, изготовления различного рода ограждений, производства скоб для скрепления витков спиральных заграждений из колючей проволоки Егоза и т. д.
General-purpose low-carbon steel wire of State Standard GOST 3282-74 is used in industry for binding of articles, manufacturing of braided mesh, nails, various obstacles, of clips for fastening concertina coils made of Egoza barbed wire etc.

Это новый реакционный калориметр( модель ARC 254) прежде известный как TIAX New ARC 5000 успешно используется в современной промышленности.
This new Accelerating Rate Calorimeter(model ARC 254), formerly known as TIAX New ARC 5000, is a specialized instrument to help industry operate safely and profitably.

Наиболее часто используются в промышленности трехкомпонентный серебряный припой, содержащий медь и цинк.
The most used in industry are ternary silver alloys containing copper and zinc.

Такие соединения используются в промышленности.
These circuits are used in manufacturing.

ПИД регуляторы широко используются в промышленности, и система Mathematica теперь предоставляет настройку ПИД регуляторов как часть автоматизации рабочих процессов.
PID controllers are the most widely used in industry, and Mathematica now provides PID tuning with automated workflows.

Это означает, что методы, которые должны использовать хозяйства в области закупок, управления запасами и контроля за технологическим процессом, должны быть аналогичны тем, которые используются в промышленности.
This means that farms have to use procurement, inventory management and process control techniques similar to those used in manufacturing industries.

Это не правда, гибкие методологии могут принести успех в проект и используются в промышленности».
This is not true, the agile methodologies can bring success to the project, and are used in the industry.

Однако основные неорганические химические вещества, например, соли, кислоты и щелочи, которые мы извлекаем из земли или из моря, нуждаются в обогащении до того, как они будут использоваться в промышленности, в сельском хозяйстве или на обеденном столе.
However, basic inorganic chemicals, such as salts, acids and alkalis, which we take out of the ground of from the seas, need purification before they can be used in industry, on the farm or on the dining table.

Для того чтобы не допустить незаконного использования химических веществ и исходных веществ, которые используются в промышленности, Венесуэла с 1985 года осуществляет введение административного режима по наблюдению и контролю за коммерческими операциями, связанными с импортом и экспортом этих веществ.
To prevent the diversion towards unlawful uses of chemicals and precursors legally used by industry, Venezuela has, since 1985, been implementing an administrative regime of supervision and control of the commercial operations which import and export these products.