СФЕРЕ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• industry
• industrial sector
• industrial sphere
• industrial field

Примеры использования Сфере промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лицензирование деятельности в сфере промышленности.
Licensing of activities in the field of industry.

Обеспечение реализации государственной инновационной политики в сфере промышленности.
Implementation of national innovation policy in the industry.

Какой опыт Франции в сфере промышленности, экономики, инженерного дела был использован Россией?
How was France's experience in the sphere of industry, economy, and engineering utilised by Russia?

Сенсорные экраны как интерфейс пользователя в сфере промышленности.
Touch Screens as User Interface in the Industry.

Обязательства по линии ОПР в сфере промышленности, горнодобывающей деятельности, торговли, туризма в млн. долл. США в текущих ценах.
ODA commitments to industry, mining trade, tourism, in current millions of United States dollars.

Около 1500 журналистов мира освещают это знаковое событие в сфере промышленности.
Around 1,500 journalists from around the world cover this significant event in the industrial field.

В сфере промышленности отличился Эдвард Пис, построивший в 1825 г. в северной Англии железную дорогу Стоктон- Дарлингтон.
In the realm of industry Edward Pease opened the Stockton and Darlington Railway in northern England in 1825.

Содействие ускоренному развитию частного предпринимательства в сфере промышленности;
Assistance to the accelerated development of private entrepreneurship in the sphere of industry;

Славы цветных металлов находят разнообразное применение в сфере промышленности, медицины и охраны окружающей среды.
Non-ferrous metal alloys are used in various sectors of industry, medical engineering, and environmental technology.

Тульская область предлагает сотрудничество компаниям, заинтересованным в реализации проектов в сфере промышленности.
Tula Region offers its cooperation to companies wishing to implement projects in the industrial sector.

Французская сторона проявила интерес к нескольким проектам в сфере промышленности и строительства.
The French partners expressed interest in several projects from the industry and construction sectors.

Тульская область предлагаем сотрудничество компаниям, заинтересованным в реализации проектов в сфере промышленности.
In Tula Region we offer our cooperation to companies wishing to implement projects in the industrial sector.

Миллионы детей продают или насильственно посылают за границу для работы в сфере промышленности, домашнего обслуживания или индустрии секса.
Millions were sold or forcibly sent across borders for work in industry, domestic service or sex.

Другой меморандум сотрудничества был заключен между армянскими и ливанскими компаниями в сфере промышленности.
Another memorandum of cooperation has been signed between the Armenian and Lebanese companies of the industrial sector.

Имеет успешный опыт реализации проектов в сфере промышленности, девелопмента и юридического консалтинга.
Has a proved track record of successful projects implementation in the field of industry, development and legal consulting.

ЮНИДО помогла ему укрепить промышленный сектор и подготовила несколько технико-экономических обоснований по целому ряду проектов в сфере промышленности.
UNIDO had helped strengthen its industrial sector and had undertaken economic feasibility studies for several projects in the industrial sphere.

Консультации по вопросам признания иностранных квалификаций в сфере промышленности, торговли, общественного питания и услуг;
Consulting for the recognition of foreign qualifications in the fields of industry, trade, gastronomy and services.

Благодаря программам реинтеграции бывших комбатантов в сфере промышленности и услуг им обеспечивалась надлежащая профессиональная подготовка и доступ к кредитам.
The reintegration programmes in industry and services provide only limited training and credits for former combatants.

В сфере промышленности и ремесел темпы ежегодного прироста составляют 11, 4% в год, и на долю этого сектора приходится 27% ВВП.
In the area of industry and handicraft, there has been an increase in the average growth rate of 11.4 per cent per annum, accounting for 27 per cent of the GDP.

Не требуется- сохраняющаяся амбивалентность политики в сфере промышленности поощряет государственное вмешательство лишь в качестве крайней меры.
Not required-- continuing ambivalence of policy on the industry encourages reliance on government intervention in the last resort.

Если мы создаем 1 рабочее место в сфере промышленности, то вокруг этой промышленности создается еще как минимум 5 или 8 рабочих мест- это логистика, поставка, услуги.
When we create 1 job in the industrial sphere it multiplies by 5 or 8 in such spheres as logistics, delivery and service.

Существуют муниципальные налоги, налоги на жилье и налоги на страхование, которые съедают более половины доходов населения, работающего в сфере промышленности и торговли.
There are municipal taxes, housing taxes and insurance taxes that eat up more than half the income of people working in industry and commerce.

В этом контексте обсуждались шаги, предпринятые в сфере промышленности, а также возможности для общего экспорта и замены импорта из третьих стран.
In this context, the steps taken in the industry, as well as the opportunities for the common export and import substitution from third countries have been discussed.

В частности, будет оказана взаимная поддержка в реализации инвестиционных проектов в сфере промышленности, энергетики, сельского хозяйства, предпринимательства и торговли.
In particular, mutual support in the implementation of investment projects in industry, energy, agriculture, business and trade will be provided.

Демминг заложил основы стандартизации, которая в 50- х и 60- х годах продолжала непрерывно развиваться благодаря автоматизации в сфере промышленности.
Demming already laid the foundation for a standardisation in the 1920s, which was continuously developed further in the 1950s and 1960s due to the automation within the industry.

Разработка и обоснование энергосберегающих мероприятий в сфере промышленности, ЖКХ и в сельском хозяйстве, проведение энергетического аудита, внедрение энергетического менеджмента.
Development and justification of energy saving measures in industry, housing and communal services and agriculture, energy audit, implementation of energy management.

Помимо этого, 175 специалистов в сфере промышленности и энергетики прошли обучение на экспертном уровне по вопросам внедрения EnMS и 99 из них получили квалификацию экспертов ЮНИДО в области EnMS.
Moreover, a total of 175 industry and energy professionals have been trained at the expert level on EnMS implementation and 99 were qualified as UNIDO EnMS Experts.

Много других насосных станций с насосами Hauhinco сегодня применяются во всем мире в сфере промышленности, без них нельзя представить современное гидравлическое оборудование, работающее на воде.
Many more pumping stations with Hauhinco triplex and quintuplex plunger pumps are in use in industry throughout the world where they form an integral part of modern water hydraulic plants.

Политические лидеры и эксперты в сфере промышленности, финансов, научных кругов и СМИ приняли участие в ежегодной конференции, которая проходит в этом году в Турине с четверга по воскресенье.
Political leaders and experts in industry, Finance, academia and the media participated in the annual conference, which is held this year in Turin from Thursday to Sunday.

В сфере промышленности ЮНЕП работает с предприятиями и отраслями, стремясь к тому, чтобы отрасли и компании, сильно нуждающиеся в водных ресурсах, использовали методы устойчивого водопользования.
In the industrial sector, UNEP is working with businesses and industry to ensure that highly water-dependent industries and companies adopt sustainable water use practices.