Примеры использования Сфере производства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В сфере производства.
Быть ведущими новаторами в нашей сфере производства.
Профессиональное образование в сфере производства и дизайна одежды.
Деятельность в сфере производства и распределения электроэнергии, газа и воды;
Безработица преобладает в сфере производства.
Осуществляющий деятельность в сфере производства, услуг, торговли и сельского хозяйства.
Enterprise with activity in the field of production, services, trade and agriculture.Компания Profix осуществляет свою деятельность в сфере производства и торговли.
Profix operates in the field of production and commerce.Конкурент в сфере производства, привлечения инвестиций, политического влияния в регионе.
It is a competitor in the fields of production, attracting capital, and political authority in the region.Цель: диверсификация экономической деятельности в сфере производства и экспорта.
Objective: Diversification Прямая стоимость блокады в сфере производства продуктов птицеводства составляет 59, 6 млн. долл. США в год.
The direct cost of the embargo in the poultry production sector is estimated at $59.6 million.Комитет особенно озабочен положением детей- иммигрантов, работающих в сфере производства бананов.
The Committee is particularly concerned about the situation of immigrant children working in the banana industry.ООО" ARIOLS" является одним из лидеров в сфере производства пельменей и мясных полуфабрикатов.
OÜ"ARIOLS" is one Станки и установки от JUNKER применяются, прежде всего, в автомобильной промышленности и сфере производства инструментов.
Как суконщик Ханс Гроэ стал новатором в сфере производства сантехники- и с 1901 года оказывает влияние на культуру принятия душа.
How clothier Hans Grohe became a pioneer in the sanitation industry- and has been shaping shower culture since 1901.Процесс сушки является ключевым этапом во многих производствах и, в особенности, в сфере производства пищевых продуктов.
Drying is a key stage in many ПАО« АЗОТ» открыто для инновационных проектов как в сфере производства, так и в сфере развития и защиты региона.
PJSC«Azot» is open to innovative projects as in production sector as in the regional development and environment protection.Сейчас мы с гордостью иуверенностью можем заявить, что мы изготавливаем горки лучшего качества по приемлемой стоимости в нашей сфере производства.
Now we can proudly andconfidently say that we are making slides of better quality at an acceptable cost in our production sector.Нам всем известно об успехах, достигнутых в сфере производства ядерного оружия на основе двусторонних переговоров.
We are all aware Сотрудничество в вопросах обеспечения энергией и ее безопасности в сфере производства, поставок, транспортировки и потребления.
Cooperation on the provision Эти бренды являются флагманами в сфере производства виниловых натяжных пленок для сферы отделочных материалов.
These brands are leaders in the sphere of production Благодаря изменениям в технологиях, вкусов, демографической структуры ит. д. новые возможности в сфере производства открываются, а старые закрываются все время.
Owing to changes in technology, tastes, demographic structure, and so on,new opportunities open up in the sphere of production and old ones close down all the time.Как суконщик Ханс Гроэ стал новатором в сфере производства сантехники- и с 1901 года оказывает влияние на культуру принятия душа.
The story of how clothier Hans Grohe became a pioneer in the sanitation industry- and has been shaping shower culture since 1901.К этому обязывает наша роль лидера среди национальных компаний Казахстана как в сфере производства, так и социальной ответственности,- подчеркнул К. Кабылдин.
Our leadership role among the national companies Транспортеры стекольных рам HUBTEX применяются в сфере производства листового стекла для транспортировки A- и L- образных рам весом до 33, тонн.
HUBTEX Glass Frame Transporters are applied in the float glass industry for the transport of A- and L-stillages up to 33.0 tonnes.Бизнес-инкубатор в сфере производства косметики, совместный проект косметического объединения« Свобода», МГУ и наноцентра« Дубна».
Business incubator in the fields of production Товароведение и экспертиза товаров» со специализацией в сфере производства и обращения непродовольственных товаров и сырья».
Merchandise and expert examination Компания ведет деятельность в сфере производства красок для древесины и осуществляет поставки для клиентов, от простых ремесленников до предприятий мебельной промышленности.
We work in the paint manufacturing sector for wood with clients from craftsmen to the furniture industry.По причине нехватеи информации о малых киргизских компаниях в сфере производства тканей, были использованы данные о крупных киргизских и лаосских компаниях.
Due to incomplete information for small Kyrgyz firms in the textiles industry, large Kyrgyz and large Laotian textiles firms were used instead.Инновационные направления в сфере производства пищевых продуктов// Инновационные технологии в сфере питания, сервиса и торговли.
The innovative directions in the sphere of production В сфере производства деревянной и фанерной тары, а также в сфере упаковки мы соблюдаем принцип устойчивого развития с целью сохранения окружающей среды.
In the field of production 
