SPHERE OF PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• сфере производства
• области производства
• сферы производства

Примеры использования Sphere of production на Английском языке и их переводы на Русский язык

A world leader in the sphere of production and sale of sport outfit.
Мировой лидер в области производства и продажи спортивной экипировки.

Owing to changes in technology, tastes, demographic structure, and so on, new opportunities open up in the sphere of production and old ones close down all the time.
Благодаря изменениям в технологиях, вкусов, демографической структуры и т. д. новые возможности в сфере производства открываются, а старые закрываются все время.

For each activity in the sphere of production and assembly of air conditioning we own required EU certificates.
Для всех видов деятельности в области производства и установки воздушных обладают необходимыми сертификатами ЕС.

Ekaterina has professional education in the sphere of production and fashion design.
Профессиональное образование в сфере производства и дизайна одежды.

On cooperation in the sphere of production and technology between the Ministry of Industry of RA and the Ministry of Heavy Industry of SRV, signed on December 13, 1992.
О сотрудничестве в области производства и технологий между Министверством промышленности РА и Министерством тяжелой промышленности СРВ, 13 декабрь 1992г.

Our leadership role among the national companies of Kazakhstan in the sphere of production and social responsibility obliges us to do that,” said K. Kabyldin.
К этому обязывает наша роль лидера среди национальных компаний Казахстана как в сфере производства, так и социальной ответственности,- подчеркнул К. Кабылдин.

The dynamism associated with the modern city is invariably manifested by an increasing stock of assets and facilities, as well as by the functional processes that take place within the sphere of production and consumption.
Динамизм, который ассоциируется с современным городом, неизменно проявляется в росте запасов активов и объектов, а также в функциональных процессах, происходящих в сфере производства и потребления.

These brands are leaders in the sphere of production of vinyl tension films for the sphere of finishing materials.
Эти бренды являются флагманами в сфере производства виниловых натяжных пленок для сферы отделочных материалов.

The course aimed at the rejuvenation of the administrative apparatus both in public administration and in the sphere of production shouldn't become a purpose itself.
Курс на омоложение управленческого аппарата, как в сфере государственного управления, так и в сфере производства, по нашему глубокому убеждению, не может быть самоцелью.

We agreed on future joint projects in the sphere of production, and today we welcome your football team on the field.
Мы договорились о совместных будущих проектах в производственной сфере, а сегодня мы рады приветствовать вашу футбольную команду на этом поле.

Almost half of the grants allocated to support business projects in the field of agriculture, the second place belongs to projects in the field of provision of services, the third- in the sphere of production.
Почти половина грантов выделена на поддержку бизнес-проектов в сфере сельского хозяйства, второе место занимают проекты в сфере оказания услуг, третье- в сфере производства.

The innovative directions in the sphere of production of foodstuff// Innovative technologies in the sphere of food, service and trade.
Инновационные направления в сфере производства пищевых продуктов// Инновационные технологии в сфере питания, сервиса и торговли.

Beginning in the 1980s, the overall situation on the labor market changes so, that an increasing number of jobs transferred from the sphere of production in the service sector and the scope of information technology.
Начиная с 1980- х годов, общая ситуация на рынке труда изменяется таким образом, что все большее количество рабочих мест переходит из сферы производства в сферу обслуживания и сферу информационных технологий.

In the wartime, the economic incentives in the sphere of production even more weakened, the administrative pressure of the village, on the contrary, increased.
В условиях войны, когда экономические стимулы в сфере производства еще более ослабли, административный нажим на деревню, наоборот, усилился.

Our enterprise is directed on mutually beneficial, long-term cooperation both with suppliers of production, and with companies working in the sphere of production and sale of packing, container, loading and unloading equipment.
Наше предприятие направлено на взаимовыгодное, долгосрочное сотрудничество как с поставщиками с/ г продукции, так и с компаниями, работающими в сфере производства и продажи упаковки, тары, погрузочно-разгрузочной техники.

Licensing of activities in the sphere of production and turnover of ethyl alcohol and alcohol products, production of tobacco products.
Лицензирование деятельности в сфере производства и оборота этилового спирта и алкогольной продукции, производства табачных изделий.

And also more than 150 participants attended the event, including managers and employees of international companies working in the sphere of production, processing, logistics of oil and gas, traders, analysts, representatives of banking structures.
А также более 150 участников, в том числе руководители и сотрудники международных компаний, работающих в сфере добычи, переработки, логистики нефти и газа, трейдеры, аналитики, представители банковских структур.

In 2017, dozens of companies from the sphere of production and sale of furniture, flooring and interior doors were evaluated to summarize the results of the rating.
В 2017 году для подведения результатов рейтинга были оценены десятки компаний из сферы производства и реализации мебели, напольных покрытий и межкомнатных дверей из древесины.

Studies also indicate that overgrazing and poor management of pastoral resources in most Arab countries have caused degradation of the edible pasture cover, with large areas removed from the sphere of production and becoming inadequate to meet the need for animal fodder.
Исследования также указывают на то, что выбивание пастбищ и неэффективное управление пастбищными ресурсами в большинстве арабских стран стало причиной деградации съедобного подножного корма, при этом большие площади выпали из сферы производства и перестали удовлетворять потребностям в корме для скота.

The greatest growth of outputs is marked in the sphere of production of vehicles and the equipment where the index of industrial production reached 407,7.
Наибольший рост объемов выпускаемой продукции отмечается в сфере производства транспортных средств и оборудования, где индекс промышленного производства достиг 407, 7.

The Advisory Committee on industry of the Eurasian Economic Commission considered the draft recommendations of the Council of the EEC"On the development of cooperation among the member states of the Eurasian Economic Union in the sphere of production of ferrous metallurgy industry".
Консультативным комитетом по промышленности Евразийской экономической комиссии рассмотрен проект Рекомендации Совета ЕЭК« О развитии сотрудничества государств- членов Евразийского экономического союза в сфере производства продукции отрасли черной металлургии».

In the sphere of production and aftersale maintenance of armoured wheeled vehicle"Kobra" there was signed memorandum of cooperation between"National Company"Kazakhstan Engineering" and turkish company«OTOKAR Otomotiv ve Savunma Sanayi A. Ş».
В области производства и послепродажного обслуживания бронированной колесной машины« Кобра»« Казахстан инжиниринг» заключил Меморандум о сотрудничестве с турецкой компанией« OTOKAR Otomotiv ve Savunma Sanayi A. Ş».

This paper analyzes the background, principles and forms of realization of the state policy in the sphere of production and sale of alcohol in pre-revolutionary Russia and the Soviet Union from the perspective of historical and genetic approach.
В статье с позиции историко- генетического подхода анализируются предпосылки, принципы и формы реализации государственной политики в сфере производства и реализации алкоголя в дореволюционной России и в СССР.

As commented Head of Entrepreneurship and Investment Agency of Dagestan Magomedov Bashir, almost half of the grants allocated to business support projects in agriculture, the second place belongs to projects in the field of provision of services, the third- in the sphere of production.
Как прокомментировал руководитель Агентства по предпринимательству и инвестициям Дагестана Башир Магомедов, почти половина грантов выделена на поддержку бизнес-проектов в сфере сельского хозяйства, второе место занимают проекты в сфере оказания услуг, третье- в сфере производства.

The best and the only representative of Ukraine in the sphere of production of trams is just the company"Tatra-Yug", which is able to provide the city of Kyiv(and other cities of our country) with modern, safe and comfortable trams.
Лучшим и единственным представителем Украины в сфере производства трамвайных вагонов является именно компания« Татра- Юг», которая способна обеспечить город Киев( и другие города нашей страны) современными, безопасными и удобными трамваями.

The purpose of the meeting was to analyse a form of technical change that had taken on enormous importance, and that was reflected in changes in information and communications technologies whose impact had transcended beyond the sphere of production to encompass a wide variety of areas of activity.
Цель совещания заключается в анализе формы технических изменений, которые приобрели огромное значение, и эта форма отражается на изменениях в области информационных и коммуникационных технологий, воздействие которых выходит далеко за рамки сферы производства и охватывает самые разнообразные области деятельности.

Russian Prime Minister Dmitry Medvedev at a meeting with Deputy Prime Minister discussed support for investment projects in the sphere of production of goods and means of rehabilitation for people with disabilities, as well as increasing the investment attractiveness of regions.
Председатель Правительства России Дмитрий Медведев во время совещания с вице-премьерами обсудили поддержку инвестиционных проектов в сфере производства товаров и средств реабилитации для инвалидов, а также повышение инвестиционной привлекательности регионов.

In Section 2 of the Government direction from 24 February 2009 No. 154"On the Federal Service for Alcohol Market Regulation," found that the Federal Service for Alcohol Market Regulation is the unification of various functions from the Ministry of Agriculture, Ministry of Finance, the Federal Tax Service and the Federal Service for Tariff in respect of all obligations in the sphere of production and turnover of ethyl alcohol and alcohol-containing products, including obligations arising from the execution of court decisions.
В пункте 2 Постановления Правительства РФ от 24 февраля 2009 года№ 154« О Федеральной службе по регулированию алкогольного рынка» установлено, что Федеральная служба по регулированию алкогольного рынка является правопреемником Министерства сельского хозяйства РФ, Министерства финансов РФ, Федеральной налоговой службы и Федеральной службы по тарифам в отношении всех обязательств в сфере производства и оборота этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции, в том числе обязательств, возникших в результате исполнения судебных решений.

The Fund determines the following priority for providing the guarantees: Borrowers operating in the sphere of production, services and trade*, Borrowers substituting imported goods, borrowers-exporters or borrowers having the potential or purpose of exporting, Borrowers implementing and/or applying innovations and new technologies;
Фонд определяет следующий приоритет при предоставлении гарантий: Заемщики, действующие в сфере производства, услуг и торговли*, Заемщики, заменяющие импортируемые товары, заемщики- экспортеры или имеющие потенциал или цель экспортирования, Заемщики, внедряющие и/ или применяющие инновации и новые технологии;

A comparative analysis of the major contemporary trends in the development of SMEs in Ukraine and the EU has been conducted, in particular: enhancement of their role in generating both the added value and employment; spread in virtually all sectors of economy; dominance in the sphere of production, trade, business services; awareness of the need for internationalization of economic activities and enhancing innovativeness.
Проведен сравнительный анализ главных современных тенденций в развитии МСП Украины и ЕС, в частности, таких как: усиление их роли в генерировании добавленной стоимости и занятости; распространение практически во всех секторах экономики; доминирование в сфере производства, торговли, бизнес- услуг; осознание необходимости интернационализации хозяйственной деятельности и усиления инновационности.