ПРОТИВОПОЛОЖНУЮ СТОРОНУ на Английском - Английский перевод

• opposite side
• opposite direction
• other side
• opposing party
• opposite party
• opposing side

Примеры использования Противоположную сторону на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пойду в противоположную сторону.
I'm going in the opposite direction.

Переставьте ручку двери на противоположную сторону.
Move the door handle to the opposite side.

И захватывать противоположную сторону карты.
And grab the opposite side of the map.

Интернет чат всегда найдет противоположную сторону.
Chat Online will always find the opposite party.

Голову поверните в противоположную сторону, к правой руке.
Swing your arms in the opposite direction to your left leg.

Но здесь наша жизнь изменилась в противоположную сторону.
But here our life turned into the opposite.

Пролетаем через противоположную сторону.
We're coming through the other side.

Как оказалось, комета двигалась в противоположную сторону.
Kasukabe Group ran away to the opposite side.

Процесс идет в противоположную сторону.
Then repeat the process on the opposite side.

Размышления о времени направленного в противоположную сторону.
Think about time going in the opposite direction.

Буду бежать в противоположную сторону, разворачивая его.
I will run around it in the opposite direction, cut off its legs.

Переместите пластиковую защиту двери на противоположную сторону.
Move the palstic door guard to the opposite side.

Если она побежит в противоположную сторону, то колдовство не удастся.
If she goes in the opposite direction, it will be unsuccessful.

Теперь предстоит крутой подъем на противоположную сторону ущелья.
Now it is a steep climb to the opposite side of the gorge.

Но я иду в противоположную сторону- на мост Риальто Ponte di Rialto.
But I went in the opposite direction, to the Rialto Bridge Ponte di Rialto.

Поменяйте нижние петли двери на противоположную сторону, см. рис. 2. 6.
Move the bottom hinge to the opposite side, see fig. 2.6.

Обозначение на этом знаке может быть обращено в противоположную сторону.
These signs may be repeated on the opposite side of the carriageway.

Вас рассадят на противоположную сторону стола напротив российских партнеров.
You will be seated on the opposite side of the table in front of the Russian partners.

Один из тритонов держит ее руку, устремив взгляд в противоположную сторону.
One of the tritons holds her hand, gazing into the opposite direction.

И почему она ехала в противоположную сторону от своего дома в момент аварии?
And why was she driving in the exact opposite direction from her house at the time of the accident?

На вдохе плавно наклоните туловище в бок, в противоположную сторону от гантели.
As you inhale, slowly bend your body in the opposite direction from the dumbbell.

Тяжелые фракции зерна, очищенные от камней, направляются в противоположную сторону.
The heavy cereal fraction, cleaned from the stones, is oriented on the opposite side.

Поместите шланг на противоположную сторону, чтобы не прикасаться к нему во время глажения.
Place the hose on the opposite side so that you can not touch the hose during ironing.

Очень весело ездить в машине, в которой колесо вращается в противоположную сторону.
It is extremely fun to drive with a car which wheel turns in the opposite direction.

Каждый раз, когда они отправляли меня в противоположную сторону со словами:" Так это же совсем рядом!
Each time they directed me to the opposite side saying"It's just around the corner!

Соответственно нам, в большинстве случаев, надо искать вход в противоположную сторону.
Accordingly, in most cases, we need to look for an entrance in the opposite direction.

Если выйдете на противоположную сторону, то транспорт будет только в юго-западную часть города.
If you go to the opposite side, the transport will only be in the south-western part of the city.

Детали: уютные улочки, красивые виды на Карлов мост и противоположную сторону реки.
Details: cozy streets, beautiful views of Charles Bridge and the opposite side of the river.

После переноса металлической панели на противоположную сторону подключите заземление к раме блока.
After the electric control panel has placed on the opposite side, connect the ground to the unit's frame.

Этот анализ показал, что течение, скорее всего, было направлено в противоположную сторону.
This analysis indicated that the current was likely to have been flowing in the opposite direction.