СООТВЕТСТВУЮЩАЯ СТОРОНА на Английском - Английский перевод

• party concerned
• relevant party

Примеры использования Соответствующая сторона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующая сторона.
Related party.

В своем докладе соответствующая Сторона информировала Комитет о.
In its report the Party concerned informed the Committee of.

Соответствующая Сторона настаивает, что.
The Party concerned maintains that.

Таким образом, соответствующая Сторона не соблюдает положения статьи 7.
Thus, the Party concerned fails to comply with article 7.

Соответствующая Сторона не согласна с автором сообщения.
The Party concerned disagrees with the communicant.

Таким образом, как он утверждает, соответствующая Сторона нарушила статью 8.
It thus alleges a failure to comply with article 8 on the part of the Party concerned.

Соответствующая Сторона ответила 16 сентября 2013 года.
The Party concerned had responded on 16 September 2013.

Для сопровождения инспекционных групп соответствующая сторона выделяла офицера связи.
Liaison officers from the party concerned accompanied the inspection teams.

Соответствующая сторона не согласна с этими утверждениями.
The Party concerned disagrees with these assertions.

В отношении соображений, касающихся изменения климата, соответствующая Сторона отмечает, что.
With respect to climate change considerations, the Party concerned states that.

Соответствующая Сторона не ответила на это утверждение.
The Party Concerned has not responded to this allegation.

Если происходит такое непредвиденное событие, соответствующая Сторона сообщает об этом другой Стороне..
If such an unforeseen event occurs, the affected Party shall notify the other Party thereof.

Соответствующая Сторона не отвечает на эти утверждения.
The Party concerned does not respond to these allegations.

Автор сообщения также утверждает, что Ирландия и соответствующая Сторона распространяли недостаточную или неверную информацию о НПДВЭ Ирландии в нарушение статьи 5 Конвенции.
The communicant also alleges that Ireland and the Party concerned disseminated insufficient or incorrect information about Ireland's NREAP contrary to article 5 of the Convention.

Соответствующая Сторона представила замечания 1 июня 2010 года.
The Party concerned provided comments on 1 June 2010.

Автор сообщения утверждает, что Ирландия и соответствующая Сторона не предоставили доступа к запрошенной информации, касающейся НПДВЭ Ирландии, вопреки требованиям статьи 4 Конвенции.
The communicant alleges that Ireland and the Party concerned did not provide access to requested information related to Ireland's NREAP as required by article 4 of the Convention.

Соответствующая Сторона представила свои замечания 23 августа 2013 года.
The Party concerned provided comments on 23 August 2013.

Кроме того, соответствующая Сторона должна надлежащим образом изменить свой подход к оценке НПДВЭ.
Moreover, the Party concerned must adapt the manner in which it evaluates NREAPs.

Соответствующая Сторона представила свои комментарии 6 декабря 2013 года.
The Party concerned provided comments on 6 December 2013.

В таких случаях соответствующая сторона письменно уведомляет другую сторону о запрашиваемых изменениях.
In such cases, the relevant party communicates the requested changes in writing to the other party..

Соответствующая Сторона согласилась с рекомендациями Комитета.
The Party concerned agreed with the recommendations of the Committee.

Комитет, соответствующая Сторона и автор сообщения приняли к сведению заявление г-на Лойбла.
The Committee, the Party concerned and the communicant accepted Mr. Loibl's statement.

Соответствующая Сторона не согласна с утверждениями автора сообщения.
The Party concerned disagrees with the communicant's allegations.

В принципе, если соответствующая сторона желает заняться тем или иным видом деятельности, ее предложение в отношении управления и осуществления должно быть принято.
In principle if a relevant party wants to take up an activity, its proposal for management and implementation should be granted.

Соответствующая Сторона и автор сообщения согласились с решением Комитета.
The Party concerned and the communicant accepted the Committee's decision.

Соответствующая Сторона и автор сообщения представили замечания в указанный срок.
Both the Party concerned and the communicant had provided comments on that date.

Соответствующая Сторона и авторы сообщений представили свои замечания 29 мая 2013 года.
The Party concerned and the communicants provided comments on 29 May 2013.

Соответствующая Сторона опровергает все утверждения автора сообщения ACCC/ C/ 2010/ 45.
The Party concerned refutes all the ACCC/C/2010/45 communicant's allegations.

Соответствующая Сторона( Соединенное Королевство) опровергает утверждения автора сообщения.
The Party concerned(United Kingdom) refutes the communicant's allegations.

Соответствующая Сторона и ее государства- члены: компетенция в отношении Орхусской конвенции.
The Party concerned and its Member States: competences with respect to the.