Примеры использования Party concerned provided на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Party concerned provided comments on 1 June 2010.
On 11 December 2012, the Party concerned provided its reply.
Декабря 2012 года соответствующая Сторона представила свой ответ.The Party concerned provided its comments on that date.
В указанные сроки соответствующая Сторона представила свои замечания.On 9 December 2013, the Party concerned sent to the Committee the final study on access to justice, in Spanish.On 11 December 2013, the Party concerned provided the Committee with an English translation of the study.
Декабря 2013 года The Party concerned provided comments on 23 August 2013.
Соответствующая Сторона представила свои замечания 23 августа 2013 года.
Люди также переводят
On 15 August 2013, the Party concerned provided its response.
Августа 2013 года соответствующая Сторона представила свой ответ.The Party concerned provided comments on 6 December 2013.
Соответствующая Сторона представила свои комментарии 6 декабря 2013 года.The Committee appreciates that the Party concerned provided some clarification, as set out in the following paragraphs.
Комитет с удовлетворением отмечает, что Соответствующая Сторона представила некоторые разъяснения, которые изложены в нижеследующих пунктах.The Party concerned provided its comments on 7 February 2006.
Заинтересованная Сторона представила свои замечания 7 февраля 2006 года.On 28 February 2013, the Party concerned provided information addressing the Committee's questions.
Февраля 2013 года соответствующая Сторона представила информацию, касающуюся вопросов Комитета.The Party concerned provided answers to the Committee's questions in a letter dated 26 February 2009.
Соответствующая Сторона представила ответы на вопросы Комитета в письме от 26 февраля 2009 года.Together with its comments, the Party concerned provided the Committee with the latest version of its draft legislation.
Вместе со своими замечаниями соответствующая Сторона направила Комитету самый последний вариант разрабатываемого ею законопроекта.The Party concerned provided its progress report on 16 September 2013.
Соответствующая Сторона представила свой доклад о достигнутом прогрессе 16 сентября 2013 года.On 28 May 2014, the Party concerned provided its response to the Committee's questions set out above.
Мая 2014 года соответствующая Сторона представила свой ответ на вышепоставленные вопросы Комитета.The Party concerned provided, inter alia, information about the relevant Community legislation.
Заинтересованная Сторона предоставила, в частности, информацию о соответствующем законодательстве Сообщества.On 2 February 2011, the Party concerned provided the Committee with an update on the implementation of the recommendation.
Февраля 2011 года соответствующая Сторона представила Комитету обновленную информацию о выполнении рекомендации.The Party concerned provided its reply on 17 May 2013 and further clarification on 7 June 2013.
Соответствующая Сторона представила свой ответ 17 мая 2013 года и дополнительные разъяснения- 7 июня 2013 года.On 1 May 2012, the Party concerned provided the Committee with a copy of the new draft law"On Environmental Impact Assessment";
Первого мая 2012 года соответствующая Сторона представила в Комитет текст нового законопроекта" Об оценке воздействия на окружающую среду";The Party concerned provided comments on 7 September 2011 and the communicant on 16 September 2011.
Соответствующая Сторона представила свои комментарии 7 сентября 2011 года, а автор сообщения- 16 сентября 2011 года.The Party concerned provided comments on 7 December 2011 and the communicant provided comments on 9 December 2011.
Соответствующая Сторона представила замечания 7 декабря 2011 года, а автор сообщения- 9 декабря 2011 года.The Party concerned provided additional remarks on 15 December 2009 and the communicant on 17 December 2009.
Соответствующая Сторона представила дополнительные замечания 15 декабря 2009 года, а автор сообщения- 17 декабря 2009 года.The Party concerned provided its comments on 18 May 2007, together with a copy of an environmental consent for the TES.
Соответствующая Сторона представила свои замечания 18 мая 2007 года вместе с копией экологического разрешения в отношении ТЭС.The Party concerned provided its comments on 9 December 2013, identifying points of clarification in the draft report.
Соответствующая Сторона представила свои замечания 9 декабря 2013 года, указав положения, требующие пояснения, в проекте доклада.The Party concerned provided an update on its progress on 1 August 2013, and the communicant provided comments on 22 August 2013.
Соответствующая Сторона предоставила обновленную информацию о достигнутом ею прогрессе 1 августа 2013 года, а 22 августа 2013 года свои замечания представил автор сообщения.The Party concerned provided its progress report on 10 September 2013 and the communicant provided comments on 23 September 2013.
Соответствующая Сторона предоставила обновленную информацию о достигнутом ею прогрессе 10 сентября 2013 года, а 23 сентября 2013 года свои замечания представил автор сообщения.On 22 May 2012, the Party concerned provided English translations of several of the legislative amendments annexed to its report of 1 December 2011.
Мая 2012 года соответствующая Сторона предоставила переводы на английский язык нескольких из законодательных поправок, содержавшихся в приложении к ее докладу от 1 декабря 2011 года.The Party concerned provided its progress report on 19 September 2013, the communicant provided comments on the Party's progress on the same date.
Сентября 2013 года соответствующая Сторона представила доклад о ходе работы, и в тот же день свои замечания о прогрессе, достигнутом The Party concerned provided its response on 25 May 2007 addressing the main allegations contained in the supplementary information provided by the communicant.
Мая 2007 года соответствующая Сторона представила свой ответ, посвященный основным утверждениям, содержащимся в дополнительной информации, направленной автором сообщения.On 17 June 2009, the Party concerned provided additional written submissions for consideration by the Committee clarifying certain aspects of its response to the communication.
Июня 2009 года соответствующая Сторона направила на рассмотрение Комитета дополнительные письменные представления с пояснениями по некоторым аспектам ее ответа на сообщение.The Party concerned provided information about current status of the TES, namely that no applications for environmental, construction or operating permits had been lodged.
Соответствующая Сторона представила информацию о текущем состоянии дел по ТЭС, в частности в отношении того, что заявки на получение экологических, строительных и эксплуатационных разрешений пока еще поданы не были.
