ЯВЛЯЕТСЯ СТОРОНОЙ на Английском - Английский перевод

• is a party
• was a party
• being a party
• be a party
• isaparty
• is a signatory

Примеры использования Является стороной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Украина является стороной.
Ukraine is a party to the.

Она является Стороной Киотского протокола;
It is a Party to the Kyoto Protocol;

Остров является стороной.
The island is party to the.

Кто является стороной арбитражного соглашения.
Who is a party to the arbitration agreement.

Украина является стороной.
Ukraine is a party to the following instruments.

Непал является стороной Конвенции МОТ№ 111.
Nepal is a party to the ILO Convention No. 111.

На международном уровне Грузия является стороной ряда конвенций.
At the international level Georgia is a party to a number of conventions.

Греция является стороной трех Дополнительных протоколов.
Greece is a party to the three Additional Protocols.

Г-жа Фун Вэн- Пурун( Маврикий) говорит, что Маврикий является стороной Стамбульского протокола.
Ms. Fong-Weng Poorun(Mauritius) said that Mauritius was a party to the Istanbul Protocol.

Сторона является Стороной Киотского протокола;
The Party is a Party to the Kyoto Protocol;

Ни при каких обстоятельствах Перевозчик не является стороной договора страхования, который связывает клиента со Страховщиком.
In no event shall the Carrier be a party to the contract of insurance between the policyholder and the Insurer.

Либерия является стороной большинства документов по правам человека.
Liberia is a party to most human rights instruments.

Комитет состоит из восьми Сторон Конвенции; каждый член Комитета является Стороной по крайней мере одного протокола.
The Committee shall consist of eight Parties to the Convention; each member of the Committee shall be a Party to at least one protocol.

Канада является стороной Конвенции против организованной преступности.
Canada was a party to the Organized Crime Convention.

Акционер Общества- ОАО« Холдинг МРСК», владеющий более 20% голосующих акций Общества, чье аффилированное лицо( Курбатов М. Ю), является стороной по сделке или занимает должность в органах управления юридического лица, являющегося стороной по сделке.
Shareholder ofthe Company- IDGCHolding, JSC that holds more than20% ofvoting shares ofthe Company, whose affiliated person(Kurbatov M.Y.) isaparty to the transaction orholds aposition inthe management bodies ofthe legal entity, which aparty to the transaction.

Остров Мэн является стороной следующих нижеперечисленных конвенций.
The Isle of Man is party to the conventions listed below.

Является стороной по сделке или занимает должность в органах управления юридического лица, являющегося стороной по сделке.
Isaparty to the transaction orholds aposition inthe management bodies ofthe legal entity that isaparty to the transaction.

Грузия также является стороной следующих многосторонних соглашений и конвенций.
Also, Georgia is a party to the following Multilateral Agreements and Conventions.

Что касается правомочности представлять заявление о конституционной защите по процедуре ампаро, то на это имеет право лицо, непосредственно затрагиваемое соответствующим положением или административным актом и являвшееся стороной судебного разбирательства, а также Народный защитник и прокуратура, при этом сторона, заявляющая ходатайство, обязательно является стороной разбирательства по процедуре ампаро( подпункты а) и b пункта 1 статьи 46 и пункт 2 статьи 47 Органического закона о Конституционном суде.
The persons entitled to file an application for amparo are those directly concerned by the order or administrative act, and any party to the respective court proceedings, as well as the Ombudsman and the Office of the Public Prosecutor, which shall always be a party to any amparo proceeding, is so entitled(Constitutional Court Organization Act, articles 46.1 a) and b and 47.2.

Пакистан является стороной нескольких документов по правам человека.
Pakistan was a party to several human rights instruments.

Кроме того, Колумбия является стороной только Мадридского протокола, это значит.
In addition, Colombia is a party only to the Madrid Protocol, and the foregoing means the following.

Она является стороной договоров, регулирующих порядок управления водными ресурсами.
It was a party to treaties addressing water management.

С 1993 года Беларусь является Стороной Конвенции о биологическом разнообразии 1992 года.
Belarus has been a Party to the 1992 Convention on Biological Diversity since 1993.

Уганда является стороной очень ограниченного числа договоров о взаимной правовой помощи.
Uganda is party to a very limited number of mutual legal assistance treaties.

Исламская Республика Иран является стороной в следующих международных документах в области прав человека.
The Islamic Republic of Iran is party to the following international instruments.

Нигерия является стороной, подписавшей все важные международные документы по правам человека.
Nigeria was a party to all the major international human rights instruments.

Исламская Республика Иран является стороной многих международных соглашений, включая несколько антитеррористических договоров.
The Islamic Republic of Iran was a party to many international instruments, including several counter-terrorism treaties.

Албания является Стороной Конвенции с момента ее вступления в силу в 1997 году.
Albania has been a Party to the Convention since its entry into force in 1997.

Ботсвана является стороной следующих основных правозащитных договоров.
Botswana is party to the following main human rights instruments.

Украина является Стороной Протокола по проблемам воды и здоровья с 2003 г.
Ukraine has been Party to the Protocol on Water and Health since 2003.