IS A PARTY TO THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• является участником конвенции
• является стороной конвенции
• является участницей конвенции
• являются участником конвенции
• являющимся участником конвенции

Примеры использования Is a party to the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note that the European Commission is a Party to the Convention.
Учесть, что Европейская комиссия является Стороной Конвенции.

Nauru is a party to the Convention on the Rights of a Child.
Науру является участником Конвенции о правах ребенка.

Furthermore, the Committee notes that although Jordan is a party to the Convention, it has not made the declaration under article 22.
Кроме того, Комитет отмечает, что, хотя Иордания является участником Конвенции, она не сделала заявления согласно статье 22.

Georgia is a party to the Convention relating to the Status of Refugees 1951.
Грузия является участницей Конвенции о статусе беженцев 1951 год.

The present Protocol is open for signature by any State which is a party to the Convention on the Rights of the Child or has signed it.
Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, являющимся участником Конвенции о правах ребенка или подписавшим ее.

Malawi is a party to the Convention on the Rights of the Child.
Малави является участником Конвенции о правах ребенка.

The primary source of information for the preparation of the present evaluation was the proposal submitted by the European Union(UNEP/POPS/POPRC.9/3), which is a party to the Convention.
Основным источником информации для подготовки настоящей оценки стало предложение, представленное Европейским союзом( UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ 3), который является Стороной Конвенции.

Sweden is a party to the Convention for the Physical Protection of Nuclear Material.
Швеция является участником Конвенции о физической защите ядерного материала.

If necessary, the SBSTA will be invited to elect an additional officer to replace the Vice-Chair representing a State that is a Party to the Convention but not to the Kyoto Protocol.
В случае необходимости ВОКНТА будет предложено избрать дополнительное должностное лицо для замещения заместителя Председателя, представляющего государство, которое является Стороной Конвенции, но не является Стороной Киотского протокола.

Benin is a party to the Convention and accepts its provisions defining torture.
В то же время Бенин является участником Конвенции и согласен с положениями, которые содержат определение пытки.

Furthermore, Spain is a party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Кроме того, Испания также является участником Конвенции о физической защите ядерных материалов.

Israel is a party to the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women.
Израиль является участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The Community(Euratom) is a party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials.
Сообщество( Евратом) является участником Конвенции о физической защите ядерного материала.

It is a party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, which establishes physical protection standards for different categories of material.
Она является участницей Конвенции о физической защите ядерных материалов, в которой определены нормы физической защиты в зависимости от категории материалов.

Russia(as successor to the Soviet Union) is a party to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards the“New York Convention”.
Россия, будучи правопреемницей СССР, является участницей Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений« Нью-Йоркская конвенция».

Iraq is a party to the Convention on the Rights of the Child and the two Optional Protocols thereto and the Geneva Conventions..
Ирак является стороной Конвенции о правах ребенка и двух Факультативных протоколов к ней, а также Женевских конвенций..

Serbia and Montenegro is a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Сербия и Черногория является Стороной Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Zambia is a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Замбия является участницей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин37.

Recalling that Turkey is a party to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Напоминая, что Турция является участницей Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Belarus is a party to the Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption of 29 May 1993.
Республика Беларусь является участницей Конвенции по защите детей и сотрудничеству в отношении международного усыновления от 29 мая 1993 года.

Portugal is a party to the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
Португалия является стороной Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций.

Switzerland is a party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material of 3 March 1980;
Швейцария является участницей Конвенции о физической защите ядерного материала от 3 марта 1980 года;

Liechtenstein is a party to the Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951 and its Protocol of 31 January 1967.
Лихтенштейн является стороной Конвенции о статусе беженцев от 28 июля 1951 года и Протокола к ней от 31 января 1967 года.

Malaysia is a party to the Convention without reservation and has enacted enabling legislation to give effect thereto.
Малайзия является участником Конвенции, она не высказывала оговорок к ней и приняла законодательство в целях обеспечения ее соблюдения.

Timor-Leste is a party to the Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters among the Portuguese Speaking Countries Community.
Тимор- Лешти является участником Конвенции Содружества португалоязычных стран о взаимной правовой помощи по уголовно-правовым вопросам.

Azerbaijan is a party to the Convention on the Rights of the Child and to the following ILO conventions..
Азербайджанская Республика является участницей Конвенции о правах ребенка, кроме того, она ратифицировала нижеследующие Конвенции МОТ.

The United States is a party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and has signed the amendment, which was adopted in 2005.
Соединенные Штаты являются участником Конвенции о физической защите ядерного материала и подписали поправку, принятую в 2005 году.

Noting that Cuba is a party to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, Resolution 39/76, annex.
Отмечая, что Куба является участником Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания Резолюция 39/ 46, приложение.

Republic of Kazakhstan is a party to the Convention abolishing the requirement of legalization for foreign public documents Hague Convention, 1961.
Республика Казахстан является участницей Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов Гаагская конвенция, 1961г.

Pakistan is a party to the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Пакистан является участником Конвенции о правах ребенка и Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.