СТОРОНОЙ на Английском - Английский перевод

• party
• side
• parties
• sides

Примеры использования Стороной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другой стороной.
Other side.

Связанное с правой стороной.
Right on the right-hand side.

Какой стороной повернется судьба?
Which side our life will turn to us?

Там алкаши тусуются- обойди стороной.
Drunks intended there- go round a side.

Он будет реализован французской стороной на грантовой основе.
French side on a grant basis.

Оплата по экспортным контрактам третьей стороной.
Third party payments for exports.

Беларусь является Стороной КТЗВБР с 1980 года.
Belarus has been a Party to CLRTAP since 1980.

Данные по интенсивности отказов подтверждены третьей стороной.
Third party validated failure data.

Другой печатной стороной является зеркальный эффект.
The other printed side is mirror effect.

Участие в переговорах со стороной сделки.
Participation in negotiations with a party to the transaction.

Ваша страна является Стороной Нагойского протокола?
Is your country a Party to the Nagoya Protocol?

Обратной стороной ее всегда является нигилизм.
Its reverse side always manifests itself as nihilism.

Положите крышку плоской стороной вниз рядом с салфетками.
Put the lid flat side down next to the wipes.

М² равен площади квадрата со стороной в 1 метр.
It is defined as the area of a square with sides of 1 foot.

Установите диск стороной с маркировкой вверх.
Insert the compact disc with the label side facing upward.

Третьей стороной софинансирования может выступать работодатель.
Third party co-financing may act by the employer.

В основании Боробудур- правильный квадрат со стороной в 108 м.
Borobudur in its base is a regular square with 118-m sides.

Другой интересной стороной станет парковка прямо под камерой.
Another interesting side is Parking directly under the camera.

Комитет выражает надежду, что Канада вскоре станет стороной Конвенции.
The Board hopes that Canada will soon become a Party.

Не обошли хоккейную тему стороной и разработчики компьютерных игр.
Not spared the hockey theme party developers and computer games.

Стеклянная панель теперь соединяется с полноразмерной стороной лестницы.
Glass panes now connect to the solid back sides of stairs.

Ответственной за обработку данных стороной на этом веб- сайте является.
The party responsible for processing data on this website is.

Обратная связь: со стороной, подавшей жалобу, и с Советом министров.
Feedback: to the complaint parties and to the Council of Ministers.

Стороной, осуществляющей конечный контроль над Группой, является Вадим Швецов.
The ultimate controlling party of the Group is Vadim Shvetsov.

Это создает административный барьер для любого мониторинга третьей стороной.
This poses an administrative barrier to any third party monitoring.

Узбекистан является стороной 24 многосторонних природоохранных соглашений МПС.
Uzbekistan is a party to 24 multilateral environmental agreements MEAs.

Исковая давность применяется только при заявлении об этом стороной спора.
The statute of limitations applies only if invoked by one of the parties to a dispute.

Организация является Стороной, но ни одно из ее государств- членов не является Стороной.
Organization a Party and no member States are Parties.

Проверьте, что прибор находится в горизонтальном положении между его правой и левой стороной.
Check that the unit is horizontal between the right and left sides.

Каждый из вас встречался с противоположной стороной, и фирма не может представлять обе стороны..
You each met with opposing parties, and the firm can't represent both sides.