HAS BEEN PARTY на Русском - Русский перевод

• является участником
• является участницей
• является стороной

Примеры использования Has been party на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has been party director of Fidesz since 1 July 2006.
C 1 июля 2006 года стал партийным директором« Фидес».

ESCAP, as the key player in the regional implementation mechanism, has been party to the development of sustainable development goals.
ЭСКАТО как ключевой субъект регионального механизма осуществления участвовала в разработке целей в области устойчивого развития.

Ukraine has been Party to the Protocol on Water and Health since 2003.
Украина является Стороной Протокола по проблемам воды и здоровья с 2003 г.

Since 1986, Sweden has been party to the Convention against Torture.
С 1986 года Швеция участвует в Конвенции против пыток.

Ecuador has been party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination since 22 September 1969.
Эквадор является участником Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации с 22 сентября 1966 года.

Since 15 April 1998 Ecuador has been party to the Inter-American Convention on Extradition, adopted on 25 February 1981.
С 15 апреля 1998 года Эквадор является участником Межамериканской конвенции об экстрадиции, принятой 25 февраля 1981 года.

Peru has been party to the UNESCO Convention against Discrimination in Education since 1966, but did not report to the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention.
Перу является участником Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования с 1966 года, но не представила доклад седьмой консультации государств- членов по вопросу осуществления Конвенции.

Since 1954, Turkey has been party to the ECHR which has established an advanced regional human rights protection mechanism, namely the ECtHR.
С 1954 года Турция является стороной ЕКПЧ, в рамках которой был создан прогрессивный региональный механизм защиты прав человека, а именно ЕСПЧ.

Iraq has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1977, but did not report to UNESCO for the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention and the UNESCO recommendation against discrimination in education.
Ирак является участником Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования с 1977 года, однако не представлял доклад ЮНЕСКО для седьмой Консультации государств- членов о мерах, принимаемых с целью осуществления Конвенции ЮНЕСКО и Рекомендации о борьбе с дискриминацией в области образования.

Seychelles has been party to the Convention against Discrimination in Education since 2010.
Сейшельские Острова являются участником Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования с 2010 года.

South Africa has been party to the UNESCO Convention against Discrimination in Education since March 2000.
Южная Африка является участником Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования с марта 2000 года.

The country has been party to the Right of Association(Agriculture) Convention, 1921(No. 11) since August 1985.
С августа 1985 года страна является участником Конвенции МОТ о праве на объединение в сельском хозяйстве 1921 года№ 11.

Turkey has been party to the Universal Declaration of Human Rights and has also ratified the following of the international conventions.
Турция является участником Всеобщей декларации прав человека Организации Объединенных Наций и ратифицировала следующие международные конвенции.

Jordan has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1976 and reported to UNESCO for the Sixth Consultation.
Иордания является участницей Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования с 1976 года, и она представила доклад для Шестого консультативного совещания ЮНЕСКО.

Since 1 May 2004 Hungary has been party to the Treaty Establishing the European Atomic Energy Community(Euratom), chapter 7 of which concerns nuclear safeguards.
С 1 мая 2004 года Венгрия является участником Договора о создании Европейского сообщества по атомной энергии( Евратом), глава 7 которого касается ядерных гарантий.

Since 1 May 2004 Hungary has been party to the Treaty Establishing the European Atomic Energy Community(Euratom), chapter 7 of which deals with nuclear safeguards.
С 1 мая 2004 года Венгрия является участником Договора об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии( Евратом), в главе 7 которого содержатся положения о ядерных гарантиях.

New Zealand has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1963 and reported to UNESCO for the Sixth Consultation in November 1996.
Новая Зеландия является участницей Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования с 1963 года, и в ноябре 1996 года она представила ЮНЕСКО доклад для Шестого консультативного совещания.

Indonesia has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1967 but did not report to the Sixth Consultation on the implementation of the Convention.
Индонезия является участницей Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования с 1967 года, однако она не представила доклада Шестому консультативному совещанию об осуществлении Конвенции.

Georgia has been party to the UNESCO Convention against Discrimination in Education since 1992 and reported to the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention.
Грузия является участником Конвенции ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования с 1992 года и представила доклад седьмой консультации государств- членов по вопросу осуществления Конвенции.

Norway has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1963 and reported to UNESCO for the Sixth Consultation on the implementation of the Convention in 1997.
Норвегия является участницей Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования с 1963 года, и в 1997 году она представила ЮНЕСКО доклад для Шестого консультативного совещания по вопросу об осуществлении Конвенции.

Hungary has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1964 and reported to UNESCO for the Sixth Consultation on the implementation of the Convention in January 1997.
Венгрия является участницей Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования с 1964 года, и в январе 1997 года она представила ЮНЕСКО доклад для Шестого консультативного совещания по вопросу об осуществлении Конвенции.

Vietnam has been party to various international instruments against terrorism, member of INTERPOL, ASEAN, APEC, etc., and has had bilateral agreements, including legal assistance agreements, with a number of countries.
Вьетнам является участником различных международных документов о борьбе с терроризмом, членом Интерпол, АСЕАН, АТЭС и т. д. и заключил с рядом стран двусторонние соглашения, включая соглашения о правовой помощи.

The Central African Republic has been party to the UNESCO Convention against Discrimination in Education since 1962, but did not report to UNESCO for the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention.
Центральноафриканская Республика является участником Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования с 1962 года, но не представила доклад седьмой консультации государств- членов по вопросу осуществления Конвенции.

Belarus has been party to the Basel Convention since 1999, and is currently preparing to ratify the 1997 Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.
Беларусь является участницей Базельской конвенции с 1999 года и в настоящее время готовится ратифицировать Объединенную конвенцию о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами 1997 года.

Since 18 May 1954, Turkey has been party to the European Convention on Human Rights which has established the most advanced human rights protection mechanism at regional level, namely the European Court of Human Rights.
С 18 мая 1954 года Турция является участницей Европейской конвенции по правам человека, в соответствии с которой был создан самый передовой механизм защиты прав человека на региональном уровне, а именно Европейский суд по правам человека.

Since 1986, Sweden has been party to the Convention against Torture, and Swedish courts may exercise universal jurisdiction over the crime of torture if the offence in question amounts to, for example, exceptionally gross assault under ordinary Swedish law.
С 1986 года Швеция является участником Конвенции против пыток, и суды Швеции могут осуществлять универсальную юрисдикцию в отношении преступления пыток, если рассматриваемое преступление приравнивается, например, к исключительно грубому нападению согласно обычным положениям шведского права.

Senegal has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1967 and reported to UNESCO for the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention and the UNESCO recommendation against discrimination in education.
Сенегал является участником Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования с 1967 года и представил ЮНЕСКО доклад для седьмой Консультации государств- членов о мерах, принимаемых с целью осуществления Конвенции и Рекомендации ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования.

The Republic of Moldova has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1993, but did not report for the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention and the UNESCO recommendation against discrimination in education.
Республика Молдова является участником Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования с 1993 года, но не представила доклад седьмой консультации государств- членов по вопросу осуществления Конвенции и Рекомендации ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования.

Finland has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1971, but did not report to UNESCO for the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention and the UNESCO recommendation against discrimination in education.
Финляндия является участником Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования с 1971 года, однако не представляла доклада ЮНЕСКО для седьмой Консультации государств- членов о мерах, принимаемых с целью осуществления Конвенции и Рекомендации ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования.

Saint Vincent and the Grenadines has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1985 but did not report to the seventh consultation of member States on the implementation of the Convention and the UNESCO recommendation against discrimination in education.
Государство Сент-Винсент и Гренадины является участником Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования с 1985 года, но оно не представило доклад седьмой консультации государств- членов по вопросу осуществления Конвенции и Рекомендации ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования.