HAS BEEN PART на Русском - Русский перевод

• входит
• участвует
• является частью
• участвовал

Примеры использования Has been part на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since then the town has been part of Romania.
Затем село стало принадлежать Румынии.

This has been part of NATO's strategic concept since 1974, and it remains relevant today.
Это фигурирует с 1974 года в стратегической концепции Альянса и остается в силе.

Since 2003, SP Maskiner has been part of the Weland Group.
С 2003 года компания SP Maskiner входит в состав группы Weland Group.

CzechToll has been part of PPF Group since it was founded in 2017 and is wholly-owned by PPF Group.
Компания входит в Группу PPF с момента ее создания в 2017 году.

Since 2008, the Liechtenstein National Police has been part of the 24/7 Network of the G8.
Начиная с 2008 года Национальная полиция Лихтенштейна участвует в" Сети 24/ 7" G8.

Glen Babbit has been part of this project since there was a project.
Гленн Баббит участвовал в проекте с самого его начала.

OJSHC Yakutugol established in 2003 on the basis of state unitary enterprise Yakutugol has been part of the Mechel Mining holding since 2008.
ОАО ХК« Якутуголь», образованное в 2003 году на базе ГУП« Якутуголь», с 2008 года входит в состав холдинга« Мечел- Майнинг».

Since 1974 it has been part of the Erewash borough.
С 1974 года он входит в дистрикт Эрваш.

In addition, a Spanish astronaut(Pedro Duque), who has travelled to outer space twice, both times on international cooperation missions, has been part of the European astronaut corps.
Кроме того, испанский астронавт Педро Дюк, дважды побывавший в космосе в рамках программ международного сотрудничества, входил в европейский отряд астронавтов.

Since 1948 it has been part of the county library system.
С 1958 года она входит в систему библиотечных депозитариев ООН.

The customization of data collection approaches based on geography has been part of our planning for several decades.
Адаптация подходов к сбору данных с учетом географических особенностей является частью нашей деятельности по планированию на протяжении нескольких десятилетий.

Forestry has been part of FAO's global mandate from its establishment in 1945.
Лесное хозяйство является элементом глобального мандата ФАО с момента ее учреждения в 1945 году.

The specialized service Extremism in the Army has been part of the Service for Combating Racism since 2005.
Управление по противодействию экстремизму в армии было присоединено к СБР в 2005 году.

The party has been part of the Patriotic Front for the Defence of the Republic since 2014 with And-Jëf/African Party for Democracy and Socialism.
С 2014 года партия входит в Патриотический фронт защиты Республики вместе с реформистской фракцией левой And- Jëf/ Африканской партии за демократию и социализм.

Since 1971, Glen Echo Park has been part of the National Park Service.
С 1971 года село Агджаковаг входит в состав Эймурского сельсовета.

SILVANI, established in 1938, is one of the leading companies in the field of safety and protection against fire and has been part of the Valvitalia Group SPA since 2014.
Компания SILVANI, основанная в 1938 году, является одним из лидирующих предприятий в отрасли безопасности и противопожарной защиты и входит в состав холдинга Valvitalia SPA с 2014 года.

Since 2008, Patrick has been part of the Belgian Cortina Group.
До 2008 года Кулаково входило в состав Белковщинского сельсовета.

Mr. Stephanopoulos stated that the United States military strike against Al-Shifa Pharmaceutical Factory in Khartoum has been part of a Clinton administration"Wag the Dog" scenario.
Г-н Стефанопулос заявил, что военный удар Соединенных Штатов по фармацевтической фабрике" Аш- Шифа" в Хартуме является частью плана, заимствованного администрацией Клинтона из фильма" Wag the Dog"" Плутовство.

The individual trampoline has been part of the program of the Olympic Games from 2000.
Индивидуальные прыжки на батуте входят в программу летних Олимпийской игр с 2000 года.

For some years now it has been part of the working group responsible for adopting the InterAmerican Convention on the Rights of Indigenous Peoples within the framework of the Organization of American States OAS.
На протяжении ряда лет он входит в состав Рабочей группы по разработке Межамериканской конвенции о правах коренных народов в рамках ОАГ.

Zagreb Bank(ZB), established in 1914, since March 2002 has been part of the UniCredit Group, one of EuropeÂ's leading banking groups.
Zagabria Banca( ZB), созданный в 1914 году банк, в 2002 году вошел в группу UniCredit, одну из наиболее успешных банковских групп в Европе.

The death penalty has been part of the Criminal Code since Guinea's independence in 1958.
Положение о смертной казни фигурирует в Уголовном кодексе с момента получения Гвинеей независимости в 1958 году.

Anton Konushin, Academic Director of the educational programme‘ Applied Mathematics and Information Science', who has been part of the School's organizing committee several times, also participated in it this time as well.
Антон Конушин, академический руководитель образовательной программы« Прикладная математика и информатика», неоднократно входивший в организационный комитет школы, принял участие в его работе и в этот раз.

Since 2000 the museum has been part of the Zoologische Staatssammlung München(The Bavarian State Collection of Zoology) in Munich.
С 2000 года музей является частью Зоологической государственной коллекции Мюнхена.

Since June 2000, the Information and Financial Analysis Unit, Colombia's financial intelligence unit, has been part of the Egmont Group, 5 designed to facilitate the exchange of financial intelligence information.
С июня 2000 года Группа информации и финансового анализа-- колумбийская группа финансовой разведки-- входит в состав Эгмонтской группы5, созданной в целях содействия обмену финансовой разведывательной информацией.

Since 1953, Ecuador has been part of the great United Nations undertaking to maintain peace and security across the world.
С 1953 года Эквадор участвует в благородной инициативе Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и безопасности во всем мире.

The Austrian Sentiotec GmbH has been part of the Harvia Group since 2016.
Австрийская компания Sentiotec GmbH с 2016 года входит в состав Harvia Group.

The General Services Section has been part of the Administrative Support Department since January 2007, following the relocation of the Section's functions from Gaza to Amman.
Секция общего обслуживания входит в состав Департамента административной поддержки с января 2007 года после ее перевода из Газы в Амман.

Since 16 August 1990, the estate has been part of the protected nature reserve Solleveld.
С 4 апреля 1988 года Формигаш имеет статус природного заповедника.

Since 1987 Kardex Remstar has been part of Kardex AG, which is listed on the SIX Swiss Exchange in Zurich.
С 1987 года компания« Kardex Remstar» входит в состав концерна« Kardex AG», акции которого котируются на Цюрихской фондовой бирже.