ФИГУРИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• appears
• included
• featured
• contained
• figures
• involves
• is listed
• has been
• appeared
• features
• include
• includes
• appear
• contains
• involving
• including
• feature
• figured
• appearing
• contain
• involve

Примеры использования Фигурирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он фигурирует часто.
He features quite highly.

Данный проект резолюции фигурирует в пункте 6 доклада.
The draft resolution appears in paragraph 6 of the report.

Асканио фигурирует в нескольких из них.
Asciano appears on several of them.

Он фигурирует в документах как центр поташного производства.
He is listed in the credits as Co-Executive Producer.

Коринка фигурирует два раза.
The currants appear twice.

Она фигурирует даже в древнем индийском эпосе<< Рамаяна.
It even appears in the ancient Hindu epic, the Ramayana.

Мое имя не фигурирует ни в каких документах.
My name never appears on any piece of paper.

Растет число происшествий, в которых фигурирует огнестрельное оружие.
An increasing number of incidents involve firearms.

В 1720 г. фигурирует как с. Пирожов.
In the 1720 figures as village Pirozhov.

В избирательных списках фигурирует 41 человек с уголовным прошлым.
Electoral lists include 41 persons with criminal records.

Его имя фигурирует в вышеуказанных списках.
His name appears in the aforesaid lists.

Планируемая деятельность фигурирует в добавлении I к Конвенции.
The proposed activity is listed in Appendix I to the Convention.

Дюгонь фигурирует в приложении II к Конвенции.
The Dugong is listed on appendix II of the Convention.

Вопрос об оказании поддержки НЕПАД фигурирует в повестке дня КСР с 2001 года.
Support for NEPAD has been on the agenda of CEB since 2001.

Он также фигурирует в стандартных юридических справочниках.
It also featured in standard legal dictionaries.

Среди различных форм коллективной ненависти фигурирует также религиозная ненависть.
The various forms of collective hatred also include religious hatred.

Также Рибери фигурирует в серии видеоигр EA Sports FIFA.
Ribéry features in EA Sports' FIFA video game series.

НМХ фигурирует в приложении 3 плана в качестве типичного вещества двойного назначения.
As a typical dual-use material, HMX is listed in annex 3 to the plan.

С остальными, кто фигурирует в фильме, так и не удалось связаться.
The others who appear in the documentary could not be contacted.

Всеобъемлющая программа разоружения фигурирует в повестке дня КР долгое время.
Comprehensive Programme of Disarmament has been on the agenda of the CD for a long time.

В видеоклипе фигурирует бывший участник программы Hello Venus Ю Ара.
The music video featured former Hello Venus member Yoo Ara.

Как представляется, они имеют на это право, если соответствующий интерес фигурирует в их уставе.
It would appear that they can if the interest figures in their statutes.

Проблема старения фигурирует в международной повестке дня уже более 30 лет.
Ageing has been on the international agenda for over thirty years.

Понятие общественного благополучия все чаще фигурирует в дискуссии по вопросам государственной политики.
Societal well-being increasingly features in public policy debate.

Этот вопрос также фигурирует в Программе действий Организации Объединенных Наций.
That issue also figures in the United Nations Programme of Action.

Yeti Airlines является материнской компанией для Tara Air( также фигурирует в рейтинге).
Yeti Airlines is the parent company for the Tara Air(also featured in the ranking).

Поэтому Египет фигурирует в глобальном докладе в разделах, касающихся обоих регионов.
Therefore, Egypt appears in the global report in both regions.

Такой целостный подход к жизни фигурирует во всех языках и культурах коренных народов.
This holistic approach to living appeared in all indigenous languages and cultures.

Если вопрос фигурирует в бюджете, то по нему обязательно будут вести последующую деятельность.
If an issue appeared in a budget, it was certain to be acted upon.

Наконец, убедитесь в том, что в поле" Interface Name" фигурирует опция" Bridge: br- wan.
Finally, check that in the"Interface Name" field figures the"Bridge: br-wan" option.