ЯВЛЯЮТСЯ УЧАСТНИКОМ на Английском - Английский перевод

• is a party
• is a member
• was a party

Примеры использования Являются участником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Филиппины являются участником 21 из них.
The Philippines is party to 21 of these.

Нидерланды являются участником Конвенции о киберпреступности Совета Европы и рекомендуют другим странам присоединиться к этой конвенции.
The Netherlands is a party to the Council of Europe's Convention on Cybercrime and encourages others to accede to this convention.

Соединенные Штаты Америки являются участником Международного пакта о гражданских и политических правах.
The United States of America is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.

Нидерланды являются участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, принятой Генеральной Ассамблеей в 1979 году.
The Netherlands is a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted by the General Assembly in 1979.

Соединенные Штаты являются участником этой Конвенции и поддерживают ее цели.
It was a party to the Convention and supported its goals.

Он выразил удовлетворение в связи с принятыми мерами по выполнению предыдущих рекомендаций и информацией о том, что Коморские Острова являются участником основных международных договоров о правах человека.
It welcomed the measures taken to implement previous recommendations and the information that the Comoros was a party to the core international human rights instruments.

Филиппины являются участником следующих Конвенций.
The Philippines is a party to the following Conventions.

Она также подтвердила, что все Добровольцы Организации Объединенных Наций полностью интегрированы в систему обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций на страновом уровне и что ДООН являются участником межучрежденческой системы безопасности.
She also confirmed that all UNV volunteers were fully integrated into the United Nations security management system at the country level; and that UNV was a member of the interagency security network.

Филиппины являются участником следующих Конвенций.
The Philippines is a State Party to the following Conventions.

Фиджи являются участником Антикоррупционной инициативы Азиатского банка развития( АБР) и Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) для Азии и района Тихого океана, а также членом Азиатско-тихоокеанской группы по борьбе с отмыванием денег, Эгмонтской группы подразделений финансовой разведки и Секретариата Форума островов Тихого океана на момент посещения страны членство в Секретариате было приостановлено.
Fiji is a member of the Asian Development Bank(ADB)/Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) Anti-Corruption Initiative for Asia-Pacific, the Asia/Pacific Group on Money Laundering, the Egmont Group of Financial Intelligence Units and the Pacific Islands Forum Secretariat membership suspended as of the date of the country visit.

Мальдивские Острова являются участником ряда региональных и международных конвенций по борьбе с терроризмом.
It was a party to several regional and international counter-terrorism conventions.

Нидерландские Антильские острова являются участником следующих соглашений, содержащих положения относительно пыток.
The Netherlands Antilles are a party to the following agreements containing provisions regarding torture.

Мальдивы являются участником многих конвенций в области разоружения.
The Maldives is a party to many disarmament conventions.

Республика Корея с удовлетворением отметила, что Фиджи являются участником международных договоров по правам человека, направленных на борьбу с рабством, торговлей людьми и терроризмом.
The Republic of Korea noted with appreciation that Fiji was a party to international human rights instruments against slavery, human trafficking and terrorism.

Филиппины являются участником всех семи основных международных документов по правам человека.
The Philippines is a party to all the seven core international instruments on human rights.

Сент-Китс и Невис являются участником различных основных международных договоров по правам человека.
Saint Kitts and Nevis was a party to various core international human rights treaties.

Соединенные Штаты являются участником нескольких международных конвенций, в которых зафиксировано обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование.
The United States is a party to a number of international conventions that contain the obligation to extradite or prosecute.

Соломоновы Острова являются участником Декларации Порт Вила по народонаселению и устойчивому развитию.
Solomon Islands is a party to the Port Vila Declaration on Population and Sustainable Development.

Наконец, они являются участником стратегии борьбы с терроризмом Совета сотрудничества стран Залива и Арабской конвенции о пресечении терроризма.
Lastly, it was a party to the Gulf Cooperation Council security strategy for combating terrorism and the Arab Convention on the Suppression of Terrorism.

Сент-Винсент и Гренадины являются участником Многостороннего договора о двойном налогообложении Карибского сообщества КАРИКОМ.
Saint Vincent and the Grenadines is a party to the Caribbean Community(CARICOM) Multilateral Double Taxation Treaty.

Соединенные Штаты являются участником Гаагских конвенций 1899 года, как они были пересмотрены в 1907 году, и Конвенции по обычному оружию.
The United States is a party to the Hague Conventions of 1899, as revised in 1907, and the Convention on Conventional Weapons.

Объединенные Арабские Эмираты являются участником Конвенции о правах ребенка и рассматривают возможность подписания двух Факультативных протоколов к ней.
The United Arab Emirates was a party to the Convention on the Rights of the Child and was examining the possibility of signing the two Optional Protocols.

Соединенные Штаты являются участником Конвенции о физической защите ядерного материала и подписали поправку, принятую в 2005 году.
The United States is a party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and has signed the amendment, which was adopted in 2005.

Объединенные Арабские Эмираты указали, что они являются участником ряда многосторонних конвенций22, а также Соглашения по безопасности Совета сотрудничества стран Залива и Эр- Риядского соглашения о сотрудничестве судебных органов.
The United Arab Emirates indicated that it was a party to several multilateral conventions22 as well as the Gulf Cooperation Council Security Agreement and the Riyadh Agreement on judicial cooperation.

Принятые меры: ФШМ являются участником Конвенции о химическом оружии и Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.
Action taken: The FSM is a party to the Chemical Weapons Convention and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

Сейшельские Острова являются участником Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования с 2010 года.
Seychelles has been party to the Convention against Discrimination in Education since 2010.

Сейшельские Острова являются участником семи конвенций Организации Объединенных Наций, касающихся борьбы с терроризмом.
Seychelles is a party to seven(7) of the United Nations Counter Terrorism Conventions.

Сейшельские острова являются участником организаций UN, OAU( Or ganisation of African Unity), British Commonwealth.
Seychelles is a party organizations, UN, OAU(Organisation of African Unity), British Commonwealth.

Соединенные Штаты являются участником Конвенции о химическом оружии, вступившей в силу 29 апреля 1997 года.
The United States is a party to the Chemical Weapons Convention(CWC), which entered into force on 29 April 1997.

Мальдивские Острова являются участником восьми таких документов и ведут работу по присоединению к остальным документам.
The Maldives was a party to eight of those instruments and was working to accede to the remaining ones.