ЯВЛЯТЬСЯ ЧЛЕНОМ на Английском - Английский перевод

• be a member

Примеры использования Являться членом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не являться членом другой партии;
Citizen shall not be a member of any other party.

Южная Африка продолжает являться членом МВФ.
South Africa continues to be a member of IMF.

Кто может являться членом и как этих членов набирать?
Who is a member, and how are mem bers recruited?

Это лицо необязательно должно являться членом семьи.
That person does not necessarily have to be a member of the family.

При этом вы не должны являться членом какого-либо из действующих союзов.
To do so, they must not be a member of any other existing Clans.

Нелицензированный игрок не может являться членом Сборной Команды.
Unlicensed player can not be a member of the National Team.

Для этого игрок не должен являться членом какого-либо из действующих союзов.
To do so, they must not be a member of any other existing Clans.

Генеральный директор Общества не может являться членом Комитета по аудиту.
The CEO shall not be a member of the Audit Committee.

Судья не может являться членом политической партии или политического движения.
Judges cannot be members of a political party or a political movement.

Одновременно компьютер может являться членом только одной логической сети.
A computer is a member of only one logical network at any time.

Вы можете одновременно являться членом нескольких Братств, но Вы не можете быть в правлении любого из них».
You can be a member of several Brotherhoods at once, but you can not belong to the board of any of them.

Поэтому мы считаем, что этот режим не вправе являться членом нашей Организации.
We are therefore of the view that that regime is not qualified to be a Member of this Organization.

Гражданин не может одновременно являться членом Маджлиси милли и депутатом Маджлиси намояндагон.
A citizen may not be a member of Majlisi milli and at the same time- a deputy of Majlisi namoyandagon.

Каждый человек имеет право на свободу ассоциации, включая также право не являться членом какой-либо организации.
Everyone has the right of free association, including also the right not to be a member of some organization.

Судья Конституционного суда не может являться членом какой-либо политической партии или политического движения.
A judge of the Constitutional Court cannot be a member of a political party or a political movement.

Барбадос добился независимости от Великобритании 30 ноября 1966 года, и с тех пор продолжает являться членом Содружества.
Barbados achieved independence from Britain on November 30, 1966 and since then it has remained a member of the Commonwealth.

Для установки программного обеспечения пользователь должен являться членом группы Администраторы или Опытные пользователи.
The user must be a member of the Administrators or Power Users group to install the software.

Она стала членом Комитета иностранных дел и обороны Кабинета министров и продолжает являться членом Совета казначейства.
She became a member of the Cabinet Committee on Foreign Affairs and Defense, and continued to be a member of the Treasury Board.

При этом член Совета директоров Общества не может являться членом более чем двух комитетов одновременно.
At that, a member of the Company's Board of Directors may not be a member of more than two committees at the same time.

Выпускник программы сам может являться членом TAC при условии официального получения им адвокатской лицензии в стране осуществления профессиональной деятельности.
The graduate of the program can be a member of the TAC as well, provided that in the country of professional activity he/she is the officially licensed attorney.

Член Центральной контрольно-ревизионной комиссии не может одновременно являться членом Политического Совета или работать в его исполнительных органах.
The member of the Central Supervisory and Auditing Commission cannot simultaneously be a member of the political Council, or work in its Executive bodies.

Судья не имеет права занимать кукую- либо другую государственную должность или заниматься какой-либо профессиональной деятельностью, а также являться членом какой-либо политической партии.
The exercise of the office of judge was incompatible with the exercise of any other public office or profession, and a judge could not be a member of a political party.

Гражданин не может одновременно являться членом Маджлиси милли и депутатом Маджлиси намояндагон.
The citizen shall not be the member of the Majiisi Milli and the deputy of Majlisi Namoyandagon at the same time.

Согласно статье 34" Закона о выборах Маджлиси Оли Республики Таджикистан" гражданин не может одновременно являться членом Маджлиси милли и депутатом Маджлиси намояндагон.
Pursuant to article 34 of the Majlis-i Oli(Elections) Act, a citizen may not simultaneously be a member of the Majlis-i Milli and of the Majlis-i Namoyandagon.

Согласно Закону о некоммерческих ассоциациях любое физическое или юридическое лицо, соблюдающее требования устава некоммерческой ассоциации, может являться членом некоммерческой ассоциации.
Pursuant to the Non-profit Associations Act, every natural or legal person who complies with the requirements of the articles of association of a non-profit association may be a member of the non-profit association.

По предложению Председателя Ассамблея постановила, что Председатель Специального комитета полного состава будет являться членом Генерального комитета девятнадцатой специальной сессии.
On the proposal of the President, the Assembly decided that the Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole would be a member of the General Committee of the nineteenth specialsession.

Являться членом официального органа, правительственного комитета, комиссии, совещательного органа, если такое членство позволяет судье оставаться беспристрастным и сохранять политически нейтральную позицию; или.
Serve as a member of an official body, or other government commission, committee or advisory body, if such membership is not inconsistent with the perceived impartiality and political neutrality of a judge; or.

Руководствуясь предложением делегации Германии, Комитет согласился с тем, что отныне г-н Е. ВЕСТХАЙДЕ будет являться членом Европейского комитета по окружающей среде и здравоохранению.
On the basis of a proposal made by the delegation of Germany, the Committee agreed that Mr. E. WESTHEIDE would henceforth serve as member of the European Environment and Health Committee.

Территория продолжает являться членом Карибского сообщества( КАРИКОМ) и ОВКГ, а также учреждений, связанных с обеими группами, включая УВИ, Карибский банк развития( КБР) и Восточнокарибский Центральный банк ВКЦБ.
The Territory continues to be a member of the Caribbean Community(CARICOM) and OECS, as well as the institutions associated with both groups, including UWI, the Caribbean Development Bank(CDB) and the Eastern Caribbean Central Bank ECCB.

Таким образом, проблема, возникающая перед Комитетом против пыток, когда докладчик по стране может не являться членом рабочей группы, не может иметь места в Комитете по правам человека с учетом большего числа членов..
Therefore the situation arising for the Committee against Torture(CAT), where a country rapporteur might not be a member of theworking group, would not have occurred for the HRC, given the larger pool of members..