ДРУГИЕ ПОБОЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• other side
• other spillover
• opposite side

Примеры использования Другие побочные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие побочные явления.
Other side effects.

Как думаете, у той наклейки могут быть другие побочные эффекты?
Hey, do you think that patch could have had any other side effects?

Другие побочные эффекты, а также способы снижения их состоят из.
Other side effects and methods of reducing them consist of.

Инфекция, маточные кровотечения или другие побочные эффекты, наблюдаются менее чем в 1% случаев.
Infection, uterine bleeding or other side effects occur in less than 1% of cases.

Другие побочные эффекты зависят от места, где проводится лечение.
Other side effects may occur depending on the treatment site.

В период лечения препаратом Эмокс у некоторых пациентов могут наблюдаться и другие побочные эффекты.
In some patients, other side effects can be observed during treatment with Emox.

Другие побочные эффекты, а также методы их снижения включают в себя.
Other side effects as well as methods of reducing them consist of.

Эти химические вещества могут сделать ваше состояние хуже, на самом деле и другие побочные эффекты.
These chemicals may make your condition actually worse and have other side effects.

Другие побочные эффекты, а также методы их снижения состоят из.
Opposite side impacts as well as techniques of minimizing them consist of.

Прекратите применять мазь, если у вас появится сильное раздражение кожи или возникнут другие побочные эффекты.
Stop using the ointment if you develop severe skin irritation or other side effects.

Другие побочные воздействия, а также методы их минимизации включают в себя.
Opposite side effects and also methods of minimizing them include.

Несколько женщин также отмечали другие побочные явления, такие как головокружение, головная боль, расстройство пищеварения.
A few women also reported other side effects: dizziness, headache and upset stomach.

Другие побочные воздействия, а также подходы к их минимизации включают в себя.
Other side results as well as approaches of alleviating them include.

Это показывает исключительную зависимость от очков или контактных линз, включая и другие побочные эффекты этих вспомогательных средств.
This shows extreme dependence on spectacles or contact lenses with other side effects of such adjuvants.

Другие побочные эффекты:- Нечасто возникающие побочные эффекты им может быть подвержено до 1 человека из 100.
Other side effects include:- Uncommon side effects may affect up to 1 in 100 people.

Медикаментозная терапия играет большую роль в лечении различных заболеваний, но часто вызывает аллергическую реакцию и другие побочные явления.
Drug therapy plays an important role in the treatment of various diseases, but often cause allergic reactions and other side effects.

Другие побочные эффекты- Существенный уровень йода может быть результатом длительного применения Браунола при обширных ранах и ожогах.
Other side effects:- Markedly increased level of iodine may be the result of Braunol use on large wounds and burns.

Они включают в себя обратные связи с поставщиками, связи с технологическими партнерами, прямые связи с клиентами и другие побочные эффекты.
They include backward linkages with suppliers, linkages with technology partners, forward linkages with customers and other spillover effects.

Малоимущим домохозяйствам нередко приходится вносить значительные потребительские и другие побочные платежи для получения доступа к базовым социальным услугам89.
Low-income households often end up having to pay considerable user fees and other side payments to gain access to basic social services.

Кроме того долгое время этого метода доказана не были проведены исследования еще, и это означает, что многие другие побочные эффекты не невозможно.
Besides, the long-time studies of this unproven method have not been carried out yet and it means that many other side effects are not impossible.

С без взаимодействия с другие лекарства или травяные добавки или другие побочные эффекты это отличная альтернатива для многих других препаратов на рынке.
With no interactions with other medicines or herbal supplements or other side effects, this is an excellent alternative to many of the other medications on the market.

B Расходы включают оплату услуг по обеспечению устного перевода для отдельных инструктажных мероприятий в Женеве и Нью-Йорке, а также другие побочные расходы, связанные с конференционным обслуживанием.
B Costs include interpretation services for selected briefing activities in Geneva and New York, as well as other incidental conference-related costs.

Это совершенно натуральный продукт, так нет опасения неприятных химических веществ и скрытых компонентов, которые могут вызвать другие побочные реакции и, хотя некоторые пользователи других препаратов тестостерона сообщали о проблемах с акне, это не тот случай.
This is an entirely organic product so there are no worries about unpleasant chemicals and hidden components that could cause other unfavorable responses or even though some customers of other testosterone products have reported troubles with acne, that is not the instance right here.

Они предоставляют капитал и иностранную валюту, развертывают критическую вспомогательную деятельность, а также внедряют передовой опыт и технологии, что имеет важный демонстрационный эффект и другие побочные эффекты для местных предприятий.
They can provide capital and foreign exchange, develop critical support activities, and introduce best practices as well as technology, with important demonstration and other spillover effects on local enterprises.

Чем все придет в норму, пройдет некоторое время, так что я собираюсь ограничить вашу работу на следующие три дня, и если вы почувствуете какие-то другие побочные эффекты, например, головные боли, головокружения, даже тошноту.
It's going to take a little while for things to settle down, though so I'm going to put you on restricted duty for the next three days and if you experience any other side effects such as headaches, dizziness, even nausea.

Они могут предоставлять капитал и иностранную валюту, развертывать исключительно важную вспомогательную деятельность, внедрять передовую практику, а также технологии, что имеет важный демонстрационный эффект и другие побочные эффекты для местных предприятий.
They can provide capital and foreign exchange, develop critical support activities and introduce best practices as well as technology with important demonstration and other spillover effects on local enterprises.

В первую очередь я имею в виду такие области, как метеорология; средства обеспечения дальней связи применительно к реализации программ обучения на расстоянии; использование получаемых со спутников данных для изучения процессов эрозии и деградации почвы, обезлесения, изменения климата и режима распределения осадков; и другие побочные выгоды космической техники.
I am thinking first and foremost of meteorology; of telecommunications as applied to remote education programmes; of the use of satellite data to study soil erosion and degradation, deforestation, climate change and changes in rainfall patterns; and other spin-off benefits of space technology.

Отмечая, что использование противозачаточных средств, в том числе внутриматочных средств, носит довольно распространенный характер и что целого ряда противозачаточных средств нет в наличии из-за трудностей, связанных с системой закупок, оратор спрашивает, принимает ли правительство какие-либо меры по обеспечению женщинам доступа к противозачаточным средствам, соответствующим их возрасту, и отслеживает ли оно случаи пельвиоперитонита или другие побочные явления, возникающие вследствие использования внутриматочных средств.
Noting that the use of contraceptives, including intra-uterine devices, was quite high and that a wide range of contraceptives were not readily available due to the complexities of the procurement system, she asked whether the Government ensured that women had access to contraceptives suitable for their age and whether it monitored cases of pelvic inflammation and other side effects arising from the use of intra-uterine devices.

Обязательно сообщите и о других побочных эффектах, например о боли в суставах.
Be sure to mention any other side effects, such as joint pain.

Другими побочными эффектами стимуляции блуждающего нерва могут быть боли в горле и затруднения при глотании.
Other side effects include discomfort or pain in the throat and difficulty swallowing.