SEVERAL PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• ряд положений
• несколько положений
• различных положений
• ряде положений
• нескольких положений
• нескольких положениях
• ряду положений
• несколькими положениями
• ряда положений

Примеры использования Several provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several provisions of the Penal Code deal with this.
Им посвящен целый ряд положений Уголовного кодекса.

For that reason, the Constitution devotes several provisions to it.
Ввиду этого в тексте Конституции ей посвящены несколько положений.

Several provisions of the Criminal Code deal with this.
Им посвящен целый ряд положений Уголовного кодекса.

Similar regulations are also contained in several provisions of the Labour Code.
Аналогичные нормы содержатся также в ряде положений Трудового кодекса.

Several provisions in following NHRAP Chapters cover this pledge.
Это обязательство охватывается рядом положений, фигурирующих в следующих главах НПДПЧ.

My delegation does not agree with several provisions of the draft resolution.
Моя делегация не согласна с несколькими положениями данного проекта резолюции.

Several provisions of those conventions had already been incorporated into domestic legislation.
Некоторые положения этих конвенций уже включены во внутреннее законодательство.

These principles are contained in several provisions of the Basic Law, the CC and the CPC.
Эти принципы содержатся в ряде положений Основного закона, УК и УПК.

Given the complexity of the issue, the draft article might even be split into several provisions.
Учитывая сложность этого вопроса, проект статьи можно разбить на несколько положений.

The Charter contains several provisions relating to the threat and use of force….
Устав содержит ряд положений, связанных с угрозой и применением силы.

Those which offer the parties a choice among several provisions; or again.
Те, которые предоставляют сторонам возможность выбора между несколькими положениями; или же.

Swiss law contains several provisions to expedite extradition procedures.
Швейцарское законодательство содержит ряд положений об ускорении процедур выдачи.

The draft act initiated by Keskerakond does provide several provisions on the matter.
Законопроект, начатый по инициативе партии центристов, содержит по этой теме несколько положений.

My delegation finds several provisions of the draft resolution unacceptable.
Моя делегация считает несколько положений этого проекта резолюции неприемлемыми.

The author claims that the facts described are a violation of several provisions of the Covenant.
Автор утверждает, что описанные факты свидетельствуют о нарушении различных положений Пакта.

The Charter contains several provisions relating to the threat and use of force.
Устав содержит несколько положений, относящихся к угрозам или применению силы.

The role of civil society was recognized in several provisions of the Programme of Action.
Роль гражданского общества была отмечена в ряде положений Программы действий.

There are also several provisions in the civil code to protect the interests of children.
В гражданском кодексе имеется несколько положений по защите интересов детей.

The Treaty of Saint-Germain-en-Laye also contained several provisions on the right of option.
В Сен- Жерменском договоре также содержалось несколько положений о праве на оптацию.

He quoted several provisions of the Decree and the related articles of the Penal Code.
В этой связи он цитирует некоторые положения Указа и соответствующие статьи Уголовного кодекса.

The Special Rapporteur is also concerned that several provisions of the Constitution are vague.
Специальный докладчик также обеспокоен тем, что некоторые положения Конституции являются неясными.

Several provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights were violated.
Было нарушено несколько положений Международного пакта о гражданских и политических правах.

The 2013 EITI Standard included several provisions that addressed data accessibility.
Стандарт ИПДО 2013 включал несколько положений касательно доступности данных.

Several provisions of the CIS Convention are formulated in very general terms and not fleshed out.
Некоторые положения Конвенции СНГ сформулированы в общих чертах и не конкретизированы.

The Constitution contains several provisions relating to health. They include.
Конституция содержит несколько положений, касающихся здоровья граждан, среди которых.

Several provisions of the programme have been incorporated into legislative instruments adopted in the Republic.
Некоторые положения Программы нашли отражение в законодательных актах, принятых в республике.

The Convention itself contains several provisions relevant to technical assistance.
В самой Конвенции предусмотрены ряд положений, касающихся вопросов технической помощи.

Several provisions address the consequences of acts of corruption in the Iranian legal system.
В ряде положений рассматриваются последствия коррупционных деяний в контексте иранской правовой системы.

With respect to housing, the draft declaration includes several provisions relating to forced evictions.
Что касается жилья, то проект декларации включает несколько положений, касающихся принудительного выселения.

Through its several provisions, the Indian Constitution expressly prohibits racial discrimination in all forms.
В ряде положений Конституции Индии содержится однозначный запрет на все формы расовой дискриминации.