DELICATE SITUATION на Русском - Русский перевод

• деликатной ситуации
• сложной ситуации
• щекотливое положение
• непростой ситуации
• сложном положении
• сложной обстановке
• щекотливых ситуациях
• деликатную ситуацию
• деликатная ситуация

Примеры использования Delicate situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a delicate situation.
Очень деликатная ситуация.

The Institute was still in a delicate situation.
Институт по-прежнему находится в уязвимом положении.

A delicate situation has been.
Возникла деликатная ситуация.

Of course it was a delicate situation.
Конечно, это была деликатная ситуация.

We are in a delicate situation in the league, it will not be easy.
Мы находимся в деликатной ситуации в чемпионате, поэтому будет непросто.

Mike, this is kind of a delicate situation.
Майк, это вроде щекотливого положения.

We are in a delicate situation, everyone is aware.
Мы в непростой ситуации и все об этом знают.

Let's just say I was surprised, in a delicate situation.
Скажем так, меня застали в щекотливом положении.

We have a delicate situation here.
У нас тут щекотливое положение.

Obviously, this is a very difficult and delicate situation.
Понятно, что это очень трудная и деликатная ситуация.

I was in a very delicate situation when you came to Israel.
Я был в очень деликатной ситуации когда ты приехал в Израиль.

I'm just here to help a friend in a delicate situation.
Я здесь для того чтобы помочь другу в деликатной ситуации.

Pregnancy is the most delicate situation in the life of women.
Беременность является наиболее деликатной ситуации в жизни женщины.

A thing you must appreciate in such a delicate situation.
Ты должен принять это во внимание в столь деликатной ситуации.

I had a pretty delicate situation, would not like her voice.
У меня возникла довольно-таки щекотливая ситуация, не хотелось бы ее озвучивать….

The start of World War I placed Romania in a delicate situation.
Начало войны застало Румынию в весьма сложном положении.

Speaking of books, I'm in a delicate situation and I would like your opinion.
Кстати, о книгах, я в щекотливом положении, и мне нужно ваше мнение.

I need to do an echocardiogram on a man in a delicate situation.
Мне нужно сделать эхокардиограмму человеку в очень щекотливом положении.

The NCBs are in a delicate situation as they lack legal status.
НКО находятся в сложном положении, так как у них нет никакого юридического статуса.

Not to do so would be to place the NPT in an unacceptably delicate situation.
Не сделай мы так, это поставило бы ДНЯО в неприемлемо деликатную ситуацию.

But I think he can be useful in a delicate situation like the one we deal with today.
Но думаю, он может быть полезен в щекотливых ситуациях, таких как сегодня.

I just drove over here to help you both out of what sounds like a very delicate situation.
Я просто заехала сюда чтобы помочь вам выйти из очень щекотливого положения.

The fact is that we are already facing a very delicate situation regarding nuclear proliferation.
И действительно, мы ведь уже сталкиваемся с весьма деликатной ситуацией в том, что касается ядерного распространения.

And it is late, and I would prefer not to put you or me into that delicate situation.
Уже поздно, и я предпочел бы не ставить ни себя, ни вас в столь щекотливое положение.

In such cases the young woman is left in a delicate situation as far as finding another suitor is concerned.
В этом случае женщина оказывается в затруднительном положении в отношении возможностей поиска супруга в дальнейшем.

We were still in the midst of trying to figure out how to handle such a delicate situation.
Мы все еще находимся в процессе того, как суметь разрешить такую деликатную ситуацию.

This happened in a delicate situation of heightened alert in the area and could have provoked a reaction from citizens and resistance elements.
Это произошло в сложной обстановке повышенной боевой готовности в районе и могло спровоцировать определенную реакцию со сторон граждан и элементов сопротивления.

Information provided by the Secretariat confirmed the delicate situation in Bosnia and Herzegovina.
В представленной Секретариатом информации подтверждалась деликатная ситуация в Боснии и Герцеговине.

Given the present delicate situation there, it is important, as the Security Council unanimously urged on 22 September, to redouble efforts to reach a political settlement.
Учитывая нынешнюю сложную ситуацию там, это важно, поскольку Совет Безопасности единогласно настоятельно призвал 22 сентября удвоить усилия по достижению политического урегулирования.

Burundi refugee children separated from their families were also in an extremely delicate situation.
Дети из числа бурундийских беженцев, разлученные со своими семьями, также находились в крайне сложном положении.